英國《每日郵報》搜集英國人赴遠東旅遊、發現告示牌英譯千奇百怪、煞是有趣的素材，
，並刊出一篇挖苦的報導，
，但網民則回敬說，
，中、日、台告示牌的奇怪英譯，
，讀來跟《每日郵報》許多新聞標題差不多。
美國網友Luca Brasi回酸《每日郵報》說，
，「你們的新聞標題比遠東的『菜英文』高明不到哪裡去。」
澳洲網友Les則表示，
，他在遠東遊玩時，
，最詫異的是有張「禁止抽菸」告示，
，貼在一個高高的菸灰桶上面，與翻譯無關，但就是怪異。
倫敦網友skibabe對《每日郵報》以「極可笑」來形容，並且很不以為然地說，「郵報諸君，你們有沒有字典啊？」
英國北安普敦郡網友LM則一本正經地指出，遠東告示牌翻譯錯誤一事，顯示聘請專業譯者十分重要；譯者必須是譯入語的母語人士，對來源語知識廣博，同時能瞭解作者究竟要表達什麼，然後用正確的譯入語表達出來，才不會把事情搞糟。
…更多新聞請看《旺報》，
台北市公共自行車YouBike掀起「小小黃」風潮，
，大陸不少城市也正盛行騎公共自行車，
，尤愛用於通勤。如去年才投入建設公共自行車系統的太原市，
，如今使用量堪稱大陸之最，
，平均每500公尺就能遇到一個租車點，
，隨處可見市民騎著橘綠色自行車穿梭街頭的身影，
，連市委書記也天天騎著上班，
，成為昔日煤炭城市中的一道清新風景。
兩岸民眾都流行租借自行車，
，而大陸使用的公共自行車，
，也和台灣有些淵源。如湘潭九華經濟開發區自行車的設計生產，及太原市自行車的「軸」，均出自台資企業佳德興之手，未來佳德興更將包辦新一批自行車的組裝工作。
1輛車 每日45人用過
此外，目前已建立上千個站點的株洲市，幕後推手也是台灣人。
大陸包含杭州、深圳鹽田區、株洲、蘇州、上海閔行區等地，已設有公共自行車系統，其中杭州起步早，運行規模也最大。後起之秀太原市去年甫上路，但短短不到1年時間已在當地掀起一股通勤時尚。
太原公共交通控股（集團）公司黨委書記、董事長周齊指出，太原市公共自行車目前已開通932個站點，自行車數量2萬輛，市民租車辦卡已近50萬張，單日租車數最高可達36萬次，顯見使用率相當高。高峰時，單輛車每日就有45人騎過。
兩岸各城市吹起公共自行車風，但各地使用習慣不大相同。如台北、杭州，民眾喜歡騎著自行車悠閒地遊逛城市，更是許多自助旅行遊客的最愛。
而太原因氣候合宜、道路平坦，自行車文化很悠久，市民更將公共自行車融入一般生活，成為重要通勤工具。許多當地官員也愛騎車上班，連市委書記陳川平也很平民化的「拋頭露面」踩著自行車通勤。
官員帶頭 成通勤時尚
因市民高度仰賴公共自行車，太原站持續擴張站點，目標達到1100個站點。但越是深入城市每個角落，也可能因太鄰近住家引來抗議。太原公共自行車還貼心的調節語音提示音，夜間時租還車的語音提示較白天小聲，以免擾民。周齊分析，自行車日均周轉率為11、12次，顯見市民使用頻繁。在公共自行車上路後，約有10%機車族會選擇轉往自行車，對公車客群的影響約1至2%。
…更多新聞請看《旺報》，
羅國輝回來了！只是改回跟父姓更名高國輝，
，他去年在美國職棒全星明台灣大賽滑壘壓斷小腿，
，經過1年復健，
，高國輝再度參與國際賽，
，對戰古巴隊接下「再見雙殺」的高飛球，
，高國輝表現出「從那裡跌倒就從那裡爬起」的鬥志！
高國輝的棒球生涯有多次與古巴交手經驗，
，最近一次是去年世界盃賽前的熱身賽，
，昨天則是第一次打贏古巴，
，他說：「能贏古巴很光榮，有助明年的備戰。」
由於高國輝不是中華隊正式國手，只因中華隊林益全為準備婚事而請假，高國輝才有機會頂替，昨天先發打第三棒、中外野手，去年高國輝在洲際球場壓斷小腿，如今再回洲際球場打球，重新找回打球人生。
高國輝說：「再回到洲際球場內心不會有陰影，但是有些陌生了。」昨天9局上，他快跑接殺古巴的飛球，他表示：「我有預感球會來，因林羿豪是側投，而且又有打帶跑戰術，所以經驗告訴我要移動守備位置。」
昨天他只要上一壘就被不停牽制，害他不斷撲回一壘，撲得很累，他說：「古巴可能搞錯了，以為我是林哲瑄，撲壘沒問題，只是滑壘時會有點卡卡，我已換腳滑壘了，還在適應中。」
高國輝傷後第一次打滿9局，覺得很累，打擊的感覺尚未找回來，他表示：「球看得清楚，但揮擊就不對了。」未來他將要多參加比賽，趕快適應自己的打擊習性。
高國輝表示：「我要跟經紀人再討論一下，如果明年美職球季還是從1A打起，就不必了，我也有些年紀了，屆時會選擇留在台灣打中職。」，
海灣股票(3252)、海灣二轉換債(32522)、海灣三轉換債(32523)、德英股票(4911)自105年4月7日起預收款券，
，並每5分鐘撮合一次。海灣國際開發公司股票因連續3個營業日達櫃買中心公布或通知注意交易資訊暨處置作業要點第四條第一項第一款經櫃買中心公布注意交易資訊，
，爰自105年4月7日起10個營業日(105年4月7日至105年4月20日，
，如遇休市、有價證券停止買賣、全日暫停交易則順延執行)對海灣國際開發公司股票、海灣國際開發公司國內第二次有擔保轉換公司債及海灣國際開發公司國內第三次有擔保轉換公司債改以人工管制之撮合終端機執行撮合作業(約每5分鐘撮合一次)，
，各證券商於投資人每日委託買賣該有價證券數量單筆達10交易單位或多筆累積達30交易單位以上時，
，應就其當日已委託之買賣，
，向該投資人收取全部之買進價金或賣出證券。信用交易部分，
，則收足融資自備款或融券保證金，
，但信用交易了結及違約專戶委託買賣該有價證券時，不在此限。德英生物科技公司股票因連續3個營業日達櫃買中心公布或通知注意交易資訊暨處置作業要點第四條第一項第一款經櫃買中心公布注意交易資訊，爰自105年4月7日起10個營業日(105年4月7日至105年4月20日，如遇休市、有價證券停止買賣、全日暫停交易則順延執行)改以人工管制之撮合終端機執行撮合作業(約每5分鐘撮合一次)，各證券商於投資人每日委託買賣該有價證券數量單筆達10交易單位或多筆累積達30交易單位以上時，應就其當日已委託之買賣，向該投資人收取全部之買進價金或賣出證券。但違約專戶委託買賣該有價證券時，不在此限。(時報資訊)，
國際特赦組織今天公布，
，2015年全球死刑處決數年增逾50%，
，創25年來新高。這項數字不含將死刑處決列為機密的中國大陸。國際特赦組織認為大陸處決量數以千計，
，仍是「世界頭號劊子手」。英國廣播公司（BBC）中文網報導，
，國際特赦組織（Amnesty International）6日發表死刑判決及處決年報指出，
，扣除大陸，
，全球各地2015年至少處決1634人，
，年增逾50%，
，創1989年以來新高。其中，伊朗、巴基斯坦和沙烏地阿拉伯處決人數占總數的89%。至於將死刑處決數列為國家機密的大陸，國際特赦組織認為2015年的處決總數仍數以千計，是「世界頭號劊子手」，也許比全球其他國家的總和還多。國際特赦組織秘書長謝蒂（Salil Shetty）向BBC表示，正面來說，大陸政府確實減少了可施加死刑的罪行，2015年的處決數量也許較2014年稍有減少，但很難證實，大陸政府需要開誠布公。報告指出，大陸仍對一些未符合國際法「最嚴重犯罪」門檻的罪行執行死刑，包括毒品相關罪行、挪用公款和收賄等經濟犯罪、強姦及比較少見的縱火。國際特赦組織還認為，北京當局以「暴力恐怖主義和極端宗教主義」為名，對新疆維吾爾族的穆斯林施加死刑，作為「嚴打」手段。1050406(中央社)，
上週六獲得屏東市身心障礙者模範母親代表的印尼籍柯迷迷（左）雖然沒能盛大慶祝母親節，
，但收到女兒（右）親手做的卡片，
，卻感動得說不出話來。（周綾昀攝）
在伊甸基金會的協助與鼓勵下，
，迷迷在公路總局三區養工處楓港工務段擔任清潔人員，
，不但有份穩定的工作，
，且薪資合理，
，她表示，
，會為了心愛的家人繼續打拼下去。（周綾昀攝）
上週六獲得屏東市身心障礙者模範母親代表的印尼籍柯迷迷，
，嫁來台灣20年，除了家計重擔落在她嬌小的肩上，還要照顧患有智能障礙的婆婆、丈夫及女兒，但她不離不棄，身兼數份工作，只為了讓家人能平安、衣食無虞。個子嬌小，內心卻堅強無比的柯迷迷，出生於印尼寄養家庭，有癲癇的她因渴望另一半能接受她的病，毅然嫁來台灣，接受患有中度智能障礙的丈夫及婆婆，當時還有公公補漁網勉強度日，讓迷迷能安心在家照顧家人，公公倒下後，就由身高僅150的迷迷獨自撐起整個家。「我不怕自己吃苦，只怕自己過世後，女兒卻無法獨立生活。」迷迷低聲說，就讀高二的女兒在大班被確診是輕度智能障礙時，她猶如晴天霹靂，每晚都躲在棉被裡偷哭，但考慮到家庭經濟及女兒自主能力，她打起精神，一步步帶著孩子學習搭公車，也鼓勵女兒到外打工，並讓女兒自己理財，盼孩子學習照顧自己。她苦笑，曾數次懷疑自己是不是做錯事，上天為了考驗她才賜給「慢飛天使」，後來國二的兒子出生後，不但身心正常，今年代表枋寮國中一舉拿下全中運舉重項目第三名的佳績，還承諾以後換他撐起整個家，讓迷迷備感欣慰。在伊甸基金會的協助與鼓勵下，迷迷在公路總局三區養工處楓港工務段擔任清潔人員，不但有份穩定的工作，且薪資合理，她說，會為了心愛的家人，繼續打拼下去。(中時即時)，
新北地檢署偵辦北捷與台鐵局採購弊案，
，查出台北捷運承辦人員呂志仁與台灣鐵路管理局承辦人官振正，
，涉嫌將LED照明設備採購標案底價、規格等資訊洩漏給曜駿公司負責人陳千筠，
，陳女疑再洩漏資訊給其他廠商以利得標。檢方複訊後，
，今晨2時半左右諭令陳女及官男均10萬元交保。檢調調查，
，呂男任職台北捷運電機處水電廠，
，負責相關設備的採購案，
，並承辦台北捷運公司在2014年公告約2600萬元的板南線、台北車站等車站的照明設備標案。呂男卻涉嫌將標案內容告知曜駿公司負責人陳千筠，
，陳女公司雖從事LED相關行業，但因工程浩大超過負荷，疑將相關資料交給其他想要投標廠商。另在台鐵局新竹電務段服務的官振正，則涉嫌將新竹鐵路區段分別160萬元與91萬元的2項LED照明設備標案內容洩漏給陳女，陳女也以同樣手法，再將消息傳遞給其他欲投標公司，以便順利得標。(中時)，
德國智庫博德曼基金會（Bertelsmann Foundation）今天公布的調查顯示，
，對全球化感到擔心是促使歐洲人民支持民粹主義右翼政黨的最重要因素，
，其中奧地利和法國人民的擔心最甚。這項調查顯示，
，奧地利55%和法國54%的公民，
，將全球化視作威脅。只有這兩個國家的多數受調者表達出這種看法。這項針對1萬4936名歐洲聯盟（EU）各國公民進行的調查結果，
，恐加深這些國家主流政黨的憂慮。奧地利即將在12月4日進行總統大選第二輪投票。法國也將在明年3月舉行大選，
，極右派的民族陣線（National Front）黨魁瑪琳．雷朋（Marine Le Pen）聲勢看好。反觀，
，英國只有36%公民對全球化感到害怕，
，這種有時具有擾亂性的全球化過程，讓全球的人們、企業和國家透過貿易、投資和科技的進步而更緊密相連。36%是這項針對歐盟9國進行調查中最低的比例。英國雖在6月公投決定脫離歐盟，但這項調查也顯示，英國人民擔心經濟情況的比例最低，只有26%表達不安。8月進行的這項調查在此時公布，適逢傳統政黨日益憂心，英國脫歐和川普當選美國總統會助長右翼民粹主義風潮。奧地利12月4日大選，自由黨候選人霍弗（NorbertHofer）可能出線，成為2次大戰以來西歐首次出現的極右派國家元首。同日的義大利公投，可能導致總理倫齊（Matteo Renzi）去職，從而使反歐的五星運動聲勢更高。除了法國，荷蘭和德國明年也將舉行大選。（譯者：中央社劉淑琴）1051130(中央社)，
南韓演員文瑾瑩將於16至24日與國際救援非政府組織Good Neighbors及希望電視台SBS，
，共同參與生平第1次非洲志工服務活動。被稱為「樂捐天使」的文瑾瑩，
，將訪問非洲東南部的馬拉威，
，體驗非洲當地情況，
，幫助處於惡劣環境中的孩子和產婦改善衛生環境。南韓「日刊體育」報導，
，文瑾瑩不斷展開各種捐贈活動，
，卻不對外透露自己的捐款消息，
，是一個為善不欲人知的樂捐天使。據報導，馬拉威是非洲最貧窮的國家。根據聯合國開發計劃署（UNDP）公布的消息，馬國5歲以下兒童的死亡率高達每1000人中有67.9人，產婦死亡率高達每10萬人有510人，醫療資源非常薄弱。文瑾瑩將與生活在如此惡劣環境中的孩子和產婦見面，幫助他們改善生活環境，並將前往南韓贊助者、Good Neighbors、希望電視台SBS等共同設立的希望小學參與服務活動。1050412(中央社)，
