胡宇威從電視戲劇跨足電影，
二手球磨機
，去年拍攝王童執導的電影《風中家族》，
桃園角鐵
，23日為電影配音，
高雄救急
，出身紐約的他，
中壢抽水肥
，為詮釋民國40年代輾轉來台的老兵，
高雄分期車
，口音是一大挑戰。然而他的困難竟不是有「美國口音」，
木涼亭
，「台灣國語」才是他難以逾越的高牆。他的緋聞女友陳庭妮是正港台灣人，
高雄救急
，是否受她影響？他靦腆承認，
新竹浴室整修
，卻又補一句：「最近一起拍戲的袁艾菲也影響我。」王童昨對胡宇威的台灣國語說，
台南票貼
，台灣國語少了「捲舌音」，還有尾音下墜，「大陸人說『是嘛』！台灣人就說『是喔』！大陸的『嘛』是輕聲上揚，台灣的『喔』則沉音下墜。」李安見劇照憶兒時胡宇威在戲裡和李曉川同時愛上柯佳嬿，他不敢出手，最後李和柯結婚。胡睡在難民區的破屋樓下，李和柯卻在樓上行夫妻之禮，讓他難掩激動。配這段音必須情緒激動，胡硬著頭皮上陣。他將到美國主持亞洲戲劇頒獎節目，也趁機與美國家人過年，目前能否順利度過「配音」難關，是最大挑戰。比起胡宇威，在美國出生長大的李淳國語更令人頭痛，他花了一整天配音，老師樊光耀一旁字字糾正。他在戲中扮相是國民黨遷台時的高中生，父親李安見到劇照時，忍不住激動情緒，憶及年少時代。侯冠群母親李嘉茜昨為戲中人物配音上海話，她15、6歲就認識丈夫金滔，當時如同「鴛鴦大盜」，常聯手開同學玩笑，到後山抓小蛇，丟到女同學身上等。王童:台電影具創造力王童日前到澳門參加兩岸三地導演大會，陳可辛、劉偉強、陳德森對《風中家族》都很期待，他認為台灣仍保有創造力，比起大陸為了產量而改編小說，台灣電影仍有「研發」實力。，