Atar Brosh透過手作，
高雄清潔
，結合3D列印的高端技術，
新竹居家單次清潔
，所自製的腳踏車。（圖／Atar Brosh提供）
由臺北市政府文化局主辦的2016臺北世界設計之都第二檔國際交流展「質樸創意學─當代以色列設計展」，
嘉義美丙教學
，將於7月9日至8月14日於松山文創園區2 號倉庫展出。本展邀請重量級的國際策展人Alon Razgour以質樸創意學（Creative Roughness）作為展覽主軸，
台北網路刷卡換現金
，呈現豐富色彩與趣味性，
鎢鋼刀
，又兼具直接、實際的當代以色列設計特色，
台中居家清潔
，反映充滿堅韌生命力的內在精神。展覽將以4大面向剖析當代以色列設計精神，
純天然椰子汁
，看歷史與人文底蘊如何作為以色列當代設計的核心價值，並以創新手法，解決資源有限的環境所面對的難題。文化內涵孕育以色列當代設計以色列地處歐亞交界，為一融合古老與現代文明的新興國家，文化深受自各國海歸的猶太人影響，特殊的歷史背景、地理位置、多元文化、民族，甚至動盪衝突，都成為以色列設計師的靈感泉源。以傳統的元素為例，阿拉伯式的圖騰（Arabesques）與建築上的雕窗彩繪（Mashrabiyas），皆深刻地融入以色列人的日常生活中；希伯來文與阿拉伯的字母也廣泛運用在平面設計領域；源自羅馬時期的插畫，其色彩與風格也常被設計師汲取為創作的泉源，因此傳統文化可謂為以色列人生活的重要基礎。展覽的第一單元「設計的應許之地」，從文化與歷史背景的角度出發，帶領民眾探索以色列設計傳統與現代的交會。被喻為是以色列設計教父的Yaacov Kaufman，不但巧妙運用複合媒材來營造自然與人造材料的對話，更善於將傳統轉譯為現代的設計語彙，其精采轉化傳統圖紋於幾何線條「雙環」（2 Rings）座椅上，呈現堅毅民族中的柔軟身段。強調做中學習的設計教育以色列的人口由75％的猶太人，及阿拉伯人與少數民族構成。主要的猶太族群是來自世界各地70 多國的歸僑，因此開放與多元化是以色列教育的核心概念。以色列家庭從小即培養孩子動手做的習慣，希伯來文中，學習（Learn）和教導（Teach）是同一個字，引申的含義是得到知識後，要分享出去，當你有了點子，就要做出來。此外，希伯來文中特有的單字「Chutzpah」，意思是「不畏強權」，正代表猶太人的強悍且直接的性格，不斷地挑戰真理，並動手實行，這正是以色列設計教育的精神，而多數的設計學校皆開設大量的實作課程，在小班制的教學環境中，培養新一代的以色列設計師。此次展覽，策展人特別邀請以色列知名設計學府海法大學威佐設計教育學院（NeriBloomfield Wizo Academy of Design &Education）的教授David Alexander，在第二單元「設計就是做中學」以專文並搭配其教學成果，介紹以色列獨樹一幟的設計教育。此單元也將羅列幾位設計師的作品，如設計師Atar Brosh 透過手作，結合3D 列印的高端技術所產製的腳踏車，印證了手作對以色列設計師的重要性。有限的資源 帶來無限想像以色列於1948年建國之初，多數生活必需品與工具皆仰賴進口，使以色列要建立所謂的在地美學相對困難。然而當地的設計師秉持著傳統設計中特有的嚴謹，在沒有既定印象與包袱的環境下，展現他們豐沛的創造力。80年代以後，以色列設計師開始以創新獨具風格的產品聞名於世，在嚴謹的形式與傳統的期望中尋求解放，對於材質運用所呈現的豐富色彩、趣味性與強烈的生命力，已成為以色列設計的獨具特色。除了自然條件的限制外，僅有800萬人口的以色列，也因有限的內需市場，設計師積極拓展國際合作，使其創新設計風格享譽國際。對以色列人來說，貧脊的自然環境不代表限制，反而使設計充滿了無限的可能性。第三展區「混搭材質大挑戰」將為觀眾帶來以色列設計師對材質應用的大膽想像，設計師Sharon Sides 的木紋黃銅咖啡桌與設計師Danit Peleg 用3D列印技術所產製的時裝，將告訴你沒有做不出來的產品，只有想不到的設計，而知名國際設計品牌Pelage Design將透過好點子，告訴你如何運用創意走入國際市場。設計讓生活更美好正因為缺乏天然資源與不利的環境，以色列人自始以來便努力發掘人腦的價值，而設計更承襲以人為本的思考本位，透過觀察與認知尋找事情的最佳解決方法，落實以「使用者為中心」的設計思考。因此以色列人不僅將設計運用至生活當中，更將其延伸至生活的各個層面。其中醫療設計的發展不但是全球翹楚，近年來更投入設計於防災意識中，建立防災重於救災的觀念。在第四展區「將計救計新想像中」，觀眾將可以看到設計師Avi Barssessat 針對睡眠障礙者做設計，改善現代人在高壓下所造成的失眠問題，而Gaby Lindenberg 與YonatanBar Or 則以設計具體改善醫療照護品質，在長照議題備受關注的今天，以色列的設計經驗更值得臺北作借鏡。
Avi Barssessat針對睡眠障礙患者，所設計的舒眠床組。（圖／Avi Barssessat提供）
與臨近國家的通行受到嚴格的限制，在看似充滿限制的地理環境，卻造就以色列走出一條通向國際的道路。做為一個新生國家與移民者的後代，以色列從不畏懼走向國際，展現全新創造的語言與創意。對以色列而言， 無畏失敗，就是成功的基石。回頭檢視身處東亞樞紐的臺灣，同樣兼容並蓄來自四方的文化，曾經我們也夾雜在政治的衝突與動盪中，地處中東的以色列不論在環境與處境上並不比臺灣突出，然而以色列透過設計造就經濟與文化的競爭力。此次展覽將回歸到世界設計之都的中心思想「傳達以設計改善社會問題的精神，希望能進一步提升人們的生活品質」，在臺北作為世界設計之都的當下，引入以色列設計兼容又開放的設計思維，給予同樣多元文化薈萃的臺灣鮮明的借鏡。我們期待引導市民思考，歷史文化如何作為設計底蘊，藉由設計的力量如何讓社會變得更好，更進一步打造臺北成為以人為核心的宜居城市。2016 臺北世界設計之都 當代以色列設計展時間│7/9（六）～8/14（日），週一至週日10:00～18:00地點│松山文創園區（臺北市光復南路133號）票價│免費官網│wdc2016.taipei│www.facebook.com/taipeidesign(中時電子報)，