美國「太空探索科技公司」（SpaceX）老闆馬斯克（Elon Musk）今天發表把無人太空船送上火星的新計畫，
，希望最早能在2018年達成目標，
，有朝一日殖民這顆紅色星球。法新社報導，
，曾共同創辦線上交易支付平台PayPal、現在是特斯拉汽車公司（Tesla Motors）老闆的馬斯克，
，今年稍早在推特上宣布，
，「打算最快2018年送飛龍號（Dragon）上火星」，
，但當時幾乎沒公布細節。他似乎是指總公司設在加州的太空探索科技公司旗下飛龍號貨運太空艙的更新版。目前飛龍號用於運送食物和補給，
，往來國際太空站（International Space Station）。「華盛頓郵報」（The Washington Post）本週獨家報導，
，馬斯克把登上火星，
，和過去數世紀人們穿越海洋航向未知世界相提並論。馬斯克告訴華郵，這趟耗時數個月的旅程必定「路途艱辛、充滿風險、危險又難熬」，但他確信人們會報名，因為「就像創建英國殖民地那樣，有人喜歡開疆闢土，成為先鋒」。但他說，殖民火星前必須先成功開發無人飛行，補給鏈也要完備。」馬斯克表示：「這是一條例行貨運路線。你可以倚賴。每26個月運送一次，就像火車離站。假使全世界科學家知道他們可以依賴這種方式，且相對而言比起過去任何方法都不昂貴，那麼他們將依此作出計畫，端出許多偉大的實驗。」（譯者：中央社鄭詩韻）1050612(中央社)，
中信金(2891)旗下中信銀海外布局連傳捷報，
，繼上週五（3月18日）在緬甸仰光新設代表人事業處之後，
，正式跨足大洋洲，
，於今（21）日設立澳洲雪梨代表人辦事處，
，這不僅是中國信託在大洋洲的第一個據點，
，亦藉由中國信託綿密的海外服務據點，
，串聯亞太區域服務網絡。根據國際知名調查機構《Bank Scope》最新資料顯示，
，中國信託銀行總資產已名列亞洲前五十大商業銀行之列，
，中國信託銀行現於美國、加拿大、日本、印尼、菲律賓、印度、泰國、越南、馬來西亞、香港、新加坡、中國大陸、緬甸及澳洲設有海外分支機構（辦事處、分行、子行及子行之分行），合計已達106處，是臺灣最國際化的金融機構，亦為最受客戶信賴之華人金融領導品牌。中國信託銀行雪梨辦事處開幕儀式暨開幕酒會今日上午於雪梨CBD Suncorp Place大樓舉行，駐澳大利亞經濟文化辦事處代表大使李大維博士、澳洲新南威爾斯州總理及內閣部國際辦公室執行董事Susan Calvert、澳台工商委員會主席馬樂施（Ross Maddock）等貴賓親自出席，中國信託銀行策略長兼東南亞事業處處長施景富、雪梨辦事處首席代表王能仕及企業界貴賓近百人亦出席本次盛會。中國信託銀行策略長施景富表示，澳洲是中國大陸及東南亞各國重要的貿易夥伴，雪梨辦事處的成立，除呼應主管機關「亞洲盃」金融政策推動有成外，對於積極拓展海外版圖的中國信託銀行而言，更可加強連結與熟悉大洋洲市場，為將來在此快速成長之環境取得先機，且預做升格準備。中國信託銀行指出，澳洲為「東協加六」成員之一，與區域內各國具有綿密的貿易往來關係，同時具有安定的政治、穩健成長的經濟及健全的金融法規環境，對於外國金融機構赴澳洲申設據點，抱持開放但審慎監管的態度，雪梨辦事處的成立可使中國信託在「東協加六」布局更加完整。(時報資訊)，
美國國防部長卡特（美聯社）
美國大西洋媒體集團旗下的Defense One網站25日指出，
，美國國防部長卡特在海軍戰爭學院一場演說中表示，
，面臨中國崛起，
，美軍力圖維繫亞太地區穩定與安全，
，這局勢近似美國與前蘇聯長達50年的冷戰。卡特並預言，
，中國最終將像前蘇聯一樣，
，從內部發生變化。卡特說，
，美國國防部在南海地區進行的是一場長期的賽局，
，美國與中國在南海的各種行動與回應措施，
，都是時代大模式的一環，「這將是一場漫長的毅力較量．．．我們的亞洲再平衡戰略不會只做短期的嘗試，將會是長期的事業」。卡特也從中國及其社會的「內部邏輯」推測，中國最終將如前蘇聯一般發生變化，雖然現階段來說，這「幾乎是學術的」推論。卡特日前也曾表示，亞洲再平衡戰略不僅只是推行各項南海航行自由相關任務，而是強化在亞太地區種種活動的一整套方案，而且會搭配外交與經濟措施多管齊下。(中時即時)，
蘋果（Apple）今天在發表會推出新的4吋iPhone SE、9.7吋iPad Pro，
，以及新款Apple Watch錶帶三大新品。美國有線電視財經新聞網（CNNMoney）網站報導，
，蘋果執行長庫克（Tim Cook）今天在加州古柏迪諾（Cupertino）總部的發表會上，
，介紹三大新品和部分軟體升級。●4吋iPhone SE1.規格iPhone SE外觀類似蘋果4吋iPhone 5s，
，但處理器和照相鏡頭規格比照iPhone 6s，
，搭載A9晶片和支援1200萬畫素與4K影片。iPhone SE顏色有太空灰、金、銀和玫瑰金4種，
，容量版本有16GB和64GB兩種。iPhone SE支援Siri語音辨識隨時待命、隨時喚醒的重要功能，
，同時具備近距離無線通訊（NFC）晶片，
，以便支援Apple Pay行動支付功能。蘋果推出這款較小的iPhone手機，
，希望吸引喜歡更方便隨身攜帶裝置的族群。蘋果去年4吋以下機型手機賣出3000萬支，儘管蘋果產品行銷關鍵字通常是更薄、更快、更大，但仍有一票「果粉」不愛4.7吋和5.5吋。2.價格16GB版本售價399美元起，首波預計3月24日開放預購，31日正式上市，台灣沒在首波名單。根據蘋果台灣官網公布的售價，16GB的iPhone SE售價新台幣1萬5500元起，64GB售價新台幣1萬9500元，將於3月29日起預購。●9.7吋iPad Pro1.規格新款9.7吋iPad Pro搭配效能更高的A9X處理器，配備蘋果觸控筆Apple Pencil，在照相鏡頭上支援更高的1200萬畫素規格，並且具有4K影片。9.7吋iPad Pro也採用12.9吋iPad Pro類似的4顆揚聲器設計，也具備智慧連結（Smart Connector）連接埠功能。2.價格Wi-Fi版32GB售價599美元起，128GB版749美元。蘋果將更大的256GB版本定價為899美元起。顏色有銀、金、太空灰和玫瑰金。●Apple Watch更便宜、更多色彩蘋果將推出新編織尼龍錶帶、米蘭式太空黑系列錶帶、以及多種顏色的運動款和皮革款錶帶。蘋果拉低售價，從299美元起。●軟體升級最新版蘋果行動作業系統iOS 9.3今天開放更新。新功能包括可以調整螢幕、配合夜間閱讀的Night Shift功能，以及Notes記事本app可支援指紋加密。Apple TV OS也有微調，還新推與健康有關的CareKit。●環保風格蘋果宣布新推客製機器人Liam，將會回收舊iPhone並拆解回收，未來蘋果門市可能就會看到它的身影。1050322(中央社)，
徐毓芬、徐毓婷兩姊妹，
，原本在北部工作，
，3年前因母親和弟弟相繼罹患小腦萎縮症，
，為就近照顧，
，毅然辭去工作，
，搬回台中，
，卻礙於轉業困難，
，於是在台中市五義街擺攤賣紅豆餅，可口好吃的紅豆餅，也成為支撐家庭經濟的主力。
位於台中學士路、五義街口「招財貓紅豆餅」，在每日午后熱爐開賣，站在紅豆餅烤盤後的兩姊妹，臉上總是帶著微笑，對她們而言，這攤生意是小資女轉業再奮起的舞台，為了罹患小腦萎縮症的媽媽和弟弟，這攤生意不容失敗。
徐毓芬回憶，媽媽9年前發病，開始出現手抖、步態不穩的症狀，到處尋醫，後來診斷為小腦萎縮症，沒多久弟弟也出現症狀，雖然倆人病情還未惡化到4肢癱瘓，但經常因平衡感失調跌倒，2年前媽媽跌倒住院，如今已必須靠輪椅代步，弟弟病情較輕微，但也無法出外工作。
不捨讓年邁的父親獨力承擔照顧生病家人的重擔，兩姊妹相繼辭去北部工作，原本希望在台中重新就業，未料工作不好找，加上倆人都已年過30，在爸爸建議下就擺攤賣小吃。
她們賣的紅豆餅，無論外皮或內餡都是自己製作調配，沒有任何人工添加物，共有紅豆、奶油、地瓜、玉米4種口味，為訴求健康，餡料減糖，且不走「爆漿」路線，徐毓婷說，過猶不及，反而因此樹立了自家特色，累積不少死忠的主顧客。，
微風信義指出，
，館內是抓寶熱點，
，有不少神奇寶貝出沒。（業者提供）
亞洲限定的大蔥鴨也出現在信義微風。（業者提供）
搭上Pokémon熱潮，
，微風信義結合購物與抓寶，
，打出「來抓寶、送點數享好康」活動，
，從8/10(三)開始至8月底，
，只要出示背景為微風信義的手機截圖畫面，
，蒐集30隻，
，到指定的兌換地點，
，就送會員點數500點；蒐集到50隻，就送會員點數1000點。微風信義指出，在Pokémon遊戲中，微風信義是主要的抓寶熱點，從上週六開放下載後，館內出現尼多蘭、尼多朗、大蔥鴨、蚊香蝌蚪等虛擬神奇寶貝，讓不少玩家都來微風信義抓寶，這兩天人潮增加約2-3成，就連服務台借用手機行動電源的消費者也是平常的三倍之多。這次率先推出抓寶活動，就是要讓消費者及玩家盡興，來抓寶又可以享受微風提供的優惠；微風信義表示，除了贈送點數之外，未來將搭配各種神奇寶貝的特質，規劃出不同的抓寶優惠方案。(時報周刊)，
陳偉殷首度來到徐生明少棒，
，對於徐總，
，殷仔相當感謝04年雅典奧運的指導。(周鎮宇攝)
旅美左投陳偉殷首度來到徐生明少棒賽，
，透過自己的旅外經驗，
，分享給小朋友們，
，對於徐生明總教練，
，陳偉殷說，
，很感謝他2004年在雅典奧運期間的帶領，
，讓他成長很多。陳偉殷曾在2004年披上國家隊戰袍，
，征戰當時的雅典奧運，那時候幾乎是陣中最年輕的球員，殷仔留下2局投球無失分的表現。殷仔表示，當時是出國的第一年，在中華隊中自己最年輕，其實壓力相當大，不過當時擔任總教練的徐總，一路安慰鼓勵自己，讓自己成長滿多的，幸好有他，不然當時可能會迷失自己。(中時電子報)
中時電子報體育專頁，
國家通訊傳播委員會（NCC）將委託民間團體成立「網路內容防護機構」，
，避免不妥的網路內容，
，對兒童或少年身心產生負面影響。NCC強調，
，有網友批評NCC白色恐怖、箝制言論自由，
，這種說法和事實有很大落差。
NCC依「兒童及少年福利與權益保障法」第46條規定，
，召集各目的事業主管機關，
，包括教育部、內政部、經濟部、文化部、衛福部等單位，
，委託民間團體，
，於今年8月底成立「網路內容防護機構」，
，推動網站業者建立自律機制，採取明確可行防護措施等事項，維護兒少上網安全。，
新店職重中心績優就服員李中強，
，大學時期目睹聽障者溝通困難重重，
，決定要做「聽障者的發聲筒」。畢業後服務迄今7年，
，李中強完成手語進階課程，
，耐心服務每位聽障者。
聽障者小君常被同學捉弄，
，求職也飽受挫折，
，高度缺乏自信，
，高職畢業待業5年。李中強透過閒聊卸下小君心防，重建信心後再推薦到速食店，接著在職場陪伴支持，最後小君找回自信、穩定就業，可說是聽障朋友求職路上最棒的「李老師」。【新北市勞工局廣告】，
紐約復活節大遊行今天盛大登場，
，數百名民眾以絢麗裝扮走上第五大道，
，參與這項回溯到1870年代的傳統盛會，
，現場許多人戴著兔子花朵為主題的誇張頭飾，
，連毛小孩也盛裝出席。「華爾街日報」報導，
，許多人早上11點多參加完第五大道上的聖派翠克大教堂（St. Patricks Cathedral）彌撒後就開始聚集，
，有些人戴著兔耳朵、帽子和從頭到腳的全套裝扮。來自芝加哥的希爾（Chantal Hill）特地到紐約展現她鮮黃色的蝴蝶頭飾創作。民眾王媛（Yuan Wang，
，譯音）則戴著中國風的復活節大帽子，
，頭飾上有兔子布偶娶親的造型，並以許多牡丹花裝飾。現場有隻叫JJ的鬥牛拳師犬也戴著花圈和花帽子參與盛會。多數人為了慶祝復活節及春天降臨大地而來參加遊行。26歲的陶林（Liz Dowling）說，她花了約35美元買假青苔、復活節彩蛋和假花製作帽子，她說2013年偶然路過遊行前沒怎麼慶祝復活節。她說：「通常只是和家人吃飯或和朋友吃飯，但看到大家都出來很好，老老少少，穿戴著這些誇張的服裝和帽子。」53歲的強森（Daniel Johnson）站在教堂前舉著耶穌神像，他說復活節扮裝剝奪了這個節日的真正意義。身為街友的他說：「很多參加的人不了解神，我只想帶來一點靈性，希望有人會敬拜上帝。」他也說，復活節給他帶來希望，「我過得不好，我沒有家，但我很開心。」（譯者：中央社林仟懿）1050328http://www.wsj.com/articles/bonnets-bloom-at-new-york-citys-easter-parade-1459126990(中央社)，
