標籤彙整：汙水工程

　上海電視台旗下的東方衛視與台北中天電視台連共同製作的談話性節目《雙城記》，

汙水工程

，將於明年元月擴大播出，

大台北地區翻譯

，未來不僅可在中天電視娛樂台（39頻道）收看，

台中事務機

，東方衛視還將移至晚間黃金時段播出，

魔術氣球

，並從延長為1小時。
　為慶祝這項兩岸創舉，

2.5D量測儀

，中天電視總經理馬詠睿、上海電視台副台長李蓉與《雙城記》工作團隊，

消防檢查

，昨天在台北W飯店舉行在台播出儀式與交流酒會，

台南抓漏

，邀請海基會董事長林中森、台北市長郝龍斌以及行政院發言人鄭麗文、立法委員謝國樑、台北市議員闕枚莎等人見證開播儀式，

臍帶章

，期盼透過《雙城記》打開兩岸觀眾視野，

如何降三高

，進行更密切且深入的文化交流。
　台灣明年看得到
　《雙城記》是由聞名兩岸三地的文化學者曹景行教授、東方衛視當家主播王津元、中天新聞當家主播盧秀芳共同主持，分為「雙城生活」、「城市臉譜」、「兩岸視角看世界」等單元，邀藝人寶媽、製作人沈玉琳等名嘴，與3位兼具知性與感性的主持人大談兩岸社會、文化、商業、時尚等多元議題，整理兩岸知識異同和趣味資料。
　目前《雙城記》每周末中午在上海東方衛視播出半小時，收視率相當好；台灣則是在中天亞洲台播出，台灣觀眾暫時無緣觀賞。為了讓觀眾對兩岸最夯、最in的訊息永遠保持接觸零時差，明年元月起，中天娛樂台將同步播出。
　李蓉致詞時表示，「今年是台灣開放探親25周年，兩岸各方面合作交流絡繹不絕，兩岸民眾也從最熟悉的陌生人，漸漸增加了解，尤其最近5年，兩岸交流更加密切，兩岸文化與傳媒交流也更為擴大。過去上海電視台與台灣的電視台都保有良好的合作關係，尤其是和中天電視有頻繁的交流與互動。」
　相互交流更成長
　之所以製播《雙城記》，李蓉強調，是兩岸媒體史無前例的合作，滬台電視人合作、資源共享所創出的「新果實」。透過這個節目進行文化交流，可以增加文化內涵，幫助兩岸民眾彼此了解。
　第一次到台北，李蓉表示非常親切：「台北與上海相隔僅80分鐘的航程，比飛到北京1小時50分鐘近，往來便利，尤其台商在上海的常住人口達40多萬，因此，上海比起其它省分更有責任負起文化交流的重任，這也是《雙城記》製播的最大基礎。」
　馬詠睿在致詞時表示，台北、上海開放直航後，兩個城市的一日生活圈已成形：早餐後搭機到上海，可以洽公、和朋友吃午飯，下午找上海老師傅捏腳、洗澡，晚上搭機回台北，還來得及吃晚飯，兩個城市關係越來越緊密，但對許多事情的觀點、用語不同，也有很多好奇，希望透過《雙城記》節目，進一步帶動兩岸間相互交流、相互了解，相互吸收各方長處，讓兩個城市不斷成長。，