越捷航空宣布，
，2016年自6月18號起，
，將每日一班往來胡志明市的班機增加為兩班，
，提供往來越南與台灣的台商以及旅客更便利的旅遊方式。增加的航班為去程（VJ843）晚間7點10分自台北起飛，
，晚間9點35分抵達胡志明市；回程航班（VJ842）下午13點 45分自胡志明市起飛，
，18點10分抵達台北。現有航班是去程是6點55分起飛的早班機。近年台越交流日益密切，
，根據經濟部投資業務處資料顯示2015整年度台灣投資越南總金額達12.2億美金，
，較去成長為89.8%。另外，根據越南觀光局表示2016年1月赴越台灣旅客達3萬3， 700人次，較去年同期增加15.8%；而交通部觀光局也統計出2015年赴越台灣旅客達40萬9，013人次，較2014成長為21%。旅客可上越捷官網（http://www.vietjetair.com/Sites/Web/zh-TW/Home）或是臉書專頁（https://www.facebook.com/VietJetTaiwan），點選「訂票」。票價可以 Visa、MasterCard、JCB、美國運通及各地金融信用卡輕鬆支付。(工商即時)，
新竹市長林智堅今天宣布新竹市消防人員超勤加班費時數計算，
，從平日每天最多報領4小時，
，提升倍增為8小時，
，每月最高超勤加班費1萬7000元，
，皆達全國最高報領額度。林智堅下午偕同消防局代理局長李世恭分別前往中山分隊、三民分隊及香山分隊，
，慰勉基層消防弟兄的辛勞付出。林智堅說，消防人員長期對救災、救護各項消防工作付出努力，總是水裡來、火裡去，「民眾的『逃生口』就是打火弟兄的『救災入口』」，為感謝弟兄們盡全力保障市民生命財產，上任以來，除積極提升消防裝備、增加消防人力外，這次更調整同仁「超勤加班費」計算時數，做為對消防弟兄的實質鼓勵。「一流的消防弟兄需要一流的對待！」林智堅表示，新竹市消防人員超勤加班費的時數計算，長達18年未曾調整，這次將原本平日每天最多報領的4小時，增加一倍，調整為8個小時，每月上限100小時，超勤加班費最高可達1萬7000元，額度皆為全國最高，和台北、新北等直轄市同樣標準。新竹市消防局代理局長李世恭說，林智堅市長重視消防工作的推展，上任後即追加845萬2000元預算，添購消防衣帽、空氣呼吸器等七種救災裝備；並向內政部消防署爭取104萬，購置熱顯像儀與救命器，今年亦編列740萬，作為逐年汰換防護裝備及救災器材之用，至於人力編制，也從原來的262人，增為306人，都大大激勵消防同仁士氣。(中央社)，
華新科(2492)因立基型產品布局效益顯現，
，4月合併營收為15.38億元，
，略高於3月，
，年成長16.3%，
，由於新產品出貨可望逐季放量，
，華新科對今年業績看法審慎樂觀，
，法人預估，
，以現金減資後股本計算，華新科今年每股盈餘有機會挑戰3元，在買盤力挺下，華新科盤中股價強攻漲停板。華新科第1季合併營業收入為42.26億元，營業毛利為9.57億元，合併毛利率為22.66%，營業淨利為4.85億元，稅後盈餘為3.94億元，每股盈餘為0.71元。華新科4月合併營收為15.38億元，略高於3月，年成長16.3%；累計1到4月合併營收為57.56億元，年成長14.9%。由於第2季工作天數恢復正常，且公司持續朝立基型產品布局效益顯現，新產品可望逐季放量，華新科表示，對公司未來業績不看淡。法人預估，以現金減資後股本計算，華新科今年每股盈餘有機會挑戰3元。為提升股東權益報酬率，增加公司每股獲利能力，華新科繼去年之後，今年決議再辦理現金減資，預計每股退回0.75元現金，減資金額為4.2億元，消除股份4200萬股，減資比率為7.5%，減資後股本為51億8000萬元，若加計配息的0.75元，今年參與除息及現金減資的股東，每股將可領回1.5元現金。(時報資訊)，
根據英國非營利性組織「全球城市商業聯盟」對全球15個城市的調查，
，北京房租負擔排名全球首位，
，其平均房租是平均工資的1.2倍以上，
，幾乎是排名第2的阿布達比的兩倍。而中國官方的調查也顯示，
，北京每月房租達到每平方公尺71.24元人民幣，
，是中國房租最高的城市。(工商)，
備詢台上柯文哲市長也低著頭看手機，
，了解地震狀況。（陳怡誠攝）
坐在官員席上的林欽榮副市長（前排左）立即指揮門口工作人員將大門打開預防。（陳怡誠攝）
北部地區31日上午1時24分左右發生中型地震，
，台北市長柯文哲正在北市議會進行總質詢，
，現場媒體與官員的手機均響起國家級地震警報，
，備詢也暫停。今(31日)中午13時23分，
，台灣東北部海域(基隆市政府東偏北方73.1公里)，
，發生芮氏規模7.2地震，
，為今年震度最大，震央深度271.3公里。各地最大震度宜蘭縣牛鬥、花蓮縣和平、南投縣合歡山4級；雙北、桃園、新竹、苗栗、台中、雲林3級；基隆、彰化、嘉義、台東、屏東2級；台南、高雄1級。(中時即時)，
香港星島日報今天報導，
，滿載著中國貨品的火車昨天從陜西省西安市出發開往中歐國家波蘭首都華沙。這代表著西安至華沙的中歐班列正式開行。這是繼2013年西安開行中亞火車列車以來首次開行中歐列車。此次開通的中歐班列將經由新疆阿拉山口出境，
，穿越哈薩克、俄羅斯、白俄羅斯等國，
，最終抵達波蘭華沙，
，途經5個國家，
，全程9000多公里，預計12天後抵達目的地。1050819(中央社)，
26歲蔡姓女子去年5月間前往彰化拜訪多年的36歲女性好友時，
，涉嫌性侵好友，
，法院二審判3年1個月徒刑。
台中高分院判決書指出，
，蔡姓女子去年到彰化訪友，
，好友還到火車站接她，
，但兩人見面後，
，蔡女表示身體不適，暫回好友住處休息，並因被雨淋濕而借用浴室洗澡。
此時好友因感疲累躺在床上休息，並戴上口罩擔心蔡女傳染感冒，但蔡女卻一時興起強壓住好友，並伸手撫摸，好友抗拒，蔡女仍強行用手性侵得逞。
蔡女供稱她喜歡這名好友，在性侵時遭到對方反抗，還說「你的力氣沒有我大，不要出那麼大的力」，判決書中指出，性侵過後，好友還用簡訊要求蔡女道歉，但蔡女的回訊讓對方未感受到誠意而提告。
彰化地方法院一審判處蔡女有期徒刑3年1個月，蔡姓女子不服判決，提起上訴，遭台中高分院駁回，全案還可上訴。1020425
，
南韓大勢團體防彈少年團攜第2張正規專輯回歸，
，不僅橫掃南韓音源網站，
，也稱霸海外20多國iTunes綜合專輯榜，
，展現驚人的海內外人氣實力。防彈少年團南韓時間今天凌晨零時公開主打歌「血汗淚」MV及全輯音源，
，隨即攻下melon、genie等8大音源網站即時榜首，
，包含主打歌在內共15首收錄曲也同時佔據排行榜前15名，
，創下驚人紀錄。韓媒mydaily報導，防彈少年團今天上午在首爾舉行專輯發售記者會，對這次回歸作獲得如此爆發性的回響表達驚訝及感謝，成員智旻還說自己前晚因為太興奮而無法入睡，也表示為這次回歸活動做了很多準備，引發歌迷高度期待。防彈少年團在海外的人氣也不容小覷，專輯音源在iTunes上架後，在美國、巴西、加拿大、芬蘭、香港、紐西蘭、台灣等20多國皆拿下專輯榜冠軍殊榮。防彈少年團去年發行的「花樣年華」系列，包含2張迷你專輯與1張特別專輯，描寫青春的美好與苦痛，這次的正規專輯「WINGS」則以面對誘惑的少年心境為主題，成員SUGA表示，這次專輯講述在現實中面對諸多誘惑糾葛的少年，最後仍能展翅高飛，具有積極正面的意涵。「WINGS」全輯共收錄15首歌曲，包括7名成員親自參與製作的獨唱曲。上月28日開始預購後僅7日就突破50萬張預購量，比去年11月發行的「花樣年華pt.2」預售量15萬張成長超過3倍。1051010(中央社)，
成大材料系團隊利用先進的3D列印電池。（黃文博攝）
3D列印無所不印，
，連電池也可印，
，成功大學材料系洪飛義、呂傳盛教授團隊，
，在實驗室透過3D列印電池，
，不僅簡化製程，
，且體積小，而且列印出來的電池，還具有電容量增加、充放時間短等特色。成大材料系團隊認為，目前的電動汽、機車電池，體積大又重，製程繁瑣費時，10多年來製程都沒有太多改變，3D列印的省時、省耗材、迅速等特性，帶給洪飛義、呂傳盛教授研發3D列印電池的構想。洪飛義表示，3D列印電池，是利用飛秒雷射來融化合成的粉末，將粉末添加黏結劑並攪拌、粉末塗覆與壓延、烘烤等3道工序一次搞定，且合成粉末經雷射融合，一併生成了可增加電容量的「介金屬層」，可有效提高電池的電容量，帶來充電快、體積小、重量輕等優點。不過洪飛義也強調，3D列印電池的技術，必需結合粉體工學、冶金凝固學與電化學等專業知知識，非一般實驗室可以掌握；成大3D列印電池的列印技術，已在台灣提出專利申請，本月材料系研究生洪嘉政的學業論文，也會公開刊載創新的3D列印電池技術與理論。呂傳盛指出，搜尋相關的文獻與資料，成大是第一個將3D列印導入電池製程，已與工研院南分院雷射與積層製造科技中心黃偉欽博士達成合作共識，期盼3D列印電池能夠問世，為產業界注入新氣象。(中時)，
香港有關部門從中國大陸江蘇省進口的大閘蟹中化驗出可致癌物戴奧辛類物質，
，已停止自當地2個水產養殖場進口大閘蟹並禁止在本地出售。食物環境衛生署食物安全中心昨天公布，
，即時暫停江蘇吳江萬頃太湖蟹養殖有限公司和江蘇太湖水產有限公司生產的大閘蟹進口，
，以及禁止在港出售。食物環境衛生署食物安全中心發言人說，
，9月底，
，中心方面化驗了5個大閘蟹樣本，
，其中2個樣本被檢出戴奧辛（Dioxin，
，港稱二惡英）和多氯聯苯，總含量超出標準。其餘3個樣本測試結果滿意。發言人說，為保障市民健康，中心方面決定暫停有關水產養殖場生產的大閘蟹進口及在港出售，並通報大陸有關當局跟進事件。戴奧辛是一種對環境具有持久性汙染力的化學物質，也是一類劇毒物質，可導致生殖和發育問題，損害免疫系統，干擾激素，還可以導致癌症。1051102(中央社)，
