備詢台上柯文哲市長也低著頭看手機，
，了解地震狀況。（陳怡誠攝）
坐在官員席上的林欽榮副市長（前排左）立即指揮門口工作人員將大門打開預防。（陳怡誠攝）
北部地區31日上午1時24分左右發生中型地震，
，台北市長柯文哲正在北市議會進行總質詢，
，現場媒體與官員的手機均響起國家級地震警報，
，備詢也暫停。今(31日)中午13時23分，
，台灣東北部海域(基隆市政府東偏北方73.1公里)，
，發生芮氏規模7.2地震，
，為今年震度最大，震央深度271.3公里。各地最大震度宜蘭縣牛鬥、花蓮縣和平、南投縣合歡山4級；雙北、桃園、新竹、苗栗、台中、雲林3級；基隆、彰化、嘉義、台東、屏東2級；台南、高雄1級。(中時即時)，
美股道瓊工業指數雖屢創新高價位，
，惟指數面臨2萬點關卡仍有近關情怯的心理面壓力，
，加以年底假期前部分投資人離場，
，多數股票型基金均見到資金淨流出，
，根據研究機構EPFR基金資金流向統計，
，美股基金過去一周遭到資金淨流出8.95億美元，為總統大選之後首見資金淨流出，終結連續6周淨流入趨勢。富蘭克林潛力組合基金經理人格蕾絲．赫菲表示，時序來到2016年底，美股與全球股市普遍呈現交投清淡局面，展望2017年美國經濟溫和成長與企業營運動能轉佳，搭配殖利率攀揚趨勢下，預估部份資金將由公債市場轉入股市，看好美國相對穩健的經濟基本面，有望成為資金偏好標的，其中殖利率攀揚趨勢成形有利價值股表現，尤其歷史經驗顯示在通膨預期上揚期間，包括金融、能源及工業類股表現均有望較大盤強勢，三大類股2017年獲利年增率預估將較2016年明顯改善，可留意相關產業的投資機會。再觀察整體新興市場部份，新興股票型基金也淨流出37.85億美元，主要為全球型新興市場與亞洲股票型基金遭資金流出，各類型基金僅有拉丁美洲與歐洲股票型基金獲資金買盤青睞。富蘭克林坦伯頓亞洲成長基金暨拉丁美洲基金經理人馬克．墨比爾斯指出，部分新興市場大國如巴西、俄羅斯等，經濟萎縮幅度正在縮小甚至有機會轉為正成長，對整個新興市場的成長將有顯著影響。同時，許多投資人所擔憂的大陸經濟成長也有穩定跡象，而且相較其他大型經濟體，仍在強勁地成長當中。預期新興市場基本面改善的趨勢可延續至2017年，並可預見新興市場企業在2017年營收與盈餘的亮麗前景。(工商)，
民進黨在台南市議會取得過半席次，
，並推派議長賴美惠、副議長郭信良競選連任。代表國民黨爭取議長寶座的李全教，
，23日突然前往當選後加入民進黨的市議員林志展服務處，
，要求林志展信守選舉時的承諾，
，支持他選議長。但林否認有過此一承諾，
，雙方各說各話。外傳李全教昨天準備帶領大批鄉親前往林志展的服務處抗議，
，引發民進黨台南市黨部主委顏純左及議長賴美惠的關切，專程到服務處坐鎮。不過，李全教抵達林的服務處時，卻說是來泡茶，並要求將話講開，給支持他的鄉親一個交代。李全教表示，有一大部分的安定鄉親，係因林志展曾答應當選議員之後，將支持他競選議長，才大力支持林，並強調，由於林志展沒有選舉經驗，選前曾拜託他幫忙疏通地方關係，因此林能高票當選是他的功勞。李全教還指出，由於幫助林志展，導致自己的人馬李文俊慘遭落選，讓他心裡很難過；如今林志展竟然又忘恩負義，不支持他選議長，如果他差林這一票沒選上議長，將對不起鄉親。李更放話說，林志展不投票給他當議長，就請林投自己一票。針對李全教的說法，林志展一臉無奈，還堅稱從來沒有答應過李全教；並強調當選是因為市長賴清德替他站台、授旗，讓他的民調才從15.9%上升到24.3%。林更直指李文俊在安定區的票數，比上屆選舉多了400票，證明他只吸走梁順發的票。林志展還拿出競選文宣表示，他是個信守諾言的人；由於當時有選民說，如果他選後加入民進黨，就會把票投給他，因此當選第2天就加入民進黨，這是順應民意，也會依民進黨團的指示投下正副議長選票。雙方各說各話，毫無交集。最後李全教連茶也沒喝，便帶著幕僚離去。事後，顏純左認為李全教說謊；因李全教為國民黨中常委，怎可能幫別黨候選人？若李全教真的全力幫助林志展，卻導致李文俊落選，也該受到國民黨處分。，
位處八里觀音山半山腰的新北市愛維養護中心，
，因地勢偏高且在淡水河口，
，氣溫常年偏冷，
，人煙稀少。昇恆昌公司廿餘名員工，
，二日上午不僅前往捐贈棉被、乳液等物資，
，也和重殘住民近距離互動，甚至允諾未來將定期關懷、陪伴，讓住民暖和在心頭。
「人生如一口井，如不取井水，你以為水只能這麼多；但當取水後，井水反而源源不絕湧出。」昇恆昌公司執行副總經理常春媚表示，有能力的人，應竭盡所能幫助需要幫助的人，在付出同時也得到許多。但能力不只限於金錢，多數弱勢團體更需要「陪伴」。
常春媚昨日率廿餘名物流管理部員工，至愛維養護中心進行寒冬送暖活動，共捐贈棉被及枕頭墊一百組、枕頭套一百件、衛生紙一箱、成人紙尿布十箱、乳液廿四瓶等物資，全是住民所需。
此外，員工們也主動和住民近距離接觸，有的蹲下身子，與坐在輪椅上的住民平視，兩人有說有笑，分享自己的名字和趣事；有的餵住民喝水，還被拒絕稱「我要姊姊，不要哥哥」；有的見住民發生口角，上前安撫並想辦法逗人笑；有的還被住民拉住手，以臉磨蹭手臂，撒嬌地說「阿爸」，令人啼笑皆非。
愛維養護中心副主任陳麗如解釋，中心是新北市府委託天主教永和耕莘醫院「公辦民營」的重殘養護機構，專收十八至六十五歲的重度身心障礙者（無行動能力），並符合中、低收入戶資格。
陳麗如說，只要有人來探望、陪伴，住民就會開心不已，但現今社會愈來愈少年輕人願意主動付出，感謝昇恆昌公司的愛心。
常春媚表示，住民和外面的世界僅隔著一扇玻璃窗，卻無人力資源協助出門，曬太陽成奢望，令人鼻酸。承諾昇恆昌公司未來將定期赴愛維養護中心，協助打掃環境、舉辦活動甚至帶住民出門。事實上，昇恆昌公司去年共舉辦約八○次捐贈關懷活動，平均一個月辦六次，在全台遍地開花。，
股王大立光公布去年12月合併營收新台幣54.46億元，
，月增5%，
，較2015年同期成長37%，
，創下13個月來新高；大立光預期今年1月進入產業淡季，
，單月營收將較去年12月下滑。大立光表示，
，今年第1季進入產業傳統淡季，
，尤其1月受到農曆春節影響，工作天數減少，單月營收將較去年12月下滑。大立光公布去年第4季合併營收157.22億元，較第3季成長10%，年增2%；累計2016年合併營收483.52億元，年衰退13%。大立光去年12月營收來到54.46億元的年度新高，就產品比重觀察，千萬畫素以上的鏡頭占比高達70至80%、800萬畫素產品占10至20%、500萬畫素占0至10%，其它產品占0至10%。1060105(中央社)，
《邁阿密新時報》踢爆羅瑞格茲（A-Rod）、G.岡薩勒斯和克魯茲等球星疑似使用禁藥，
，昨天傳出大聯盟將在約談球員之前，
，先至該報拜訪總編輯與律師。因為根據了解，
，《新時報》所掌握的涉案事證，
，不僅是目前曝光的7名球員而已。
洋基受傷最重，
，花了最多的錢，
，簽下一個原本看似史上最偉大的球員。結果A-Rod卻一直替他們惹麻煩，讓洋基成了史上最大的「冤大頭」。
洋基在2004年承接遊騎兵與A-Rod簽下的10年合約，結果A-Rod在2007年拿下MVP之後，選擇執行合約中的「脫逃條款」，成為自由球員。儘管最後仍和洋基續約，已令球團心裡不是滋味，而且重簽的10年合約，如今已成洋基的沉重負擔。
不願具名的洋基高層透露，盼能就此與A-Rod分道揚鑣，畢竟按照合約，他們未來5年平均仍得付給A-Rod各2750萬美元。
如果A-Rod能夠自願引退，或是運動傷害無法繼續打球，合約中剩餘尾款的8成5，就可由保險公司來吸收。A-Rod在上月中剛動了左臀手術。
洋基希望從明年開始，將團隊總薪資壓到1.89億以下，豪華稅率就可從目前的50％降到17.5％。若能省下A-Rod的薪資，對壓低團薪將有極大助益，也更有本錢爭取其他好手。，
台大教授林火旺（右）接受媒體人黃光芹廣播專訪。（Pop Radio提供）
吳敦義參選辦公室發言人林火旺今日接受電台專訪時表示，
，吳敦義是這次國民黨主席參選人中能力最強、最有機會讓國民黨重新再起的人選。林火旺也談到吳敦義還沒參選前曾與他深談，
，直接罵吳敦義「如果還想東想西，
，國民黨就沒了」、「如果現在還考慮輸贏，
，那我瞧不起你」。中國國民黨主席選舉將在5月20日舉行，
，選情進入白熱化階段。林火旺今天接受台北流行廣播電台「POP搶先爆」訪問，談到出來協助吳敦義參選國民黨主席，林火旺說他是國民黨員，認為台灣需要制衡，不應讓民進黨獨大，且國民黨有能力讓兩岸關係變好，決定出來幫忙。林火旺也提到，這次吳敦義出來參選國民黨主席是被他刺激的。林火旺說吳敦義曾在還未宣布參選前與他深談，「當時曾直接罵吳敦義如果再想東想西，國民黨就沒了」。林火旺指出，吳敦義受了國民黨很多好處，不出來爭取主席不合理，甚至直接當面跟吳敦義說「如果現在還考慮輸贏，那我瞧不起你」，林火旺表示當時吳敦義確實有被刺激到。此外，林火旺說民進黨很怕吳敦義，所以長期抹黑他，並稱他為「白賊義」。林火旺說吳敦義在當所有行政職，手下沒有人因為貪污被判刑，稱讚吳敦義的行政能力有目共睹。至於國民黨內爆發人頭黨員氾濫及黑道入黨爭議傷害吳敦義選情，林火旺表示黑道入黨應該要追究的反而是國民黨中央，在審查時為何讓黑道通過，若黨中央為勝選不擇手段，相當可悲。「拉人入黨也不是吳敦義在做的事啊，為何會有這種事情發生？黨主席應該給交代，為何不追黨中央？吳敦義何辜？」(中時電子報)，
滬指開盤報3041.36點，
，上漲0.59%；深成指開盤報10599.21點，
，上漲0.62%；創業板開盤報2278.52點，
，上漲0.64%。煤炭、有色、稀土等板塊漲幅居前，
，高送轉、次新股、環保等概念跌幅居前。煤炭、有色板塊表現強勢，
，煤炭板塊漲3.30%，有色板塊漲2.23%，冀中能源、美錦能源、陝西黑貓、馳宏鋅儲、鋅業股份等5股漲停。(時報資訊)，
