標籤彙整：球隊制服訂製

中華經濟研究院昨公布4月台灣採購經理人指數(PMI)為54.7％，

優良臨時工

，與3月相比，

造勢喇叭

，下滑了4.4個百分點，

清潔公司高雄

，仍屬擴張階段，

24小時看護

，但扣除2月過年因素外，

球隊制服訂製

，跌幅已呈現擴大；中經院長吳中書分析，

結婚十二禮

，這顯示台灣製造業景氣已呈現趨緩現象，

燈光效果

，但整體而言，今年景氣仍會優於去年。中經院同時公布非製造業經理人指數（NMI），結果較3月攀升了4.5個百分點，來到57.3％，已連續第9個月呈現擴張，是去年指數創編以來最高水準；吳中書認為，相對製造業景氣鈍化現象，非製造業表現則相對穩健。吳中書進一步解釋，PMI指數下滑，代表國際經濟景氣是在復甦，但需求力道上略顯不足，製造業整體景氣仍處於50％以上的擴張界線；不過，在非製造NMI指數相對亮眼，顯示休閒、旅遊、觀光等產業，表現都相當穩健，整體來看，台灣經濟今年表現會優於去年。以製造業6大產業為例，目前僅基礎原物料產業呈現緊縮(46.7％)，其餘5大產業皆續呈擴張，其中交通工具產業、電力暨機械設備產業PMI同為60％，並列6大擴充速度最快的產業，之後依序為食品暨紡織產業(58.7％)、化學暨生技醫療產業(57.8％)與電子暨光學產業(55.2％)。即使台灣景氣表現優於過去，但吳中書認為，未來幾個月的經濟情勢還是值得特別留意，因為全球仍存有幾個潛在風險，包括低油價回檔對經濟影響、中國大陸經濟遲緩、地緣政治等，任何變化都可能拖累經濟復甦力道。比較值得關注的是，全體製造業廠商看好未來6個月景氣狀況為57.4％，較3月衰退3.6個百分點，而非製造業中又以營造暨不動產對市場前景感到悲觀，有高達35％看壞未來6個月景氣狀況；吳中書解讀，這與政策對房市不利、投資人退場觀望有關。隨天氣逐漸漸熱，冰品銷售情形賣得比較好，食品產業邁入季節性旺季，吳中書表示，食品產業4月PMI值較3月回升，顯然食安事件對廠商、消費者的影響已趨緩，逐漸回復正常。，

    　之前帶一位在美國任教的大陸學者，

球隊制服訂製

，也是多年的同窗好友，

嘉義專業看護

，到日月潭參觀，

蚓激酶推薦

，當他看到一個賣山豬肉香腸的攤子，

台東長期看護

，被攤子上面「肚鬧香腸」的字所吸引，

純天然椰子汁

，他好奇的問我：「竟有人會賣讓人鬧肚子的東西？」我們走近，一問之下才知道，原來「肚鬧」是原住民語言的音譯，表示「東西好吃到吃不停」的意思。
    　聽完解釋，我這位大陸友人接著問老闆娘：「這跟一般的香腸有什麼不同？」老闆娘不假思索馬上回答：「有，差很多」。這位友人聽完她的回答，一臉困惑地問：「差很多，怎麼還敢賣？」老闆娘聽完，一臉疑惑，不知如何回答。經過解釋才知道，我這位朋友把台灣用來表示「差異很大」的「差很多」，理解成「不好很多」的「差」很多。
    　到了用餐時間，我們挑了一家餐廳，特別點了一道砂鍋魚頭。當服務生將砂鍋魚頭上了桌之後，我這位朋友馬上跟服務生說：「請給我一根勺子！」，當時我心裡正納悶著，如果是因為衛生的緣故而需要公筷母匙，原本已經附上的那支湯勺應該也足夠，何需再要一支？
    　等服務生拿來一支小湯匙，我才知道原來他要的「勺子」其實就是我們所說的「湯匙」。這位服務生看我一臉好奇，一副想問為什麼會知道「勺子」就是「湯匙」的樣子，她自己便接著說：「因常有大陸客人到店裡，碰過一兩次就知道了。」我這位朋友向服務生說聲「謝謝」，這位年輕的女服務生輕輕回了一聲「不會」。等服務生一離開，我這位朋友馬上轉頭問我：「欸？她為什麼回答我不會呢？這跟能力有關嗎？」經我的解釋，他才了解原來台灣人會用「不會」來表示「不客氣」的意思。
    　兩岸對於詞彙上的認知角度有所不同，透過解釋和溝通，最後大家多半莞爾一笑。兩岸同屬相同的語言系統，只因過去數十年的隔閡，有些相同的詞彙如今表達的概念已經不同，有些事物則必須用不同的詞彙來表示。語言的溝通，必須要把彼此之間的理解考量進去，才不會造成誤會或者演變成各說各話。有時候，知道彼此意義表達上的差異，也是一件有趣的事情。

…更多新聞請看《旺報》，