台北市長柯文哲接受美國《外交政策》（Foreigh Policy）雜誌專訪時，
，提到「接受殖民越久的地方越進步」，
，遭到各界批評。他昨澄清，
，受訪時所述的概念其實是「接觸近代文明越久，
，社會文明化程度越深」，
，但經過不精準的翻譯後，
，被寫成殖民進步論，
，「天啊，
，實在是差太多了！」指翻譯不精準惹議在《外交政策》一篇文章中，柯文哲提到台灣、新加坡、香港與中國4個講華語的地區，殖民時間越長者，文化越先進，如新加坡比香港好、香港比台灣好、台灣又比中國好。柯文哲昨解釋，曾看過中國央視「大國崛起」，近代文明的興起是文藝復興運動後，西班牙、葡萄牙世界航路所開啟。不能否認的是，過去300到400年間，文明開創地區還是在西歐，也就是說，接觸近代文明最早的地方，受文明影響也較深。網友酸都是記者錯他指出，文明社會中，看到紅燈要停、綠燈要行、走路要靠右邊，這些東西有時都要花幾十年才能推動成功，「近代文明興起後，接觸越久、社會文明化的程度越深。」自己當時是要表達這樣的概念，但卻被寫成殖民越久越文明，「真是差太多了！」不過，柯文哲的翻譯錯誤的說法，同樣在網路上引起熱烈討論，有網友直指「每次都是記者的錯，當柯P的記者真苦差」，還有網友調侃「柯P的說法，新加坡的文化還會勝過義大利」。外媒採訪會更慎重柯文哲昨則是舉例指出，文明深化需要很長一段時間，中國雖可在短期內將GDP大量提高，也可以發展出核子武器，但是看到紅燈要停、走路靠右邊，這種「很難形容的文明」，仍是要長時間才能建立。柯文哲表示，以後若有外媒來採訪，要先確保他的翻譯夠精確，但也不用特別請他們發聲明澄清，當時專訪排了30分鐘，自己回去也應該反省，在這麼匆促的時間內，如何更精確回答問題。，
中國大陸媒體報導，
，日前在南海發生的中美軍艦「險些踫撞」事件上，
，大陸航空母艦「遼寧艦」艦長和美國巡洋艦「考本斯」號艦長曾以無線電通話。
報導指出，
，美國國防部官員對中美艦長的此次無線電交流評價說，
，「不管你說它是戰術海上遭遇，
，還是戰略對話，
，保持可靠的通聯交流可以減少誤判，
，這符合中美兩國的利益。」
另一位美國國防官員對中美兩國海軍艦隊溝通評價說，「他們表現得非常職業。」
外電早先報導，「考本斯」號5日在南海遭到大陸軍艦攔截，兩艦險些相撞，美方日前向中方提出抗議。
大陸媒體及軍事評論員16日起透露一些細節，強調美國軍艦當時在「遼寧艦」編隊航內防區隨意穿行，影響航行安全，近似挑釁。
北京環球時報17日在報導中進一步透露，在「考本斯」號進入「遼寧艦」的訓練海域後，「遼寧艦」編隊當時立即派出兩艘兩棲船塢登陸艦前去核實情況。
剛開始，其中一艘大陸軍艦向「考本斯」號鳴笛警告，要求它離開訓練海域，但對方充耳不聞，繼續向前航行。
因此，大陸船塢登陸艦搶位阻止其冒險航行，迫使「考本斯」號艦長下達「全面停車，緊急規避」的命令。之後，「考本斯」號艦長馬上與「遼寧艦」艦長張崢進行無線電通聯。
據報導，在簡單的溝通與交流之後，大陸兩棲船塢登陸艦駛離現場，而「考本斯」號也沒有繼續待在遼寧艦的訓練海域內。
報導表示，這次「危險迫近」對中美兩國進一步加強軍事交流沒有產生立即的影響，大陸海軍東海艦隊正在積極準備「環太平洋-2014」多國海軍聯合演習。
據說，這是大陸首次派軍艦前往美國，參加堪稱當今世界最大規模的海軍演習。1021217
，
匯豐中國7月服務業PMI為51.3，
，與6月持平，
，顯示服務業活動處於穩定成長，
，但數據依然偏低，
，加上就業指數再度下降、利潤受到擠壓，
，反映服務業成長依舊低迷。
匯豐昨（5）日公布的數據指出，
，大陸7月服務業PMI為51.3，
，但在採購價格與工資上漲的情況下，投入價格指數上升到近4個月的最高點，但為了吸引新客戶，有92％的企業沒有調整收費標準，使得平均收費價格指數連續第3個月低於50。不過新訂單指數卻出現小幅擴張。
匯豐大中華區首席經濟學家屈宏斌指出，服務業已在相對較低的增速水準穩定下來，但投入成本持續上升且服務價格凍漲的情況將擠壓服務業的獲利，如果需求面沒有出現改善，整體服務業成長將持續低迷，並且影響到就業情況。
市場人數指出，7月服務業PMI指數顯示大陸整體經濟並沒有如預期般糟糕，而且開始趨於穩定。
此外，服務業的就業指數在7月份雖然略高於50的分水嶺，但指數卻是再度出現下滑，有2％的企業出現裁員或減少用工數量，而增加用工人數的企業也只佔6％，反映服務業的就業前景並不樂觀。不過7月份的客戶需求開始回升，帶動新業務指數創下近4個月的新高，中止先前連續3個月下滑的趨勢。
匯豐的服務業PMI是針對大陸400多家民營企業進行調查所得的結果，PMI指數高於50代表服務業活動處於擴張，反之則是萎縮。，
邱澤和大陸女星唐嫣情變內幕被女方連環爆，
，唐日前手指劃傷被疑情傷自殘，
，邱澤３日說，
，以他對唐的了解，
，她不可能自殘，
，他已表達關心，
，唐的經紀人紀茹璟則說，
，沒聽唐說起，
，「若真的有，
，也有點假惺惺吧，比起她心裡的傷，這點算什麼！」
邱澤昨面對媒體前焦慮得在房間走來走去，獨處20多分鐘；一被問到情變，他臉色沉重說：「所有衍生的問題和負面影響，我都概括承受！」唐嫣助理及經紀人陸續數落他說謊、劈腿、控制狂等，他說，那是唐的選擇，他很遺憾一段感情最後變成這樣，「我會花時間好好思考、找尋答案，這是目前最大的課題，我還有很多需要學習的，不只感情，也包括人與人的相處。」
是否向唐嫣表明分手？他回「我說了」，是否控制慾很強？「那是一種在乎，也可能是在乎的事情過多，所以引起反感。」至於分手原因，他說現在很難再搬出來講，以免再被放大，但絕無劈腿，交往時確實常因雙方粉絲鬥嘴激烈而吵架。過去他和楊丞琳、陳喬恩分手也是不歡而散，有無分手後還是好友的？他僅說「謝謝關心」。
紀茹璟懷疑邱澤即使問候唐嫣，也是為了昨天要應付媒體，對唐嫣被指「步步心機」，她氣憤地說：「說實話的一方被形容為心機女，那從頭到尾說謊的一方該怎麼稱呼？大話精嗎？」她說，從小一帆風順的唐嫣沒想過有人這樣傷害她，暴瘦４公斤。，
2011年遠從日本北海道抵台的一雌一雄丹頂鶴「Big」與「Kika」，
，近4年來都沒有生過蛋，
，直到今年4月25日，
，終於產下首顆蛋；接著，
，在28日產下第二顆。不過，
，經10天胚胎發育時間，
，台北市立動物園保育員透過燈光照蛋檢查，
，發現2顆蛋都沒有受精，
，只能期待牠們再接再厲。因為丹頂鶴的性別無法從外觀判斷，
，Kika來台後從未下過蛋，Big也一副不解風情的樣子，讓園方一度懷疑是否2隻丹頂鶴為同性別。透過遺傳鑑定，確認Kika為雌性、Big為雄性，牠們終於在4月25日產下第一顆蛋。Big與Kika的繁殖過程也充滿波折。動物園發言人曹先紹說，為確認雙方到底有沒有「交往意願」，保育員只好鎖定監視影像，發現4月22至24日，Big曾數次跳到Kika背上，疑似交配行為。4月25日Kika下蛋後，曹先紹表示，為了避免Big與Kika第一次合作孵蛋過程有所閃失，所以決定以模型蛋將真蛋換出來。依丹頂鶴生殖習性，生下第一顆蛋後2到3天內，Kika會再生第二顆蛋，果然在4月28日清晨，產下第二顆。這次Kika認真孵蛋，每隔一段時間還會起身「涼蛋」並用鳥喙翻蛋；Big也加入輪流孵蛋的班表，對巢位的守護也很明顯。曹先紹說，保育員在巢內先放了溫度計，蒐集丹頂鶴孵蛋的溫度變化，經過10天胚胎發育期，又用燈光照蛋檢查，最後失望發現2顆蛋都沒受精。因此，只能繼續期待Big、Kika再接再厲。，
就讀高二的後衛丁聖儒，
，首戰1分未得，
，昨役面對新榮杜思汗、高孟偉與羅建斌3名高三後衛，
，激起他挑戰決心，
，他不但切傳活絡攻勢，
，更多次逮住空檔切入取分，
，全場攻下12分，
，他說：「狀況不錯，
，更專注在球場上。」丁聖儒高一就獲得黃萬隆重用，
，驚人速度與單打技巧是最大關鍵，升上二年級後，更勇於出聲領導球隊，展現組織能力，他說：「高一很緊張，想到自己要跟這些曾在電視上看到的球員對決就放不開，其實只是自己嚇自己，現在就改變心態，相信自己做得到。」儘管丁聖儒漸展大將之風，但松山助理教練許皓程仍對他充滿期許，他說：「控球後衛一定要是全場最清醒的人，也要最了解教練的戰術，小丁慢慢進步，但還有空間，防守則需要再加強。」首戰不敵松山的南山高中，則陷入「第1節魔咒」，昨役面對南湖高中，首節打完就落後15分，之後奮力追趕卻卻無力回天，意外苦吞2連敗，總教練許時清表示，連兩戰首節打完都大幅落後，一定有狀況，將去了解情況，力拚後3戰全勝。B組戰況方面，泰山高中找回強勢進攻，以110比72大勝基隆商工，不但得分改寫本屆新高，自資格賽拉出一波9連勝，更是唯一不敗球隊，今晚7點將出戰同樣拿下2連勝的「地頭蛇」三民家商，能否克服對手「地主優勢」，未戰先轟動。，
經常進出北市大文山區的車主注意！鑑於羅斯福路5、6段常有機車騎士超速及不依車道行駛，
，造成傷亡事故不斷，
，警方即日起將加強全天候不定時、不定點取締超速違規，
，降低該段交通事故傷亡發生數。
文山二分局指出，
，10次車禍9次快，
，該段道路寬敞筆直，
，且是新北市新店區往北市進、出城方向重要幹道之一，
，汽、機車用路人常因急於上下班、上下學或辦事，車速過快或未注意車前突發狀況，導致發生交通意外事故，造成傷亡事件。
經統計，該路段今年至10月7日止，已發生156件交通事故，造成180人受傷、1人死亡，死者為男大學生，本月4日上午8時騎車趕著到校上課途中，在6段113號發生擦撞車禍。
即日起，警方在羅斯福路6段201號前增設「前有測速照相」告示牌，提醒汽、機車用路人注意減速慢行，該路段沿線也將加強取締超速，尤其上午8至10時、下午6至8時肇事率較高時段。
此外，警方也深入校園及轄內居民各項集會，辦理少年、成年及老年人交通安全宣導，以提升汽、機車用路人守法觀念、駕駛知識及年長者、清晨外出運動行路安全。，
泰國政治又陷入亂象，
，黃衫軍衝入政府機關要總理下台。這是標準的「泰式政治」，
，拚不過選票就拚街頭動亂。
泰國目前已形成兩股勢力：其一是推行「惠民政策」，
，另一是「保守利益派」。前者的代表是前總理戴克辛的政黨，
，後者是藉由民主黨出面的上層既得利益者。前者的街頭組織是紅衫軍，
，後者是黃衫軍。
形成這種衝突有其背景。泰國人口6300萬，
，70％是農村人口及都市下層，
，30％是都市中產階級、白領知識分子、地方領主、工商財閥等。他們雖是少數，
，但控制的財富占全國80％。
戴克辛的惠民政策，
，得到農村及下層社會支持，選舉時獲得壓倒性勝利，但卻損及既得利益者的利益。這少數人的政經實力可觀，最重要的是他們能得到泰國王室認可。
王室為何不顧其多數子民而支持這夥人？原因是戴克辛要推動共和制，侵犯了王權。王室怕人民合法造反，便支持這一派。既難推翻戴克辛，只有以軍事政變推翻並流放他。軍方不聽政府號令，只聽命於國王，國王不反對政變，他們就會幹了。
軍事政變推翻戴克辛，但泰國畢竟是民主國家，不能永遠軍事執政，總是要進行選舉。選舉結果又是挺戴克辛政黨獲勝，既然不能再來軍事政變，便以街頭示威推翻戴派政權。新選舉又是戴派勝利，戴克辛不能返國，卻在國外遙控，由妹妹穎拉擔任總理。穎拉要國會通過特赦案，因涉及戴克辛，她又提案要把上院改為人民直選。此舉激怒既得利益派，便又採取街頭示威，像推翻戴派薩馬政府及頌猜政府般，逼使穎拉下台。
即使穎拉下台了，除非泰國不再選舉，否則結果仍然一樣，如此循環下去，也許等到泰王蒲美蓬去世才會有新變化。，
擺脫低潮，
，上周在LPGA巡迴賽本季首戰澳洲公開賽就獲得亞軍的球后曾雅妮，
，本周轉戰至泰國，
，今日中午12點50分將在本田公開賽踏出尋求3連霸的第一步。
總獎金150萬美元(約4439萬6000元台幣)的本田泰國公開賽，
，今年在芭達雅暹羅鄉村俱樂部點燃戰火，
，雅妮將和挪威名將派特笙、日本好手宮里藍同組出發。
泰國公開賽自2006年開辦以來，
，除08年停辦外，
，最近3屆皆由亞洲球員奪冠，
，雅妮於2009年首度參賽，當年以第7名作收，前年和去年則連續摘冠，泰國可說是她的幸運地。
雅妮在泰國人氣相當旺，33%的球迷看好她能完成3連霸，但LPGA官網卻認為韓國好手申智愛有5成1的奪冠機率，遠高於雅妮的2成1，至於上周一鳴驚人的韓國15歲小將高寶璟也不容小覷。
前瑞典球后索倫絲坦曾在2001年至05年間在LPGA美津濃菁英賽寫下史無前例的5連霸紀錄，也是單一賽會的最長連霸紀錄，雅妮今年本田公開賽的目標是3連霸，如能順利奪冠，將是職業生涯一項新成就，也是繼去年3月起亞菁英賽後，相隔11個月再度捧金盃。
雅妮上周接受《高爾夫頻道》訪問時表示，「去年龍年是我的本命年，我媽告訴我犯太歲，因此諸事不順，今年不同了，我相信會表現得更加出色，不會讓球迷失望。」
生肖屬龍的雅妮，去年除了開季贏得3場比賽勝利，接下來就碰到低潮，甚至受傷。結束龍年來到蛇年後，雅妮的第一場比賽就找到手感，雖然最終以2桿之差不敵申智愛，但，雅妮還是打出球后氣勢。
雅妮說，「對我而言，2012年確實是非常辛苦的一年，不過，回頭想想，單季能夠拿到3勝，也已算不差了，或許是我給自己太大壓力，導致患得患失，如今，我已走出谷底，準備在蛇年大展身手。」，
著名的慈善機構八日指出，
，美國政府全面減少開支後，
，最受衝擊的是低收入戶，
，更多人因此食不裹腹，
，只能早早就寢；也因此更多的孩子上課時無法專心，
，飢腸轆轆的把老師看成食物。
致力協助饑民的組織「讓人人有糧」（Bread for the World）指出，
，全美國有九百萬家庭依賴美國政府的「婦女、嬰兒、孩童計畫」（簡稱ＷＩＣ）才有足夠的食物。政府減支美金八百五十億元後，
，這類社會福利首先被砍。
這個組織推出一部紀錄片，
，從科羅拉多一位國小女生蘿西.凱西的案例切入。凱西上課常常不專心，
，老師多方協助，包括要凱西在字條上寫下「專心」一詞，一旦不專心就趕快看字條，但是成效不彰。最後老師終於明白，凱西不專心是因為肚子太餓了。在片中，老師說：「她不是在想卡通或朋友，她是在想食物」。
凱西自己在片中也說，肚子餓得好難受，明明眼睛看著老師，心裡想的卻是食物，「有時候，想著香蕉，老師就變成了香蕉，所有同學都變成了柑橘」。
一位年輕媽媽在片中說，她因為經濟不景氣而失業，唯有倚賴ＷＩＣ計畫養活自己和孩子。現在福利削減，「孩子看著你，你從孩子的眼神就知道他們沒吃飽」，然而鍋中無米，「你只能強迫他們就寢，彷彿他們做錯了事似的」。
除了「讓人人有糧」，全美各地還有許多類似的民間組織，但是政府預算無疑是最重要的資源。減支之後，很多人甚至得不到最基本的營養，街友的生活補助也遭到削減。此外，全世界有九億人仰賴美國的糧食外援計畫，他們也可能陷於飢餓。這個組織指出，根據美國農業部研究，政府每投入美金一元在ＷＩＣ計畫上，將來健康保險就可以節省三美元，絕對划得來。，
