「身為人母這件事是個承諾，
，一種轉變，
，也可以說是一段陌生的旅程。比方說，
，還沒當媽媽以前，
，妳可以享受獨處，
，擁有自我的空間，
，但當了媽媽之後，
，藏在妳身體裡面的母性就會逐漸占據妳的身心靈……」如果人生是一段巴士之旅。我會是那種就算買錯車票搭錯車，
，也可以安然欣賞窗外風景的人。儘管如此，難免我還是會好奇，如果我一路都買對了車票，從不曾迷失、繞路，循規蹈矩地進行我應當走的旅程，那麼我看見的風景又會是什麼呢？我會比現在安逸？快樂？痛苦？遺憾？如果就順著買到的車票走下去，我最後會到哪裡？我回得了家嗎？啊！我真是一個「好奇殺死自己」的雙子座。「這個問題可以從源頭開始討論起，」身兼心理醫生與作家的王浩威，以沉穩語氣順著我的疑惑，提出了一個大哉問：「什麼是妳的『家』？它的構成要件是什麼？」「家」對我而言，當然是有家人的地方就是「家」。不管去到多遠的地方，最終要回去的地方就是「家」。我揣測心理醫生想要告訴我的事，但我沒這麼容易屈服的。我試著扭轉話題，不落入王醫師的題目裡。「對啊！那妳就繼續在旅途上（on the road）就好啦！不要想『回不回得去』這樣的問題，繼續前往人生的下一站就好了！」他一派輕鬆地說。好吧！我也不想轉彎了，其實我說的就是即將當媽媽這件事情。很多決定，你是可以後悔的，即便是婚姻，再難堪都還是有退路；但是「人母」這件事情，真的是一輩子。上了車，只能一路走下去。那是一個新生命，從我自己的生命中誕生……我當然有很多的期盼，但也有更多的害怕。尤其獨處慣了，也好不容易適應了兩人世界，現在又要開始學習另一個新的開始……旅程至此，竟不免驚慌失措。「身為人母這件事是個承諾，一種轉變，也可以說是一段陌生的旅程。比方說，還沒當媽媽以前，妳可以享受獨處，擁有自我（ego）的空間，但當了媽媽之後，藏在妳身體裡面的母性（Maternal instinct）就會逐漸占據妳的身心靈。這種精神狀況跟瘋狂是很相似的，一旦陷入這樣的狀態，原本的自我就不見了，會被另一種精神狀態所占據。其實初為人父也是這樣的。這是一種很有趣的狀態。」王醫師笑笑解釋。很有趣？有趣在哪裡？我忍住從心底想大吼的慾望。我最擔心的就是這種事情，這也是我最矛盾的部份。如果說，我能夠自然而然順應天命，被母性所占領，轉換成那樣的狀態也就罷了。但，如果我不是呢？如果我轉換到一半就停滯了，或是轉換到一半，我想折返回到原來的狀態，那該怎麼辦呢？當然，我可以幾乎百分之百地確定──我回不去了。「其實，這就是最棒的部份。」王醫師以肯定的語氣說。「因為，妳就算買對票上對車，妳還是會想跳車吧！」果然，一語道破我的心情。這麼說，也不無可能。我點點頭。「所以，這就是先天個性的決定。」這結論似乎將話題勾回到最初的起點。上車的人，不是別人就是我，因此不管上哪班車，我似乎都會在矛盾裡掙扎，並且陷在對與錯之間的差距。但那又何妨？這就是我。獨處的必要性你現在還會想要找時間獨處嗎？我問王醫師。「當然會，因為那是從以前就養成的習慣。」他點點頭。有些在相處上有問題的夫妻來向王醫師問診，他經常會建議他們暫時分開一段時間。一段時間是多久？我第一時間發問。「嗯。通常會建議五到十天，最好能越長越好，也許就一個人找個地方展開一段小旅行。」他說。聽到「越長越好」四個字讓我很驚訝！因為必須藉由讓人暫時抽離原本的環境，才能夠讓紛亂的情緒沉澱下來，認真地思考那些不滿的情緒與想法的源頭，唯有釐清源頭，才有機會找到解決之道。因為在日常生活的夫妻關係中，經常會不自覺地累積許多負面因子，時間一長，這些因子堆堆疊疊就會產生意想不到的化學反應，累積成巨大而陌生的情緒怪獸，讓人雖然覺得忿忿不滿，卻無法清楚說出造成不滿的原因。只有暫時讓自己獨處，好好想一想，才有可能找出解決的辦法。但有沒有人一去獨處就再也不回來了呢？我很好奇。「也是有極少數人會這樣。也許就走上分手一途，但分手也是一種解決方法嘛！絕大部份的人，會在獨處後釐清造成問題的真正原因，或至少比較清楚地知道──自己真正追求的是什麼，才有機會找到解決目前困境的方法。」他解釋。所以，你現在還是會找時間獨處？那都做些什麼呢？我把問題拉回原點。「事實上，我到四十二歲才開始有固定一起生活的伴，在那之前，就算有女朋友處於戀愛狀態中，關係也都很短暫。換句話說，與固定的伴侶相處，共同經營生活算是全新的體驗，所以我偶爾也會想暫時從固定的關係中抽離出來，好好想想這些年我到底有什麼變化之類的。當我需要思考這類問題，我就會需要比較長的獨處時間。」他解釋。現在還經常會這樣嗎？我問。「我還是會找時間一個人旅行。」他說。比起刻意規劃一個人的旅程，王醫師走的是隨性路線，通常會他選擇自己生活中突然出現的空檔，而另一半沒辦法作陪時，他就會帶著簡單的行李，開車上路。一個人沿路開車慢慢走，可以在路上思考很多事情。但你一個人去旅行時，對方會抱怨嗎？我問。因為這也是很多有固定伴侶，但又想獨處或獨自旅行的人常見的困擾。「我們不會，對於這一點，我們的看法還挺一致的。」王醫師說。光是這一點，他們的相處模式就足以讓很多人羨慕。對於「獨處」與「相處」，王醫師分享了一個令我鼓掌叫好的說法：這是英國心理學家唐納德．溫尼科特（Donald W.Winnicott）說的，他認為完美的相處關係是「窩在愛人懷裡孤獨」（Dare to be lonely in someone else’s arm.），這是說，剛開始戀愛的情人總有說不完的話，但時間長了之後，總會走到無話可說的片刻，有些人碰到這種狀況就會感到緊張與不安全，深怕兩個人的關係無法繼續，但真正成熟美好的關係是──既使兩人暫時無話可說也無所謂，相對無言，就暫時沉默，可以靜靜地躺在對方的懷裡孤獨，這是兩人相處互相信任的極致表現，也是最高境界。這句話真的太經典了。坦誠的程度與信任之間「從手機發明後，到現在智慧型手機的功能越來越發達，手機也成為相處關係中必須處理的課題之一。」順著話題，王醫師提到兩性相處間最常出現的衝突引爆點。「比方說，看手機的訊息內容之類的嗎？你應該也不贊成情人或夫妻看對方的手機內容的吧！畢竟，這是隱私啊！」我直接地問了他。「與其說，贊成或反對去看對方的手機，我覺得信任才是問題的核心。」王醫師解釋。怎麼又是「信任」呢？在這一連串的訪談中，這個關鍵字不斷地提出。「在相處上，如果妳可以完全信任對方，對方也同樣地相信妳，兩個人的關係才能夠自在，關係自在以後，看不看手機這件事就不會成為一個議題。比起在一起，甚或是結婚，分手或離婚，反倒是更麻煩的事，需要處理的事情與細節更多。」他笑笑。但你認為，人與人相處可以做到完全坦誠嗎？我追問。「說真的，我還是老話一句：信任要比坦誠更重要。」在相處上，兩個人都應該清楚讓對方知道自己的底線，並且針對彼此的底線進行討論，努力達成共識。但儘管是已達成共識的底線，如果日後雙方對事情的認知有所差異，也可以隨時進行討論與調整，畢竟人是不斷成長與演進的，今天的共識說不定過幾天就不存在了，因此必須機動地調整，才能找到經營關係的最佳方式。說了這麼多，你會想結婚嗎？我故意問他。「哈哈！我隨時可能去登記啊！如果有需要的話。」他乾脆地回話。話是這麼說，不過，我覺得可以維持現況也是很酷的！千萬不要為了別人的看法或世俗的需要去結婚啊！解決性冷淡的方法雖然很多人不敢承認，但大約有百分之九十五的夫妻，相處久了之後，就處於性冷淡的狀態。這時候你會怎麼建議呢？難得跟心理醫生對談，我得替很多有這種困擾卻難以啟齒的朋友問。「關於這個問題，曾經有位來過台灣的專家提出過一種『極端』的建議。他建議有這種困擾的夫妻，可以一起出門旅行一趟，其中保留兩個整天，那天的性完全由夫妻中的一方主宰，想要怎麼樣，有什麼性幻想都無所謂，對方都得配合，然後隔天再交換。透過這樣的角色的極端化來發現陌生的自己，也讓另一半看到不一樣的自己。」王醫師建議。其實不只是性，在現實的生活中也是這樣。很多老婆在最初找對象結婚的時候，其實是為了滿足自己在某些方面的需要，比方說安全感。而老公為了滿足這個需求，不斷地要求自己要努力賺錢打拚事業，以提供另一半安全上的需求。但若有一天，老公的工作不順利，他也不敢跟老婆坦白，只能悶不吭聲地自己承受。如果這種時候，可以坦白地與老婆分享，或是在經濟上由老婆主導一段時間，讓老婆知道，其實老公是需要自己幫忙的，讓老婆了解自己在生活中的價值，也讓老公可以喘一口氣，反而可以讓人對婚姻關係重燃熱情。換句話說，在相處的過程中，互相被需要是很重要的事。「但也得兩個人都也同樣的認知才行喔！」王醫師強調。哈哈！不過有性冷淡困擾的朋友們……還是先出門去旅行吧！（本文摘刊自作者新書《我敢在你懷裡孤獨》，寫樂文化出版），
英國威廉王子夫婦的第二個孩子姍姍來遲，
，到27日已比預產期晚了4天，
，急壞引頸以盼的英國王室迷。一般預料，
，凱蒂王妃將在本周臨盆；若遲到的王室寶寶是小公主，
，民調顯示，
，最受歡迎的名字為威廉母親的名字：「黛安娜」。儘管外界咸信33歲的凱蒂預產期是4月25日，
，但據英國政府消息人士透露，
，凱蒂的預產期實際上是23日，
，第2個寶寶已經遲到了4天。倫敦聖瑪麗醫院的專家們，
，可能已開始密切觀察凱蒂和其腹中胎兒的健康情況。一名子女在倫敦聖瑪麗醫出生的人士表示，該醫院專家通常不會讓胎兒在預產期後一星期才出生，「他們可能已和凱蒂討論，如果嬰兒還不出生，哪一天最適合她到醫院去進行催生。」英國小報紛紛預測，凱蒂將在27日或28日臨盆。英國皇家婦產科學院專家表示，催生是一項十分安全的醫療過程。通常孕婦在預產期一周後尚未臨盆時，醫生都會建議採取催生。統計顯示，只有3％的嬰兒準時在預產期報到，2/3頭胎遲到；2/3第二胎早到。喬治小王子比預產期晚3天出生。值此同時，《周日泰晤士報》的最新民調則顯示，97％的受訪者希望威廉夫婦的第2個孩子是女兒，僅3％的人期望喬治小王子有個弟弟。若寶寶是小公主，最受歡迎的名字為威廉王子母親黛妃的名字「黛安娜」，其次為艾莉絲和夏綠蒂。英國民眾對這項針對2200人進行的抽樣調查結果反應熱烈。有網友表示，如果威凱的第2個孩子是個女嬰，卻不叫做黛安娜，「我會非常沮喪」。如果是男嬰，民調顯示，最受歡迎的名字為詹姆斯，其次為亞歷山大。，
潤泰集團總裁尹衍樑。（資料照/王英豪攝）
兆豐案持續升溫，
，潤泰集團與兆豐授信往來也被放大檢視。針對名嘴提出的潤泰集團向兆豐金借貸金額逾700億元，
，潤泰集團昨天（4日）出面澄清，
，金額僅268億元，
，並非外界所說的737億元。但受到兆豐出包影響，
，潤泰集團總裁尹衍樑坦言，
，會調降與兆豐金往來的金額，
，分散轉向其他金融機構，而且「已經開始做」。經濟日報報導，已有多家公民營大型銀行主動聯繫潤泰集團高層，希望潤泰集團轉移在兆豐的貸款。由於潤泰在兆豐的貸款餘額中有6、7成是短期借款，換銀行的難度低、成本不高，傳中信金旗下的中信銀也想與潤泰集團做生意。兆豐案延燒，外界質疑因為蔡友才的關係，兆豐似乎變成潤泰集團的金庫。尹衍樑昨天表示，與兆豐往來的金額分散轉向其他金融機構，集團的貸款要搬家。報導指出，潤泰集團旗下有30多家公司與兆豐銀往來，放款利率約1.5%，高於其他公股行庫，若潤泰轉走10億元貸款，兆豐銀1年估將少賺1500萬元利息。(中時電子報)，
三星Galaxy Note7爆炸事件衝擊三星智慧型手機在全球的銷售狀況，
，就連向來最挺三星的自家市場南韓也出現變化，
，根據最新數據顯示，
，蘋果iphone7系列上周在南韓開始預約，
，整體來說，
，預約數量為上一代iphone 6S的1倍之多。三星Galaxy Note7已經確定永遠退出智慧型手機市場，
，三星在今年第四季旗艦機市場大戰中，
，也確定缺席，
，必須等到明年第一季的Galaxy S8才有機會扳回一城，華為、蘋果、Google等被視為這次三星爆炸中，最大受益者。南韓市場向來是最挺自家三星品牌，其他國際大廠想要自三星手中搶下市占率談何容易，就本次Note7爆炸事件來說，首次爆炸後，選擇換機的比率更是高達95%，只有極少數用戶選擇退費，顯示南韓人對三星品牌的支持度非常高，但是無奈因為二度爆炸，三星不得不停產停售，部分南韓用戶不得不投向蘋果懷抱。三星Note7一炸驚動全球旗艦機市場，凱基投顧分析師郭明錤也表示，之前三星Note 7預計銷售量達1200~1400萬支，但因為爆炸事件，預計約有500~700萬原本欲選擇Note7的用戶，會轉向投入蘋果iPhone7的懷抱。(時報資訊)，
司法制度的存在目的是讓事實被釐清，
，超然公正和程序的嚴謹周延很重要，
，在法庭上須確保雙方被公平對待。
技審官在智財法院的角色既然是協助法官，
，若要提問，
，應事先受到法官的控制和限制，
，否則當事人會感覺遭到技審官突襲，
，因為技審官會逾越發問界線。至於技審官的報告是否公開，
，牽涉到技審官在訴訟上的定位。即使報告公開，法官仍可能在報告之外另行徵詢技審官意見，當事人未必能得知其內容。所以真正的把關者是法官本身，他要盡力維持司法公正與周延。
現在法官只聽技審官意見，容易受其不當影響，應多運用技審官之外的鑑定制度，提高審判的公正性和客觀性。
司法的功能是定紛止爭，但審得快不一定審得好。若業者對判決缺乏信任、不知為何而輸，將導致業者不在中華民國境內打官司，轉到其他國家進行訴訟，這樣得來的案件減少，沒有發揮司法制度真正的功能。，
台中市長林佳龍今天為「大美無言藝術沙龍」藝術家聯展揭幕。（盧金足攝）
大陸藝術家劉剛以樸素的畫材，
，淳樸的題材，
，展現初衷。（盧金足攝）
台灣科學工業園區公會理事長沈國榮推動兩岸藝術家聯展。（盧金足攝）
「這樣做是對的！」順天建設董事長柯興樹投資經費又提供空間，
，讓順天藝術中心成為7期的藝文亮點。（盧金足攝）
上市公司和大工業、順天建設、亞洲大學、海峽兩岸友好聯誼會，
，今天（1日）在順天藝術中心舉行「大美無言藝術沙龍」聯展，
，市長林佳龍說，
，人文藝術是軟實力，
，也是競爭力，
，政府要和民間一起為兩岸文化搭橋。台灣科學工業園區公會理事長沈國榮表示，
，藝術啟迪人心，他盼當科技與文化的平台，讓文化藝術融入生活中。林佳龍說，城市是文化的容器，文化是城市的靈魂，推動兩岸文化不只是政府的角色，文化也是生活的一部分，水湳經貿園區由榮獲普立茲克建築獎得主的日籍建築師妹島和世設計，他將建置的市立圖書館、美術館，名為「台中綠美圖」，展現台中城市美學。他說，自己參與奇美博物館規畫興建，太太廖婉如目前擔任奇美博物館副館長，一座博物館從無到有，花費10年時間經過很多挑戰，現在台中市有國立科博館、國美館、國立公共資訊圖書館和新啟用的台中國家歌劇院，落實台中市為文化城的特色，台中市是文化城，他也會為兩岸文化搭橋。和大工業董事長沈國榮指出，之前到大陸上海，看到一位藝術家「千手觀音」的作品大受感動，希望自己能擔任科技和藝術交流的平台，這次展覽就像李元慶的山水畫，打破傳統中國繪畫與當代藝術，水墨畫與現代人更接近，忙碌的市民也能來欣賞藝術之美，開啟新的靈感。「投資4000萬打造順天藝術中心，獲得的回饋，無價！」順天建設董事長柯興樹表示，文化無所不在，在7期寸土寸金的經貿大樓，特別規畫出偌大的藝術空間，他欣喜的說「這樣做是對的！」他也憶起讀國中時很喜歡畫畫還獲獎，但當時家境不佳，連添購繪畫顏料都是負擔，現在有機會也想重拾彩筆，畫出生命中的美好。這次參展的兩岸藝術家，包括台灣的藝術家李秀芳，展出彩釉花卉作品，她說，喜歡彩瓷燃燒後的蛻變，有西洋畫的味道又有中國畫的淡雅；而來自對岸的劉剛，從一支鉛筆和一張素描紙中展現技巧，今天他到台中市來參加揭幕，樸素的畫風，卻有澎湃的意境，也是全場焦點。柯興樹特別介紹畫家李元慶的山水畫，及與梁成福醫師的書法瓷刻作品，兩人合作30多年，以金剛經中應無住所的精神，在陶瓷的造型和燒制技術求新求變，在瓷刻的文字內容中尋找新意。(中時)
台灣藝術家李秀芳的彩釉花卉作品，美麗花草經過高溫燒陶冶，令人驚艷。（盧金足攝）
「大美無言藝術家聯展」今天起到7日在順天藝術中心展出。（盧金足攝），
曾雅妮頂著不適的身體苦戰，
，最終還是欲振乏力，
，在LPGA馬來西亞高球賽第3回合交出76桿，
，以總桿219桿（+6）退居並列第59。賽後她立即去就醫，
，希望今天最後一輪隨著身體好轉打出佳績。
曾雅妮的幕僚表示，
，妮妮前天第2回合打完前9洞就覺得胃不舒服、還拉肚子，
，比賽完吃了自備的藥馬上回飯店休息；昨天比賽結束則先讓大會醫護人員診治，
，推測可能是中暑或吃壞肚子。
曾雅妮昨天從後9洞出發，
，前9洞打出2鳥2柏忌36桿，但後9洞隨著體力下滑，表現力不從心，吞下3個柏忌。還在第3洞打出3天來第1個雙柏忌，爆出40桿，此戰已無望爭奪前10。
第2回合飆出63桿的美國新秀湯普森昨再揮5鳥0柏忌66桿，以總桿196桿（-17）躍居領先。原本領先的韓國女將李日姬打出70桿，以199桿（-14）退居第2。由於並列第3的挪威女將派特笙與中國好手馮珊珊同以落後6桿並列第3，預料今天決賽是湯普森與李日姬爭冠局面。
台灣4女將以資深老將龔怡萍表現最佳，總桿211桿並列第31，錢珮芸214桿並列第43，張雨心252桿墊底。，
近期日圓狂升，
，外匯交易員表示，
，對赴日旅遊民眾影響不會太大，
，就算換台幣 2萬元，
，「一天升貶幅頂多是一客丼飯價差」，
，但哈日族卻大呼心死，
，就怕「換在最高點」，
，當了冤大頭。日本央行 4月28日召開利率會議，
，決定利率維持不變，跌破市場眼鏡。消息一出，日圓連 4個交易日走升，今天下午亞洲外匯市場，日圓對美元匯價已突破 106日圓整數關卡，創1年半以來新高。此外，截至今天台北匯市收盤止，台銀日圓現金賣出價格，已來到0.3074元，創近2年半新高，1元新台幣只能換到 3.253元日圓。不少哈日族擔心，若不快點換匯，未來日圓可能會再升值，但也怕日圓若突然從高點反轉，就會「換在最高點」，當了冤大頭。對此外匯交易員表示，日圓走勢「像瘋子一樣，完全無法以基本面來分析」，不過市場多認為，日圓到了105元兌1美元價位，已達「短期滿足點」，應會歇息一陣子，若要看日圓長線走勢，就得視全球經濟表現而定，「只能說，現在外匯市場是越來越難玩了，沒人能預期日圓將來會怎麼走」。但外匯交易員也表示，日圓升值對赴日旅遊的民眾影響並不會太大，「出去玩只是小事啦，就算換個台幣2萬元，一天升貶幅頂多是一客丼飯的價差」，建議常去日本玩的民眾平時可觀察日圓波動，逢低買進，藉此規避風險。但若是最近要出發前往日本玩卻仍未換匯的民眾，「那就趕快換吧，不要垂死掙扎」。外匯交易員透露，在這波日圓升值潮中真正套牢的，是之前在日圓低點時赴日投資房地產的人，「如果他們是貸款買房，現在就慘了，可能還沒享受到房價上漲，就先賠了匯差」。1050503(中央社)，
渣打國際商業銀行東北亞區高級經濟分析師符銘財(Tony Phoo，
，Standard Chartered Senior Economist NEA)認為，
，台灣元月的貿易數據顯示，
，對全球景氣復甦之不穩定性持續影響島內的貿易表現，
，科技業在年底假期後的銷售季節需求減緩，
，將特別對中國造成影響。上半年的出口數據因為中國的內需未能顯著回升，
，將會持續呈現負成長。台灣一月份出口數據年減13%，
，而市場先前預期則是年減14.5%，
，渣打銀先前預期為年減15.2%。數據分析顯示由於全球油價與原物料價格疲軟所造成的影響，
，非科技產品之出口(化學產品、油礦、橡膠與塑膠產品)依舊有雙位數的年成長率下跌。科技產品的出口數字則相對跌幅較小，電子產品(-7.1%)、電訊(-9.6%)，但光電設備衰退了24.5%。以國家/區域來分析，大中華區還是拖累數據的主要因素(-19.3%)，其中對美國的運輸年成長下跌了5.8%，對日本的海外銷售年成長下跌了1.8%。對歐洲的出口數字是唯一呈現正成長的，例如，年成長3.4%，但這是因為原本的基數就很小。其中比較正面的數據，資本產品的進口數字則年成長了10.9%，儘管本地製造業者可能會因對2016年的經濟成長與市場不確定性之考量，考慮減少資本支出。消費性產品的進口年成長率則下跌了3.0%，呈現連續兩個月的負年成長，與近期的數據相符，顯示對就業市場以及薪資的不樂觀看法造成家庭支出減弱，因而導致消費者信心疲弱。(時報資訊)，
被控對歐洲聯盟一份報告說謊的比利時交通部長蓋蘭今天辭職。在上月布魯塞爾機場與地鐵站爆發炸彈攻擊前一年，
，這份報告曾批評布魯塞爾機場（Brussels Airport）安全措施。比利時王宮說，
，國王菲力普（Philippe）已接受蓋蘭（Jaqueline Galant）辭職。根據王宮聲明，
，比利時總理米歇爾（Charles Michel）在內閣會議後說：「交通部長蓋蘭已向國王提出辭呈，
，並被接受。」米歇爾昨天曾為蓋蘭辯護，
，堅稱蓋蘭的辦公室不知道歐盟官員去年三月送來的批判性報告。蓋蘭在聯合政府中隸屬米歇爾走中間路線的改革運動黨（Mouvement Reformateur，
， MR）。比利時法語廣播電視台（RTBF）引述改革運動黨發言人的話報導，
，昨晚提出的文件顯示蓋蘭辦公室的確曾被告知這份報告。上月22日，
，兩名伊斯蘭國（Islamic State）自殺炸彈客在布魯塞爾一座機場引爆炸彈，接著布魯塞爾地鐵站也遭到自殺炸彈攻擊，兩起攻擊共造成32人喪生。歐盟報告僅和機場安全檢查以外的領域有關，但也指出包括追蹤爆炸裝置等安全措施的「嚴重不足」。去年最新報告表示，根據對安特衛普（Antwerp）機場的視察，比利時在5個領域仍然「不符合規定、嚴重不足」，在3個領域「不符合規定」。蓋蘭否認知道歐盟報告，並表示相關當局人手嚴重不足。但是一名高階官員說，他曾清楚告知蓋蘭和她的辦公室此事。1050415(中央社)，
