佛跳牆，
，God use VPN，
，神翻牆，
，十分搞笑。把「佛」轉成God（神），
，把「跳牆」譯為use VPN（翻牆），
，創意十足，
，簡直是神來之筆，
，不過充其量只能茶餘飯後，
，當作閒聊嗑牙的話題。那麼，佛跳牆的英文到底該怎麼說呢？在回答這個問題之前，有幾點觀念必須先行釐清。首先，這是文化特色詞，文化特色詞經常沒有標準答案。其次，遇此情況，大原則是音為主、意為輔。先給音，再翻譯給意。第三，翻譯時可逐字翻譯（直譯），可另起爐灶重新詮釋（意譯），也可借力使力，透過英文裡類似的概念做連結。回到佛跳牆的英文，我的具體建議是，先以漢語拼音fo tiao qiang呈現，再以逐字翻譯的Buddha Jumps Over the Wall（佛跳過牆）略為解釋，或用重新詮釋的Buddha’s delight（佛心大悅之物）來傳達「佛喜歡到聞香跳牆」的概念。至於網傳的God use VPN，我們笑笑就好吧！，
資深歌手余天今年將舉行最後一場「封麥」演唱會，
，不料他申請台北小巨蛋11月檔期時，
，淪為第3候補，
，余天不滿此結果，
，隨即提出三點聲明，
，質疑黑箱作業，
，並盼台北市政府回覆。余天原訂5月28、29日在高雄巨蛋開唱，
，因逢父逝而延期，並宣布演唱會將改名為「傳奇五十．華麗轉身」，他將會在北高舉行最後一場大型售票演唱會，之後將繼承父志，專心投身於從政之路。不料因台北小巨蛋檔期難喬，讓余天無法順利「華麗轉身」。余天的聲明稿表示，從去年就開始申請台北小巨蛋演唱會檔期，直到收到通知場地於105年11月5日檔期可舉辦演唱會，隨即進行申請，但卻於12日收到檔期審議委員會核可為第3候補。余天方經致電北市府，所得到的回覆及解釋為，「台北小巨蛋申請場地流程為，場地檔期公告後，各單位皆可提出申請，若同一檔期申請的單位較多，則以台北市政府文化局一般組審議委員會核可檔期歸屬，無關乎申請遞交的先後順序。」余天對此提出三點聲明。首先，他質疑台北小巨蛋檔期許可審議委員會的公平性，台北市文化局應出面說明審議標準、審議小組成員及代表性。第二，台灣娛樂產業已不景氣，官僚僵化造成產業市場外移，連最基本的小巨蛋演出場地，都需要經過層層不同的單位進行申請，要求相關單位落實轉型正義。第三，他呼籲議員、立委要求台北市重視台灣文創產業。聲明表示，希望未來更多申請場地的藝人能藉此掌握申請的標準及方向，而不是淪落為犧牲者，打擊台灣娛樂市場，盼望能夠得到北市府正面的回覆。1050718(中央社)，
華航今天從空中巴士公司接下第一架最新的A350-900XWB型客機。華航最新公布的12月歐洲線班表由原先每週19班減到16班，
，但全數改成直飛，
，每趟航程節省4小時。華航今天在法國當地時間中午12時，
，於空中巴士公司總部土魯斯交機中心接收首架A350-900XWB（Extra Wide Body）客機，
，這架飛機抵台後，
，先飛香港和大阪等航線，
，明年1月起正式執飛歐洲四大航點、香港和大阪。華航表示，
，華航目前每週飛航阿姆斯特丹7班（中停泰國），
，今年12月1日起改為每週4班，
，採全數直飛後可節省4小時；維也納12月起仍維持目前每週3班直飛班機；羅馬12月起仍維持每週2班，改成直飛後可省4小時；法蘭克福維持每週7班直飛不變，四大航點一週共飛16個航班。華航指出，目前現有13架波音747-400型客機和5架A340-300型客機，規劃在2017年底先淘汰 9架波音747-400和全數A340-300客機；同時現有21架波音737-800型客機，今年會先引進5架新機汰換舊機種，至於新的區域型廣體客機機隊計畫尚在初步規劃中。1050930(中央社)，
就在世貿組織在周六達成成立18年來首項貿易協議之際，
，由美國領軍的12國貿易部長也在新加坡展開泛太平洋夥伴協議（TPP）談判，
，儘管美國希望能在年底前敲定該協議，
，但分析師指出，
，由於各國對於專利權等多項議題歧見甚深，
，要在這短短4天會議達成共識機率並不大。
周六在新加坡參加TPP談判的國家有澳洲、汶萊、加拿大、智利、日本、馬來西亞、墨西哥、紐西蘭、秘魯、新加坡、美國與越南，
，這些國家占全球經濟的40％。
主導TPP談判的美國，
，對於該協議寄望甚深。美國總統歐巴馬過去曾聲稱它是美國重回亞洲的重要基石，
，而且他還強調TPP的開放市場承諾，將遠超出其他自由貿易協定。
但由於協商議題的複雜化，導致這些談判代表去年已錯過歐巴馬原訂的2012年最後期限，如今新定的最後期限，似乎也不太可能達成。
新加坡S. Rajaratnam國際關係學院（RSIS）TPP專家艾姆斯表示，由於歧見依然存在，使得年底達成協議的目標，早在數月前就「問題重重」。她說各國部長在年底前宣布達成「政治性協議」的「機率很小」。
目前正在東北亞行程最後一站南韓的美國副總統拜登也指稱，欲在年底前達成TPP協議，恐怕還有更多工作要做。他說該談判必須克服在汽車與農業等關鍵產業等貿易障礙。他在先前造訪日本時，曾對日本施壓要求加速開放汽車與農業市場。
此外TPP談判代表也對專利權議題，特別是藥物專利權的立場分歧。代表美國大型藥廠利益的美方代表，要求延長藥物專利權期限。不過部分人道團體，像是無國界醫生組織等則批評該專利權保護，將使得上千萬生病窮人無法取得較廉價的學名藥。學名藥是指原廠藥專利權過期後，其他藥廠可用同樣成份與製程，生產已核准的藥物。，
社會民主黨今天說，
，反一中承諾書越演越烈，
，國民黨召開記者會呼籲政治不要介入校園。社民黨政策部專員魏揚說，
，國民黨自己就是介入校園的祖師爺，
，批評別人介入校園是天大笑話。國民黨上午舉行「國內大學簽署學術承諾書被污名化」記者會。國民黨文傳會副主委唐德明說，
，並沒有所謂的「一中承諾書」，
，這個名詞是逢中必反心態下的產物，
，且這件事行之有年，
，不是今年才開始，為什麼一件行之有年的事情，民進黨上台執政就變成萬惡不赦，喊打喊殺，這分明就是意識形態治國，逢中必反。社會民主黨今天透過新聞稿指出，一中承諾書完全是由中國單方向挑起，當學術界都串連起來捍衛學術自由時連署，國民黨卻站在學術自由的對立面，這樣論調難道是「與中唱和」？國民黨到底要被選民教訓幾次才肯清醒。魏揚批評，國民黨自己就是介入校園的祖師爺，批評別人介入校園完全是天大的笑話。魏揚說，國民黨在其青年團的組織章程中，規定入團資格需為「在學學生」，歷任的青年團長幾乎都具有學生身分，國民黨青年團的基本任務就是介入校園；國民黨記者會找的世新學生代表，也曾是國民黨主席洪秀柱青年團成員，「一邊在校園內培養黨青，一邊罵別人政治黑手介入校園，國民黨不覺得自相矛盾嗎？」1060306(中央社)，
以三立《我的自由年代》爆紅的任容萱和李國毅，
，挾著高人氣，
，不僅廣告及活動邀約滿檔，
，日前也在「分享你（Fanily）」網站舉辦的2014閃亮星大賞票選中，
，各自奪下「女神新星」冠軍和「影帝接班星」亞軍。任容萱自然演技，
，也讓她在「影后接班星」中抱回第３名。
任容萱和李國毅在《自由年代》周周甜蜜放閃，
，雖戲外「容毅配」不成，
，但粉絲仍力挺她，
，以４萬多票奪下「女神新星」冠軍；李國毅雖也拿到４萬多票，但不敵《女人30情定水舞間》男主角Darren，只拿下「影帝接班星」第２名。
先前有粉絲護主心切灌票，李國毅、Darren粉絲還互打口水仗，但分享你團隊表示，已每日清查系統，刪去惡意灌票之票數，維持公平公正。
「女神新星」前３名為任容萱、林逸欣、周曉涵，「男神新星」則是SpeXial子閎、SpeXial宏正、李運慶；「影后接班星」冠軍曾沛慈、亞軍陳庭妮，「影帝接班星」冠亞軍分別為Darren、李國毅。，
台南市議會再傳暴力衝突，
，下午2時舉行議長補選。
挖新鮮，
，精彩無極限
號召粉絲
台南市議會今天上午再傳暴力衝突，
，儘管國民黨、無黨聯盟反對召開臨時會，
，但因民進黨強力動員，
，人數過半，
，代理議長郭信良準備上台宣布開會時，
，遭到國民黨團阻撓，雙方推擠、拉扯，亂成一團。衝突戰線從議事廳的電梯入口處開始，一直延伸到議場主席台，造成2議員受傷送醫。最後郭在混亂中直接宣布開會，並將於下午2點舉行議長補選。台南市議長補選，上周五才剛發生流血衝突，今天上午再開臨時會時，藍綠雙方又箭拔弩張，衝突一觸即發。國民黨團原本上午9點30分準備召開記者會痛批總統蔡英文介入議長選舉，但又臨時通知消取，郭信良隨後召開政黨協商，但經過半個小時協商，因雙方意見不一，協商破局。由於上午11點多已達法定開會人數，郭信良準備上台宣布開會時，一步出電梯就被國民黨議員阻擋，民進黨議員則在一旁護衛，雙方爆發衝突，場面十分混亂。隨後，國、民兩黨議員又在主席台上展開攻防展，現場有人丟水杯、有人砸字牌，花盆、電腦也全都被砸落。此時，王家貞突然癱坐在地上哭叫「我的腳很痛」，隨後經救護人員扶上輪椅送醫。民進黨議員賴惠員也因被椅子砸中胸部，被扶上擔架送醫。(中時)，
日月光表示，
，今獲頒台灣永續能源研究基金會評選 2016 TCSA台灣企業永續獎，
，榮獲3個獎項。日月光指出，
，今獲頒台灣永續能源研究基金會評選2016 TCSA 台灣企業永續獎，
，獲「台灣TOP 50企業永續報告」金獎、台灣企業永續單項績效類「氣候領袖獎」及「供應鏈管理獎」共3個獎項。日月光指出，
，此次獲頒「台灣TOP 50企業永續報告（電子資訊製造業）」金獎，
，評選標準主要是依GRI G4與ACCA Awards 等國際指標進行評比，
，評估永續報告的完整性、可信度及溝通性。日月光指出，
，2015 年正式設立集團永續發展管理組織架構，
，展現公司治理誠信，並連續2年經由會計師事務所Deloitte & Touche進行獨立有限確信，透過網站社群媒體即時揭露企業社會責任及永續活動成果。在「台灣企業永續獎」公佈評選結果中，日月光表示，同時獲頒企業永續單項績效類「氣候領袖獎」及「供應鏈管理獎」。日月光於2014年發行3億美元綠色債券， 資金用途皆使用在高環保標準專案，2015年開始日月光與上下游供應商攜手建立綠色供應鏈，為期3年支持半導體產業建立綠色供應鏈認證標準。日月光指出，9月入選2016道瓊永續指數 DJSI「世界指數」與「新興市場指數」成份股，獲得「產業領導者」殊榮；10月榮獲碳揭露計畫CDP氣候變遷年度評鑑A級評價。1051123(中央社)，
