內政部消防署今天說，
，晚間8時初發生芮氏規模6.3地震，
，截至晚間9時30分為止，
，這起地震造成全台受傷1人，
，電梯受困8件8人。
消防署說，
，據中央氣象局地震報告，
，晚間8時2分在花蓮縣政府南偏西52.9公里處發生芮氏規模6.3地震，
，深度19.5公里，
，各地最大震度為花蓮縣6級，南投縣合歡山、宜蘭縣及花蓮市5級。
地震發生後，內政部立即成立「1031地震災害緊急應變小組」，併同行政院災害防救辦公室、國家搜救指揮中心、國家災害防救科技中心及內政部空中勤務總隊等單位進行即時處置應變。
消防署說，截至晚間9時30分，全台共計受傷1人，在花蓮縣豐山村中正一(村)19號1人被家具壓傷已送醫；電梯受困8件8人，包含台北市5件5人、新北市2件2人、花蓮縣1件1人均已救出，後續災情持續了解中。
消防署呼籲民眾要保持警覺，注意餘震，做好防震準備，上山民眾注意土石滑落；未來兩天受到中度颱風柯羅莎影響，東部有較明顯雨勢，民眾多留意山區道路可能發生落石崩塌。
相關地震防災常識，可上消防署網站查詢。1021031
，
蔡正元勸別為了黑道入黨動怒，
，不然怎面對更黑的民進黨？(圖/中時資料照，
，鄭任南攝)
近日黑道入黨、人頭黨員等事件，
，殺得國民黨措手不及，
，雖已將殺警案嫌犯萬少丞申請入黨原件及入黨費退回，
，仍止不住各界猛烈砲火。國民黨政策會執行長蔡正元在臉書上勸大眾別再為此大動肝火，
，「這種EQ水平，
，如何面對更黑的民進黨」？國民黨政策會執行長蔡正元稍早在臉書指出，一個小黑道被議員拉來入黨，合格則收、不合則退，何必為此大動肝火？媒體之所以作文章，是為了閱報率及收視率，不必隨之起舞、降低自身EQ，「否則如何面對更黑的民進黨」？另外，蔡正元也提到參選連署、黨員免繳黨費，都是長達12年、馬英九時代的遺物，當時不質疑，現在才想改，意義究竟何在？蔡正元最後呼籲，「同志們，讓國民黨的主席選舉，歡歡樂樂，愉愉快快，不是很好嗎」？(中時電子報)，
林明成認為，
，台灣薪水遠低於星、港，
，在金融業薪水跟亞洲鄰國比起來也偏低，
，今年海外布局部分，
，考慮將在柬埔寨設辦事處，
，大陸則計畫設立福州分行並申設子行。華銀主管說，
，目前已經設立大陸子行規畫小組，
，但觀察今年大陸成長可能稍緩，
，但看好香港與東協國家的據點擴張表現。華南金控上個月剛喬遷到信義區新總部大樓，部分樓層將提供出租，以信義區一坪3000多元，加上原來重慶南路的2棟舊大樓出租收益，兩者加起來一年可有多達2億元租金收入。，
英國維京火車公司女職員的新制服低俗又透明，
，引發員工抗議。公司現在以發放內衣補助的方式解決。
維京火車公司女性員工即將換穿新制服。員工試穿以後卻發現，
，新制服上衣的質料差，
，在太陽底下又會透明，
，內在美一覽無遺。女員工群情激憤，
，不願意穿。
維京火車現在的解決方案是，
，發放購買內衣補助，
，每人二十英鎊，
，大約九百台幣。並且將換穿日期延後到五月二十七號，
，但是不重新製做。
，
高雄市政府爭取大陸觀光客到南台灣旅遊消費，
，觀光局和農業局及觀光業者四十多人組成「高屏觀光行銷團」到上海參加大陸最大的旅遊博覽會「中國國際旅遊交易會」，
，共同行銷「農業休閒觀光旅遊」，
，強力行銷南台灣農產品及水果，
，並鼓勵陸客到高雄深度之旅。
今年的中國國際旅交易會十五日至十八日在上海市新國際博覽中心舉行四天，
，高雄市政府團隊昨在現場以水果精雕出蓮池潭龍虎塔，
，觀眾驚呼連連。
高雄市府在旅展會場上策劃國際級調酒表演秀，
，許博勝、蔡天豪、陳鈺承的精彩演出讓大陸民眾讚嘆不已，
，特別是由國際花式調酒冠軍的許博勝身著「蜘蛛人」服裝表演花式調酒，精湛的演出讓高雄成為台灣展區的吸睛點，更展現高雄的文創軟實力。
為了讓參觀民眾了解高雄到底有哪些好玩好吃的地方，觀光局長許傳盛與農業局主任祕書鄭清福共同推介高雄旅遊景點及農特產品，包含美濃木瓜、燕巢芭樂、內門火龍果、大樹鳳梨等。
許傳盛還向大陸民眾推薦高雄的美濃、內門、旗山、六龜、茂林等兼具農業休閒的地區，希望陸客有機會到高雄以「自由行」的方式，享受慢活的旅遊行程。，
台北市議員賴素如收押看守所，
，昨委任律師洪文浚辦理律見，
，賴的哥哥賴坤龍也送了《刑事訴訟法》等三本書給賴。賴坤龍表示，
，「天將降大任於斯人」，
，賴素如一生順遂，
，老天才會讓她「艱苦」磨練一下，
，這樣出來才會「大漢（長大）」。
昨天下午一時卅分，
，律師洪文浚與賴坤龍現身台北女子看守所，賴坤龍帶著大包小包東西要給賴素如，其中一袋是紫色夾克外套，另一袋則是最新版本的《刑事訴訟法》《新編實用小六法》等三本書。
賴坤龍受訪時表示，「天將降大任於斯人。」賴素如大學畢業考上律師，之後教書等過程都很順遂，老天才會給她「艱苦」一點，磨練一下，這樣出來才會「大漢」。
賴坤龍強調，家屬和北投石牌的親朋好友一定全力相挺；不過賴坤龍帶來的夾克外套因有鐵製拉鍊，被所方拒於門外，賴坤龍表示，回去會再換一件，謝謝大家關心。
關於讓賴素如被押起來的「密件」，洪文浚指出，當初羈押庭時，檢方希望法官別讓當事人、辯護人得知文件內容，但以密件作為羈押理由，被告無從答辯，對被告人權保護，有許多不周，至少要給被告陳述的機會，有個公平審判的機會。
洪文浚表示，接下來抗告，會針對法院沒具體說明羈押要件與相關事實，加上他們提出的相關替代羈押方法，法院也沒審酌，若抗告成功，會再向法院強調他們的理由。，
新北：教育局昨舉行「第十九屆國際藏書票比賽暨第八屆傳統藝術剪紙比賽」頒獎典禮，
，共計頒發五九五人，
，圖為復興美工獲獎同學。另進行「藏書票交換會」及「版畫體驗拓印」活動。，
，，
，
，
，
中信金控今天召開法人說明會，
，總經理吳一揆表示，
，購併日本東京之星銀行因採現金購併，
，對稀釋股東權益報酬率(ROE)有限，
，未來整體金控ROE仍以15%為目標。
中信金表示，
，包括台灣人壽及日本東京之星購併案預計明年第1季可完成，
，合併後總資產達新台幣3.5兆元，
，金控資本適足率還有139.3%水準，
，銀行、壽險占金控獲利比重約維持9：1的水準。
中信金今年前3季稅後純益182.7億元，年增17.1%，每股稅後純益(EPS)1.29元，股東權益報酬率(ROE)13.72%，資產報酬率(ROA)1.09%，金控資本適足率(CAR)154.5%，銀行資本適足率(CAR)12.2%，第一類資本適足率10.2%，逾放比0.42%，備抵呆帳覆蓋率244.3%。
中國信託商銀今年第3季包括淨利息收入及淨手續費收入同步成長，不過資本市場需求放款及法人個案增提準備影響，獲利季減3.1%，淨利差約1.51個百分點，較年初下滑4個基本點(bp)，呆帳提存也因為台灣海陸運輸(TMT)案，單季提存達10.24億元，創近期新高。
不過，中信銀表示，將處分抵押品收回1.3億元。
中信人壽今年第3季新契約保費收入(FYP)季增11.6%，累計前3季FYP達266.1億元，市占率自2.9%升至3.5%，新契約等價保費(FYPE)占FYP達33%。
吳一揆表示，中信人壽產品占中信銀銀行保險的3成，中信銀業績占中信人壽的7成，在台壽加入後，除了增強業務員體系外，中信人壽也將積極拓展除中信銀外的銀行通路。
中信金財務長高麗雪表示，台壽除普通股外，還有5800萬股特別股，利率3.5%，預計到2015年到期後會全數收回，至於帳上可轉換公司債(CB)約可轉換3200萬股。1021101
，
台中市警察局第6分局分局長林樹徽（中）和警察志工攜手投入治安維護。（盧金足翻攝）
不一樣的治安宣導活動！台中市警察局第6分局舉行治安宣導，
，舉辦有獎徵答，
，民眾反應熱烈。（盧金足翻攝）
台中市警察局第6分局站到第一線與居民座談，
，西屯區各里、鄰長及社區住居民踴躍出席。（盧金足翻攝）
台中市警察局第6分局分局長林樹徽希望社區居民與警方密切配合，
，警民合作打擊犯罪，
，營造安全的生活環境。（盧金足翻攝）
台中市府公布警政署對民眾治安滿意度調查，
，自104年起市民對「警察犯罪、維護治安能力信心度」大幅提升，
，從整體來看，
，市民對治安的滿意度已穩定維持在7成以上，為加強民眾對治安信心，警察局第6分局特別在西屯區何福、何德里活動中心召開治安座談會，還放映自製預防犯罪宣導微電影，發揮治安「影」響力。這場治安宣導活動，西屯區各里、鄰長及社區住居民300多人踴躍參加，座無虛席，會中舉辦有獎徵答活動，生動活潑的問答題目，獲與會者熱烈回響，治安下鄉活動一改嚴肅方式，寓教於樂，民眾在座談會中對當地治安問題提出建言。「維護治安是警察的天職，但警力並非無限！」警察局第6分局分局長長林樹徽表示，治安需藉各里長、鄰長熟悉當地環境的優勢，在與轄區警察單位密切配合，有效維持治安平穩及民心安定度。第6分局偵查隊隊長張國益針對轄區治安狀況、警方偵防作為向市民報告，也教導民眾如何防範被害，強調第6分局首重維護轄區民眾的生活安全，在肅槍、肅毒及查緝暴力犯罪績效名列前茅，為民眾打造安心的生活環境。對近日掀起的「精靈寶可夢」手機遊戲風潮，交通組組長洪文宏表示，民眾易因遊戲造成民眾尋寶時忽視交通環境，未按規定行車或行走，將可能受罰或致生交通事故，故民眾使用手機開啟遊戲程式時，應注意周遭環境及相關規範，避免影響道路交通安全。林樹徽也感謝里長、鄰長平時協助警方維護治安的努力與貢獻，未來第6分局仍持續在「治安維護」、「交通安全」及「為民服務」等3大面向持續努力，籲請社區居民與警方密切配合，共同營造更「互信、安全、溫馨」的生活環境。(中時)，
苗栗縣竹南鎮公義路旁的竹南火車站戰備月台，
，閒置已久並影響交通通行，
，立委陳超明辦公室今天邀集國防部、台鐵局等單位前往會勘，
，國防部初步同意拆除1/3戰備月台。立委陳超明國會辦公室接獲民眾陳情指出，
，竹南鎮公義路通往清寧橋環市道路地下道，
，因為早期國防部預留竹南火車站戰備所需月台，
，導致2線車道，
，縮減為單線車道，
，每逢上下班時刻容易出現塞車，汽機車爭道、險象環生。陳超明國會辦公室為此特地邀請國防部、台鐵局、營建署以及竹南鎮公所、代表會等單位前往現地會勘，國防部出席人員上校科長邱太緯指出，隨著國防科技精進，且鑒於該月台確實部分影響原本道路規劃用地，國防部願意協助同意拆除1/3月台面積。台鐵局運務段副處長彭坤炎表示，若國防部同意部分拆除，且相關單位願意有償撥用相關用地，台鐵局願意配合檢討規劃現場管線遷移。陳超明國會辦公室則指出，該分區使用地目為鐵路用地，需請竹南鎮公所辦理都市計畫通盤檢討，變更為綠地併同道路使用，才可早日「還路於民」。至於有民眾認為「寧可百年無戰事、不可一日無戰備」，質疑「不打仗，就要拆戰備月台」，國防部代表指出，隨著國防科技的精進，鐵路運輸不再是唯一考量，希望達到國防戰備與日常交通雙贏局面。1050616(中央社)，
