林金龍、林玉鶯在結婚68年後再辦婚禮，
，一圓婚紗夢。(鐘武達攝)
林金龍、林玉鶯穿婚紗再辦婚禮，
，也讓家人見證到歷久彌堅的感情。(鐘武達攝)
87歲的林金龍與86歲的林玉鶯68年前結婚時沒有穿婚紗、沒有拍婚紗照，
，婚戒也在需要的時刻賣掉，
，弘道老人基金會今日為倆人再辦1次婚禮，
，林玉鶯終於圓夢穿白色婚紗與心愛的老伴拍照，
，全家更總動員見證這段越陳越香的愛情。住彰化市牛埔里的林金龍與林玉鶯，
，是弘道老人福利基金會和美志工站服務的唯一1對夫妻檔長輩。老人家育有4男2女，過得很愜意，但與志工聊天之際，則經常談及這段小遺憾的插曲，志工們感動不已，決定再辦1次婚禮，讓他們重溫1甲子前的結婚記憶。林金龍說，當年透過媒妁之言結婚，婚前與林玉鶯「只見過1次面」，那個年代，根本沒有錢穿婚紗、拍照片，當天「我穿西裝，她只穿了1套新洋裝就嫁來」，「而且沒有迎娶儀式」。行動不是很方便的林玉鶯，靜靜聽著老伴細說從前，當林金龍再度為她戴上金戒指，並且輕輕送上親吻時，她害羞的說「三八啦」，現場氣氛更一度讓她感動到掩面而泣。弘道和美志工站站長賴俐穎透露，林金龍阿公在得知晚輩想幫他們籌備婚禮時，眼神相當堅定、語氣更是「阿沙力」說「好呀！那我準備戒指補送給她」。聯興國小的教室，今天成了為兩老圓夢婚禮的禮堂，林金龍全身帥勁，林玉鶯穿著白紗的新娘妝扮下更是洋溢著喜氣，兩老的孫子更親自掌鏡幫阿公、阿嬤拍攝婚紗照，林家人更是難得齊聚一堂開心送上祝福，大喊「新婚快樂」。(中時)，
健康小百科最近天氣悶熱，
，基隆市更是出現36度以上高溫，
，暖暖區衛生所提醒民眾，
，外出切勿憋尿，
，以免感染尿道炎，
，嚴重的患者還會出現噁心、嘔吐等症狀。1名32歲的保險業務專員，為了業績整天在外奔波，因擔心在外上廁所不方便而不敢喝水，憋尿回到公司後反而尿不出來，數天小便不順暢，還伴隨灼熱感疼痛，下腹部更是隱隱作痛，經醫師診斷後，發現是尿路感染。暖暖區衛生所表示，泌尿道感染又稱「尿道炎」，就是細菌在尿道中滋生，造成尿道發炎。患者時常因飲水過少、長時間習慣性憋尿，或是衛生習慣不良等，導致泌尿系統受到感染。暖暖區衛生所指出，感染尿道炎會出現頻尿、尿急、血尿、解尿困難、小便灼熱感、解尿疼痛，甚至有寒顫、發燒等症狀，嚴重的還會出現噁心、嘔吐，及腰部、腹部或下背疼痛等症狀。「預防甚於治療」，暖暖區衛生所表示，預防尿道炎首先要從「不憋尿」做起，有尿意就上廁所，且每天適量喝水約1500cc到2000cc，每次小口小量飲用，維持固定排尿量。另外，民眾也需注意個人衛生，如廁後將衛生紙由前往後擦，避免將陰道及肛門口的細菌帶至尿道，一旦出現尿路感染的症狀，切勿延誤就醫，以免感染擴大導致急性腎盂腎炎，甚至敗血症等併發症。1050611(中央社)，
中職會長吳志揚(右)接受紐約時報記者Ken_Belson(前方背對鏡頭者)專訪。（中職提供）
中職會長吳志揚今(16)日接受美國《紐約時報》（The New York Times）專訪，
，針對中職近年發展的相關議題、台灣棒球在國際扮演的角色與中職當前的目標等，
，進行廣泛探討，
，這是中職會長首度接受《紐約時報》專訪。《紐時》記者貝爾森（Ken Belson）詢問吳志揚目前台灣棒球與其他國家的互動、國際上扮演的角色時，
，吳志揚說：「我們於去年復辦冬季聯盟，
，今年初與日本職棒進行交流賽，中職與NPB、KBO、WBSC等國際棒球組織的合作相當密切。」冬季聯盟隊伍組成引起貝爾森的興趣，吳志揚表示，邀請歐洲隊來台灣，能讓亞洲各國球員體驗亞洲以外的球風，讓比賽更多元；且由大學生為主的中華培訓隊拿下冠軍更讓貝爾森好奇，吳志揚認為：「他們非常年輕有企圖心，都是未來國家隊、中職的棟樑。」最後貝爾森問到目前中職最主要的目標，吳志揚指出，因為現在整體經營仍處於虧損狀態，希望未來能先達到收支平衡，在穩定中求成長，並積極尋找第5、6支隊伍加入。這個專訪內容將會於今年7月明星賽前、後在《紐約時報》刊登。(中時電子報)
中時電子報運動專頁，
日前員警要求遊覽車司機不准臨停，
，兩方發生口角衝突，
，遊客包圍警車，
，員警執法卻被批態度不佳，
，鄭光宏直指市長應宣示強硬態度、絕不容公權力被挑戰，
，表態支持，
，基層員警才好做事。鄭光宏提出幾點策進作為，
，市府應主導市警局、環保局、交通觀光處、工務處、監理站等單位組成聯合稽查小組，搭配行動派出所執行3個月的威力掃蕩，並將周圍黃線改為紅線、全面禁止臨時上下車、環保局配合出動稽查員實施怠速檢測。鄭說，重點不在開罰，而是希望業者追求利潤同時，善盡企業責任，希望府方與業者開協調會，把問題解決。涂醒哲表示會檢討、改進，交通的確需要改善，會研議規畫臨時上下車地點。，
新竹縣尖石鄉鎮西堡部落會議代表優拜（左），
，憤怒指縣府違法開罰尖石鄉童姓青年（右），
，要求居住正義。（陳育賢攝）
新竹縣尖石鄉鎮西堡部落會議代表優拜（左），
，憤怒指縣府違法開罰尖石鄉童姓青年（右），
，要求居住正義。（陳育賢攝）
新竹縣尖石鄉新光部落童姓男子月前將居住了50年的山區老舊屋宅修繕，
，希望讓家人住的舒服一點，
，未料，卻遭縣府依違反區域計畫法裁罰，部落認為原住民保留地用區域法開罰，實在太離譜，有違原民土地保育地利用，今天發出怒吼，要求縣府撤銷裁罰，還原民居住正義。尖石鄉鎮西鎮部落會議代表優拜指出，童姓青年是在今年1月28日遭人檢舉其違反區域計畫法，「未申請許可搭建建物1棟未作農業使用」，依法開罰6萬元。童姓青年只是因心疼老人家住在已50年的老舊屋宅，好不容易有了存款，3年間分多次修繕老宅，讓家人住的稍微舒適一點，這樣也要被罰，部落要怒吼了。地方認為，縣府未經與在地長久生活的族人商量，片面進行脫離土地環境實況的區域計畫用地編定，即據以開罰，有違原住民土地保育利用習慣規範及原理。地方也憤怒指出，部落族人在該地生活都已超過14代，依原住民基本法規定，政府或法令限制原住民族利用土地及自然資源時，應與原住民族、部落諮商並取得同意，縣府卻用不適用在原鄉原住民保留地的區域計畫法片面開罰，是違反原基法的，縣府根本帶頭先違法。縣議員范坤松今天邀集縣府相關單位、鄉公所與地方召開協調會，五峰籍議員趙一先及多位民代也都到場聲援，鄉長雲天寶與地方一致堅決要求縣府撤銷罰單，否則將到縣府長期抗爭，捍衛原民的居住正義。縣府地政處長鄭福生則表示，此案是因人檢舉，縣府派員查核確有違法事實，因此依法開罰，而山區原住民土地也是非都市土地，全國土地都適用區域計畫法，此案依法不可能撤銷，不過，縣府會加強相關法令宣導。(中時即時)，
台灣港務公司總經理李泰興(左起)及桃園機場公司總經理蕭登科24日簽署合作意向書。(范揚光翻攝)
為了將台灣打造成複合式物流運輸環境，
，桃園機場公司與台灣港務公司24日簽約合作，
，未來雙方將利用各項行政資源建立服務平台，
，讓國內物流業與國際接軌，
，並吸引國外業者來台設立海外發貨中心。桃機公司總經理蕭登科及港務公司總經理李泰興在交通部簽署合作意向書，
，日後雙方將結合各自海空運輸能量，
，以合作方式推動海港及空港作業一致性；除了擴大物流營運範圍，並推動各項便捷措施，將台灣打造成與國際級的物流環境。機場公司表示，近年來跨境電商業務蓬勃發展，如東協國家網路零售市場已上看70億美元，而中國大陸跨境電商總交易額去年度更佔全國進出口總額18%，前景商機相當看好；位居東亞交通樞紐的台灣應善用地利之便，並強化管理能力再搭配兩家公司密集的海空航點，必能吸引國際業者來台投資設立發貨中心，讓台灣成為服務全球的區域型貨運轉運中心。隨著貨轉中心的發展，也將順勢帶動物流相關市場需求；如小至理貨及貨物包裝，大至倉儲、退貨檢測及金流服務等，都能藉由擴大產值規模達到升級效果，造福國內業者。(中時)，
9日上午，
，位於米蘭市中心、距地標米蘭大教堂和主要購物區僅幾條街的「司法宮」法院大樓3樓，
，突然傳出槍響。穿西裝打領帶的槍手吉亞爾迪耶羅，
，當時因涉及的假破產案出庭聆訊。但審訊途中，
，眾人在法庭內爆發衝突。《共和報》稱，
，吉亞爾迪耶羅拔槍射擊律師阿皮亞尼和同案被告艾爾巴，
，律師胸口中彈死亡，艾爾巴到院急救後傷重不治。傷者包括另一名同案被告里蒙傑利、吉亞爾迪耶羅的前同事和會計師。吉亞爾迪耶羅大搖大擺離開法庭後，下到2樓直朝破產案法官齊安皮的辦公室而去，再開槍擊斃法官。第四名死者陳屍於法院大樓內，身上無遭槍擊跡象，可能因情緒波動導致心臟病發身亡。司法宮四個主要出口都有金屬探測器，不過，持有官方識別證的律師和法院職員，經常未經檢測就直接過關；官員揣測，槍手很可能因與律師同行而未經過探測器。另據安莎社報導，其中一部金屬探測器當天故障。，
上週五多頭欲罷不能，
，台股持續上演軋空秀、開高走高以上漲75點收在9665點，
，成交量為1330億元。短線而言，
，原本大幅逆價差的台指期盤中一度拉到價平，
，代表隨時可能會有漲多拉回整理，
，但仍無礙後市仍往上看，
，正所謂空頭不死、多頭漲勢不止！目前上市仍有48.8萬張融券等著在3~4月被強迫回補，
，屆時才是短期高檔要做整理時，整理完之後波段仍往上看。(時報資訊)，
隨著大陸圖書市場逐漸對外開放，
，西方作者面臨著如何在中國銷售著作問題，
，刪改內容是主要方法。哈佛大學教授、中國史專家傅高義（Ezra F Vogel）在其著作《鄧小平時代》簡體中文版就刪除了鄧小平在歡迎戈巴契夫的宴會上手出現顫抖。但簡體版仍保留了90%的原版內容。
《華爾街日報》中文版23日報導，
，傅高義稱，
，其所著《鄧小平時代》一書的中文版中對鄧小平在1989年天安門事件中活動的敘述，
，拓寬了中國政府對公開論述這一事件的可接受範圍。
鄧晚年患帕金森症
英國《衛報》則稱，
，由於大陸圖書市場對外開放，
，西方作者必須面對中國官方審查機構的問題，傅高義的《鄧小平時代》是中國共產黨這位最高領導人的傳記。
為了維護鄧小平的偉大形象，這本書英文版中的一些段落在簡體中文版中被刪去，其中包括提到鄧小平為前蘇聯領導人戈巴契夫舉行歡迎宴會時手曾經出現顫抖。
眾所周知，鄧晚年飽受帕金森綜合症病痛折磨。那段被從中文版裡刪除的文字是：電視鏡頭顯示，鄧小平在歡迎戈巴契夫的宴會上手曾經出現顫抖，導致餃子從筷子上掉下去。
逾9成內容保留
《哈佛大學校報》10月8日的報導說，傅高義近日談了他所寫《鄧小平時代》一書在中國和日本市場所引起的不同反響。他說，雖中國官員對這本書中文版做一些改動，但該書90%以上的內容在中文版中還是保留了下來。傅高義說，中國讀者（特別是學生）針對這本書提出的許多問題都非常坦率。
傅高義說，明年將是鄧小平誕辰110周年，他預計中國人對他們這位前領導人將重新產生興趣。他說，自己在書中對鄧小平在1989年天安門事件中活動的敘述，拓寬了中國政府對公開論述這一事件的可接受範圍，政府可能認為這本書為公布政府當年對抗議事件所做反應的基本事實提供了一個良好途徑。
小 靈 通
《鄧小平時代》
傅高義傾10年心力完成的巨著《鄧小平時代》（Deng Xiaoping and the Transformation of China）於2013年1月由生活.讀書.新知三聯書店出版，在中國大陸首度公開發行了簡體中文版。
《鄧小平時代》一書英文原著於2011年在哈佛大學出版社出版，2012年香港中文大學出版社出版了未經刪節的中文版。港版全書約58萬字，其中注釋6.1萬字。三聯書店的大陸版對原港版內容進行了刪節，刪節約5.3萬字。（徐尚禮）
…更多新聞請看《旺報》，
一年一度廣告界盛事、第37屆「時報華文廣告金像獎」於10日晚間隆重登場，
，廣告人齊聚一堂，
，為彼此的創意和努力喝采。今年2項最大獎，
，年度最佳時報華文廣告獎由LoweChina／睿獅廣告傳播為上海通用汽車製作的《別克／事關人命，
，遵守交規》獲得；年度最佳亞太廣告獎則頒給奧美廣告為IKEA製作的《Betel nuts stand／Clothing alteration》。本屆共有998件作品參賽，
，共434件入圍，
，經過初審、複審，最後各獎項共評選出20金、16銀、45銅及76佳作。《別克／事關人命，遵守交規》短短1分鐘的廣告中，9位交通事故受害者和家屬，舉著不同交通標誌出現在生活中隨處可見路口、轉角，以受殘的身體和家庭，讓更多人看見違反交通的代價，畫面觸目驚心、張力十足，獲全場十金之殊榮，為本屆時報華文廣告獎最大贏家。時報華文廣告金像獎評審主席、聯廣傳播集團董事總經理兼創意長張怡琪表示，《別克／事關人命，遵守交規》兼具衝擊力與美學，不論平面或影像表現皆相當突出，得獎當之無愧。奧美廣告作品《Betel nuts stand／Clothing alteration》挖掘生活中的小人物故事，以紀實影像呈現影片中主角，各自在小小的檳榔攤、改衣店為生活打拚的點滴，藉由IKEA真實空間改造，小空間有了美好轉變。作品真摯動人，打動人心。「第一次感覺真的能透過廣告幫助到需要的人，很感動。」團隊成員之一、奧美廣告藝術指導鄭宜真說，團隊挨家挨戶尋找，最後才找到《Betel nuts stand／Clothing alteration》的兩位老闆娘，透過她們為生活努力的故事，希望告訴大眾「空間無法侷限夢想，再小的生活空間，也能實現對生活的想像」。亞太獎評審團主席、台灣電通副總經理詹朝棟說，亞太獎評審來自各地，包括馬來西亞、新加坡等，不同國家的評審會以不同角度來看作品，對參賽作品而言挑戰難度更高。這次奧美廣告獲獎作品以創意手法來演繹實際的內容，獲得評審一致肯定。評審團指出，現今媒體宣傳力量分散，相對在一個媒體的專注力及表現變少，以致今年整體創意表現有些「不景氣」，業界逐漸少了新的創意點，年輕一輩呈現後繼無力的空窗，期許廣告界先進引領後浪，繼續開創出華文廣告創意市場的未來。，
