隨著大陸圖書市場逐漸對外開放，
，西方作者面臨著如何在中國銷售著作問題，
，刪改內容是主要方法。哈佛大學教授、中國史專家傅高義（Ezra F Vogel）在其著作《鄧小平時代》簡體中文版就刪除了鄧小平在歡迎戈巴契夫的宴會上手出現顫抖。但簡體版仍保留了90%的原版內容。
《華爾街日報》中文版23日報導，
，傅高義稱，
，其所著《鄧小平時代》一書的中文版中對鄧小平在1989年天安門事件中活動的敘述，
，拓寬了中國政府對公開論述這一事件的可接受範圍。
鄧晚年患帕金森症
英國《衛報》則稱，
，由於大陸圖書市場對外開放，
，西方作者必須面對中國官方審查機構的問題，傅高義的《鄧小平時代》是中國共產黨這位最高領導人的傳記。
為了維護鄧小平的偉大形象，這本書英文版中的一些段落在簡體中文版中被刪去，其中包括提到鄧小平為前蘇聯領導人戈巴契夫舉行歡迎宴會時手曾經出現顫抖。
眾所周知，鄧晚年飽受帕金森綜合症病痛折磨。那段被從中文版裡刪除的文字是：電視鏡頭顯示，鄧小平在歡迎戈巴契夫的宴會上手曾經出現顫抖，導致餃子從筷子上掉下去。
逾9成內容保留
《哈佛大學校報》10月8日的報導說，傅高義近日談了他所寫《鄧小平時代》一書在中國和日本市場所引起的不同反響。他說，雖中國官員對這本書中文版做一些改動，但該書90%以上的內容在中文版中還是保留了下來。傅高義說，中國讀者（特別是學生）針對這本書提出的許多問題都非常坦率。
傅高義說，明年將是鄧小平誕辰110周年，他預計中國人對他們這位前領導人將重新產生興趣。他說，自己在書中對鄧小平在1989年天安門事件中活動的敘述，拓寬了中國政府對公開論述這一事件的可接受範圍，政府可能認為這本書為公布政府當年對抗議事件所做反應的基本事實提供了一個良好途徑。
小 靈 通
《鄧小平時代》
傅高義傾10年心力完成的巨著《鄧小平時代》（Deng Xiaoping and the Transformation of China）於2013年1月由生活.讀書.新知三聯書店出版，在中國大陸首度公開發行了簡體中文版。
《鄧小平時代》一書英文原著於2011年在哈佛大學出版社出版，2012年香港中文大學出版社出版了未經刪節的中文版。港版全書約58萬字，其中注釋6.1萬字。三聯書店的大陸版對原港版內容進行了刪節，刪節約5.3萬字。（徐尚禮）
…更多新聞請看《旺報》，
一年一度廣告界盛事、第37屆「時報華文廣告金像獎」於10日晚間隆重登場，
，廣告人齊聚一堂，
，為彼此的創意和努力喝采。今年2項最大獎，
，年度最佳時報華文廣告獎由LoweChina／睿獅廣告傳播為上海通用汽車製作的《別克／事關人命，
，遵守交規》獲得；年度最佳亞太廣告獎則頒給奧美廣告為IKEA製作的《Betel nuts stand／Clothing alteration》。本屆共有998件作品參賽，
，共434件入圍，
，經過初審、複審，最後各獎項共評選出20金、16銀、45銅及76佳作。《別克／事關人命，遵守交規》短短1分鐘的廣告中，9位交通事故受害者和家屬，舉著不同交通標誌出現在生活中隨處可見路口、轉角，以受殘的身體和家庭，讓更多人看見違反交通的代價，畫面觸目驚心、張力十足，獲全場十金之殊榮，為本屆時報華文廣告獎最大贏家。時報華文廣告金像獎評審主席、聯廣傳播集團董事總經理兼創意長張怡琪表示，《別克／事關人命，遵守交規》兼具衝擊力與美學，不論平面或影像表現皆相當突出，得獎當之無愧。奧美廣告作品《Betel nuts stand／Clothing alteration》挖掘生活中的小人物故事，以紀實影像呈現影片中主角，各自在小小的檳榔攤、改衣店為生活打拚的點滴，藉由IKEA真實空間改造，小空間有了美好轉變。作品真摯動人，打動人心。「第一次感覺真的能透過廣告幫助到需要的人，很感動。」團隊成員之一、奧美廣告藝術指導鄭宜真說，團隊挨家挨戶尋找，最後才找到《Betel nuts stand／Clothing alteration》的兩位老闆娘，透過她們為生活努力的故事，希望告訴大眾「空間無法侷限夢想，再小的生活空間，也能實現對生活的想像」。亞太獎評審團主席、台灣電通副總經理詹朝棟說，亞太獎評審來自各地，包括馬來西亞、新加坡等，不同國家的評審會以不同角度來看作品，對參賽作品而言挑戰難度更高。這次奧美廣告獲獎作品以創意手法來演繹實際的內容，獲得評審一致肯定。評審團指出，現今媒體宣傳力量分散，相對在一個媒體的專注力及表現變少，以致今年整體創意表現有些「不景氣」，業界逐漸少了新的創意點，年輕一輩呈現後繼無力的空窗，期許廣告界先進引領後浪，繼續開創出華文廣告創意市場的未來。，
據報導，
，主管香港事務的大陸官員上週曾會晤溫和的民主黨成員，
，有專家分析，
，北京正調整對港路線，
，孤立泛民主派的激進者。星島日報今天報導，
，在立法會選舉結束後，中國大陸國務院港澳事務辦公室副主任馮巍上週在深圳市先後會晤了泛民多名中間派人士，包括新思維的狄志遠及民主思路的湯家驊。馮巍還會晤了民主黨前立法會議員李華明。報導引述民主黨主席劉慧卿證實指出，李華明曾與馮巍會面，但詳情只能由李華明親自講述，但李華明一直沒有回覆報章的查詢。劉慧卿說，李華明雖向她說與馮巍見面一事，但李華明目前只是民主黨的普通黨員；按照現有規定，不必向黨內匯報有關會晤情況。對於北京官員約見會晤民主黨成員，報導引述時事評論員劉銳紹說，北京方面正嘗試調整路線。他說，過往香港政壇只有親政府的建制派與泛民，但現在泛民卻出現了激進本土派，與溫和泛民形成不同派別。劉銳紹認為，這是北京方面試水溫的舉動，它「正嘗試把對口由建制擴展至溫和泛民」，希望激進派被進一步孤立。李華明是民主黨元老，一向被視為民主黨中的溫和派。目前還不了這是否李華明的個人行為，抑或是民主黨高層的想法。1051001(中央社)，
微控制器(MCU)廠盛群(6202)8月合併營收為3.52億元，
，月增0.81%，
，年增5.93%，
，累計前8月營收為27.03億元，
，年增4.16%。法人表示，
，隨著歐洲市場步入傳統淡季，
，預期第3季營收將與第2季持平，
，但雙11及農曆年前備貨需求升溫帶動下，第4季業績將可順利回升。盛群先前法說會時表示，受到人民幣貶值影響，盛群第2季毛利率季減0.4個百分點達48.9%，同時因今年10月的新產品發表，使得光罩費用大增且人事費用增加，導致第2季獲利略低於市場預期，單季每股淨利0.89元。展望下半年，盛群表示，在雙11及農曆年前備貨需求升溫帶動下，電源管理、手機快充、健康量測產品、高精密度量測、安防應用、及物聯網等相關應用晶片出貨量可望回溫，第4季業績可望優於第3季。(時報資訊)，
美國總統歐巴馬今天將向國會發表國情咨文，
，據傳蘋果 (Apple )執行長庫克（Tim Cook）將以美國第一夫人蜜雪兒（Michelle Obama）的嘉賓身份出席。
據美國科技網站Appleinsider報導，
，庫克將以第一夫人嘉賓身份出席外，
，其他座上賓還包括軍人家屬，
，受槍枝暴力影響的個人與火星「好奇號」探測車團隊成員費爾多西（Bobak Ferodowski）等。
歐巴馬過去也常邀科技巨頭出席國情演說，
，去年受邀的嘉賓包括蘋果已故創辦人賈伯斯（Steve Jobs）的遺孀勞倫娜．鮑威爾．賈伯斯（Laurene Powell Jobs），
，當時歐巴馬在演說中向賈伯斯致敬，
，大讚他體現了美國獨創之精神。（譯者：中央社趙蔚蘭）1020212
，
新北市長朱立倫今天出席「環保小局長12堂課」，
，與108位環保小局長對談，
，對於小局長的提問，
，朱立倫也一一詳盡回應，
，並鼓勵孩童從日常生活中推廣節能減碳。朱立倫表示，
，近年來各種極端氣候顯示地球的生態平衡遭到嚴重威脅，
，更顯示節能減碳、環境保護的重要性；新北市推動環保政策更是不遺餘力。他舉例，新北市堅持YouBike前半小時免費、廣設租借站，鼓勵民眾多利用低汙染的自行車作為短程接駁工具。另外，全市18萬盞路燈也全面更換為低耗能的LED節能路燈，不僅節省電費支出、亮度增加，更減少碳排放，為環境盡一分心力。108位環保小局長在課堂上，對於空氣汙染、垃圾減量等議題也踴躍提問；朱立倫說，從提問可以看出，每位小朋友都很有想法和觀察力，盼透過課程傳達正確的環保知識、建立良好的公民觀念，才能落實節能減碳工作，並將環保成為日常生活中的一部分，讓台灣的未來更有希望。環保局表示，「環保小局長」從102年開始至今已經進入第3屆，透過12堂課的安排，帶領孩子深度學習，親身體驗各種環保知識和行動，目的就是希望小局長們成為環保小尖兵，除身體力行外，也號召身邊的同學及親友，一同加入落實環保愛地球的行列。1050424(中央社)，
結合飛艇和飛機特性的全球最大飛行器Airlander 10，
，正準備再過數星期於英國首度測試飛行。不過專家指出，
，這架飛機的市場接受度令人質疑。「每日鏡報」（Daily Mirror）網站報導，
，這架飛行器長達92公尺，
，比起世界最大飛機還大上一號，
，寬廣宛如足球場。Airlander 10透過填充氦氣升空，由於比空氣重，這架20噸的飛行器可在沒有繫鏈的狀況下降落在大部分的地表，包括水面。Airlander 10的製造商混能航空交通公司（HybridAir Vehicles）預期，這架飛行器的商業用途包括休閒航行、持續的空中研究以及將貨物載送至難以抵達的地區。Airlander 10載重量可達10噸，可改裝容納48名乘客，並連續飛行5天，速度達到每小時92公里。混能航空交通公司也打算生產載重50噸的機型。Airlander 10原是2009年起為美軍而研發，但後來美軍放棄這項計畫。混能航空交通公司發言人指出，Airlander 10是21世紀的飛機，然而航空專家李爾蒙特（David Learmount）告訴英國天空新聞網（Sky News），這款飛機具有高度專業性，他懷疑市場是否會有大量需求。（譯者：中央社徐崇哲）1050307(中央社)，
日本近期軍事動作頻頻，
，且劍指大陸。據日本《產經新聞》報導，
，日本政府計畫於2014年夏在航空自衛隊內新設「航空戰術指導團」（名稱暫定），
，集結提高戰鬥機及地對空導彈戰鬥技術的教練部隊。此外，
，鑒於大陸劃設東海防空識別區，
，日本也將新設提高電子戰作戰能力的「電子作戰群」。
據悉，
，整個戰術指導團約為千人規模，編制於航空自衛隊作戰中樞的航空總隊，目前已在總隊司令部部署了準備人員。日媒分析，此舉主要針對北韓的彈道導彈。
而原隸屬日本總隊司令部飛行隊的電子戰支援隊，也將轉移至戰術指導團，改編為「電子作戰群」。日本航空自衛隊將運用電子戰訓練機EC1，提高應對敵基地上空的雷達及地對空導彈能力。
日本近期擴大自衛隊行動引發各界關注，據共同社引述日本前防衛相森本敏的話說，這是應美國要求，希望透過日本彌補其在亞洲的不足之處。
…更多新聞請看《旺報》，
台股雞年連續兩個交易日成交量逾新台幣千億元，
，且2日盤中創下9521點的波段高點，
，3日台股尾盤受權值股拉抬，
，指數收在各級均線之上。法人認為，
，台股短線震盪偏多，
，持續擴量續助上攻。台股雞年開春表現不錯，
，不但指數創下9521點的波段高點，
，連續兩天交易量能逾千億元，為新春增添好采頭，其中中小型股為主的櫃買指數更帶量上攻，表現優異。上週六清晨收盤的美股收紅，受美國總統川普下令重新審查金融改革規定影響，銀行股勁揚，帶動大盤走強，並推升那斯達克指數創歷史新高，道瓊工業指數終場也上漲186.55點，收在20071.46點，重返兩萬點之上。法人表示，台股開春表現不差，主要是外資從1月起轉為買超，力道逐漸增大，封關前兩天買超逾百億元，且國際間還未到3月英國脫歐及上市櫃企業公布財報等變數，加上台灣首季經濟成長率（GDP）表現不錯，吸引買盤積極進場追價。法人指出，目前景氣循環週期短，預估上半年景氣仍穩定成長，支撐台股向上，對台股而言，成交量放大有助指數表現，目前整體行情偏多，短線難免震盪，若能持續擴量將有助市場信心回籠，且有機會盤堅向上。1060206(中央社)，
迎合極致要求買家，
，HYUNDAI總代理南陽實業限量特推Hyundai Elantra極光旗艦限量版新車，
，賦予極光巡航頭燈、極光巡航尾燈及高光鈦銀鋁圈，
，此外還新增極光藍車色，
，售價僅76萬9千元。，
，，
，
