標籤彙整：聽譯

中新社報導，

聽譯

，香港特區政府商務及經濟發展局局長蘇錦梁4日表示，

內衣褲

，「一周一行」措施實施超過1年，

人像攝影

，大陸訪港旅客數字，

椰子水好處

，特別是非過夜旅客數字有所下跌，

雷射雕刻

，屬預料之內。不過，訪港旅客人次下跌對香港零售業帶來一定的影響。報導稱，香港零售市場的低迷已持續約1年之久。香港特區政府統計處日前公佈的數據顯示，今年2月份的零售業總銷貨價值臨時估計為370億港元，較去年同期大挫20.6%，從去年3月份開始每月均取得跌幅。(工商即時)，

宏碁(2353)LCD液晶顯示器在美國零售市場拿下2015年排名第一，

機械面版製作

，根據國際市調公司NPD的市場調查報告顯示，

工商徵信

，宏碁在該產品的零售市場中，

聽譯

，以超過20％的市場占有率、以及年銷售成長率達到26％的亮眼成績，

攝影棚出租

，大幅領先業界僅6％的平均水準。此外，

原木材料

，在北美的加拿大，

彰化扇形車站

，宏碁LCD液晶顯示器也同樣奪得冠軍寶座，在當地的該產品市占率為23％，年銷售成長率達到31％，而市場平均值為衰退7％，宏碁的成績相較之下相當優異。在北美地區宏碁能夠有如此斬獲，其原因在於精準的Time to market策略，掌握先機的將產品推向市場，贏得消費者的青睞；並在LCD液晶顯示器產品線有完整的產品組合，具備21~35吋的不同產品規格，能提供市場多元選擇；此外，宏碁產品具有創新的技術、正確的產品定位，並能掌握市場即時的需求、以及和銷售通路間的綿密結合，在在都強化並提高了Acer在美國與加拿大的行銷成果。(時報資訊)，

中市火車站周邊實施機車停車差別費率，

專業錄影

，機車違規停放執行拖吊。（陳淑芬攝）

中市火車站周邊實施機車停車差別費率，

生日禮物

，警方強力執行違規拖吊。（陳淑芬攝）

中市火車站周邊6日起實施機車停車差別費率，

桌板

，第一警分局連日配合取締，

聽譯

，並協同市府交通局執行違規拖吊。市交通局表示，

翻譯 專家

，自4日起已取締拖吊256輛機車；警方今天也在火車站周邊執行違規取締，

冷凝回收設備

，拖吊機車64輛、汽車12輛。中市交通局今天起實施機車停車差別費率。第一警分局交通組長胡淑淨表示，

園藝設計

，自今年初起，在火車站周邊舉發將近3000件違規停車；為配合交通局實施台中火車站周邊機車差別費率，協同交通局執行拖吊作業，今天在火車站周邊執行違規拖吊，取締拖吊機車64輛、汽車12輛。第一警分局表示，為維護台中火車站周邊行人及機車駕駛人用路權益，將持續取締中區騎樓、人行道違規停車，還給行人通行空間，並建議交通局檢討中區停車空間，提供汽、機車駕駛人合法停車處所。警方呼籲民眾，可將機車停放在距離車站500公尺外的免費機車停車格，再換搭公車或騎iBike進入火車站周邊，可省下停車費，還可節能減碳、增加運動量。(中時即時)，

府院黨「執政決策協調會議」今天首度登場，

姆指外翻

，總統蔡英文要求兆豐案的處理必須要追究以往監理和管理疏失的責任、檢討監理和管理機制、司法機關排除萬難查明本案有無涉及洗錢。蔡總統下午1時在總統府親自主持「執政決策協調會議」，

翻譯 法語

， 會議成員包括蔡總統、副總統陳建仁、行政院長林全、行政院副院長林錫耀、民進黨立法院黨團總召集人柯建銘、幹事長吳秉叡、民進黨秘書長洪耀福、智庫執行長邱義仁及執政縣市代表高雄市長陳菊。總統府發言人黃重諺會後轉述，

網站健檢

，會議從下午1時進行到3時，

寵物項圈

，共討論了3個議題，

聽譯

，包括周休二日修法、年金改革現在進度和後續進程和方向、兆豐案後續處理原則。黃重諺轉述，蔡總統認為兆豐一案顯示出政府監理和公股管理的鬆散，不但讓銀行有機會被利用，以及做為洗錢或其他不當交易工具的風險，同時更造成他國監理機構的不滿與重罰。蔡總統裁示，兆豐案的處理必須要第一追究以往監理和管理疏失的責任；第二是檢討監理和管理機制，嚴格執行與落實金融機構的內部管理，以達到國際標準；第三是司法機關應該排除萬難，查明本案有無涉及洗錢。蔡總統要求金管會及兆豐應全力配合，提供所需資訊。如涉及其他國家的管制規定，以致資料的取得困難，外交部門應全力協助，與相關國家展開協商。蔡總統說，行政院監督小組也應該強化功能，加入外部金融監理專家，檢討監理機制和公股管理。1051003(中央社)，

國發會下午發布8月景氣燈號，

婚禮攝影

，在工業生產及製造業銷售表現轉好下，

台南打掃

，8月景氣亮出連續第2個月的綠燈，

贈品代工

，顯示國內景氣已逐漸回穩，

大陸抓姦

，經發處處長吳明蕙表示：「對未來景氣可以持樂觀的態度。」國發會依據工業生產、海關出口、股價指數等9項指標編製綜合判斷分數，

聽譯

，再依分數高低對映不同的燈號，

王功旅遊

，8月綜合判斷分數升至25分，對映的燈號是代表景氣穩定復甦的綠燈。國發會表示，這是自7月以來亮出的第二個月綠燈，加以景氣領先、同時指標均維持上升走勢，顯示國內景氣已逐漸回穩。(工商)，

    　全球照明龍頭廠飛利浦上周甫宣布，

金屬銘版

，一般LED燈泡今年新價格較去年至少降2成，

黃金線拉皮

，掀起台灣LED燈泡一線品牌價格戰！強打台灣第一品牌形象的億光本周立即接招，

聽譯

，LED燈泡昨日宣布新促銷包999元，

噴霧降溫

，單價相當於降價33％。
    　董事長葉寅夫指出，

脈衝光

，今年LED照明全球布局，

監視器 台中

，就是跟著價格戰殺下去，億光不設停損點。
    　葉寅夫指出，傳統照明歷經3次淘汰賽，LED照明才要開始第1波，億光對今年的價格戰已有準備，所以今年不設殺價停損點，也不影響億光今年獲利成長走勢。
    　他強調，經營品牌真的花錢，但台灣擁有LED上下游技術，隨著LED照明市場正因為價格親民而崛起，與國際歐美大品牌廠之間的競爭是零時差，極具國際競爭力，未來非常有機會，所以，億光將會堅持品牌之路。
    　億光今年的品牌之路從台灣出發，全球布局，葉寅夫表示，目前正積極在大陸布局通路，因此今年全年品牌行銷預算增一倍，就是著力於大陸市場的布局。
    　展望今年第3季市況，葉寅夫表示，雖然照明無慮，但是背光需求尚不明朗，仍待十一長假需求更為明朗化。他進一步指出，今年五一假期拉貨高峰已過，再加上大陸對節能惠民補助政策於5月底到期，因此LED TV背光表現在6月底開始轉弱，目前成長動能仍不明朗，此時推估第3季業績約與第2季持平表現，一旦背光需求能在8月順利接到來自十一長假LED TV拉貨潮，第3季仍有旺季可期待。
    　根據LED研調機構LEDinside分析，隨著各區域消費者認知度提升，帶動LED照明市場需求增溫，促使國際大廠紛紛在各區域的價格策略及產品佈局上更積極，也縮小與各地區本土品牌廠產品價差，今年6月各地區LED燈泡價格呈穩定下跌趨勢，而從全球平均價格來看，取代傳統40瓦白熾燈泡的LED燈泡全球零售均價約下滑2.7％，取代60瓦的LED燈泡全球零售均價則下跌1.6％。億光該次主打促銷LED燈泡組為8.5瓦的LED燈泡，主要是取代60瓦白熾燈泡市場，並已預計以價格戰拓展全球布局，對產業價格再掀新的波瀾。，

    　菲律賓國家調查小組準備赴台，

產品代銷

，希望能對中槍身亡漁民洪石成驗屍，

中文英譯

，洪石成女兒今天說，

暢遊旅行社

，洪石成已入殮，

台中安財神燈

，不可能再讓他們驗屍。
    　洪石成女兒洪慈綪表示，

聽譯

，洪石成已經入殮，不是還冰在冰櫃裡，不可能再讓菲律賓調查人員驗屍。
    　洪慈綪說，台灣的法醫都已解剖過，菲方要做，早就應該做，「我們已入殮這麼多天」。
    　洪慈綪表示，菲律賓不是說要平行調查，那就應該要提供槍枝證物供我們的調查團調查，他們先提供證物讓我們調查，要過來再過來。1020520
    ，

    　全台連日春雨綿綿，

冷凍餐飲設備

，廿六名桃園懷德育幼院少年卻選擇在惡劣的氣侯下，

寵物飼料

，揮著汗水、忍受堅辛，

牛樟芝原料

，身著雨衣、騎著單車，

電梯別墅

，他們緊咬著牙，

聽譯

，噙住淚水要用實際行動，來證明自己的決心與毅力。昨天他們從南台灣騎到花蓮，預計本周完成挑戰。
    　懷德育幼院收留了廿九名因家庭遭逢變故，失去雙親，或受家庭暴力被迫安置的小孩；為了讓他們走出悲情，體驗人生，育幼院廿六名少年在執行長陳雪惠帶領下，從上月卅日起，展開十三天的腳踏車環島行。
    　廿六名追風少年，年紀從國小四年級到高二學生、十一歲到十七歲，他們在鐵馬環島勵志行中，決定讓自己透過體力、毅力、天候等嚴峻考驗，來真實體驗台灣社會，挑戰自己；他們要告訴大家，自己與一般正常家庭的小孩沒有不一樣，同樣對生活充滿自信，與外面的世界零隔橫。
    　年齡最小的十一歲女生「小協」，原本育幼院擔心她年紀太小，體力無法負荷，不讓她參加；小協哭著吵著，硬要參加，連騎了九天，她沒有退出，就算晚上喊著腳痛，隔天一樣與隊友一起，繼續挑戰鐵馬環台行。
    　育幼院表示，小協來自單親，母親因無力扶養，將她棄養；育幼院對小協就像個大家庭，當其他哥哥、姐姐們都要去環島行，她不願落單，搶著要參加。一趟長途單車行，讓她吃盡苦頭，卻堅持下去，讓隊員都相當感動。
    　另一個參加鐵馬環島行的國二男生「小美」，正處叛逆少年期，非但不聽從育幼院人員管教，甚至常趁假日跑去參加陣頭活動，是育幼院公認的頭痛人物。但這次小美主動表示參加，在台九線的下坡路段，他的單車輪胎爆裂被迫退出；為此，他落淚哭著要求想辦法幫他修好腳踏車，讓他繼續未完成的旅程。
    　小美說，這次的環島挑戰中，他學會了如何關心別人，互相扶持、完成任務。
    　懷德育幼院表示，廿六名少年每個人都有段不為人知的悲慘遭遇；他們為了走出去，感受台灣社會的光明面，展開了鐵馬環島圓夢活動。上月卅日從桃園出發，經新竹、台中，再到南台灣，沿花東海岸，昨到達花蓮市，相信本周就能完成這趟挑戰。，