國內散裝船運業者慧洋-KY(2637)受到英國脫歐的影響，
，造成日幣大幅升值，
，由於慧洋大多數的船隻均委託日本造船廠生產，
，購船多以日圓貸款為主，
，以致業外外幣兌換損失增加，
，侵蝕6月獲利。慧洋表示，惟外幣兌換損失多屬未實現評價數且不影響現金流量，是採每月月底日幣匯率評價調整，未來日圓匯率若貶值，會以外幣兌換利益迴轉入帳。慧洋6月營收8.69億元，年減8.06%，單月獲利1.37億元，年減34.66%，慧洋指出，6月營業利益相較去年同期減少，主係近期客戶考量自身營運調度而提早解除船舶租約所致，由於慧洋將相關補償款項帳列業外收入，而原船舶租約與市場轉租的租金差異會造成營業利益減少，以致損益表呈現上會有業外收入增加而營業利益減少之情事。慧洋表示，淘汰營運績效不佳之老舊船舶，交易時可能有帳面損失，但將有助於提升整體船隊營運表現。6月另有船廠賠款約0.65億元，然未能抵銷匯率損失。慧洋指出，6月因Mercy Wisdom（Small Handy/12，764DWT）船舶出售而有業外損失約0.13億元，惟去年同期無此情形所致。慧洋6月營業收入8.69億元，年減8.06%；營業利益1.37億元，年減34.66%；稅前損失9207萬元，年減184.47%；稅前每股虧損0.18元。上半年營業收入53.65億元，年減3.30%；營業利益8.72億元，年減29.82%；稅前利益8.45億元，年減26.33%；稅前每股盈餘1.65元。慧洋董事會在6月底通過授權，預計於日本船廠村上秀造船(Murakami Hide Shipbuilding)及日本海洋聯合造船(Japan Marine United Corporation)，分別建造1艘6400噸級液化石油氣船，及2艘11萬5000噸的油輪，將有助慧洋船隊的多元化發展。慧洋指出，新造船舶由國外知名航運公司所承租，待實際交船營運需約2至3年。屆時配合長約穩定現金流量，預期將可為慧洋創造穩健獲利。今年度慧洋共有10艘新船加入營運，預計7月至年底，還有5艘新船準備交船營運。目前全公司平均船齡為5.82年，總船隊規模已達109艘。(時報資訊)，
隨著大陸圖書市場逐漸對外開放，
，西方作者面臨著如何在中國銷售著作問題，
，刪改內容是主要方法。哈佛大學教授、中國史專家傅高義（Ezra F Vogel）在其著作《鄧小平時代》簡體中文版就刪除了鄧小平在歡迎戈巴契夫的宴會上手出現顫抖。但簡體版仍保留了90%的原版內容。
《華爾街日報》中文版23日報導，
，傅高義稱，
，其所著《鄧小平時代》一書的中文版中對鄧小平在1989年天安門事件中活動的敘述，
，拓寬了中國政府對公開論述這一事件的可接受範圍。
鄧晚年患帕金森症
英國《衛報》則稱，
，由於大陸圖書市場對外開放，
，西方作者必須面對中國官方審查機構的問題，傅高義的《鄧小平時代》是中國共產黨這位最高領導人的傳記。
為了維護鄧小平的偉大形象，這本書英文版中的一些段落在簡體中文版中被刪去，其中包括提到鄧小平為前蘇聯領導人戈巴契夫舉行歡迎宴會時手曾經出現顫抖。
眾所周知，鄧晚年飽受帕金森綜合症病痛折磨。那段被從中文版裡刪除的文字是：電視鏡頭顯示，鄧小平在歡迎戈巴契夫的宴會上手曾經出現顫抖，導致餃子從筷子上掉下去。
逾9成內容保留
《哈佛大學校報》10月8日的報導說，傅高義近日談了他所寫《鄧小平時代》一書在中國和日本市場所引起的不同反響。他說，雖中國官員對這本書中文版做一些改動，但該書90%以上的內容在中文版中還是保留了下來。傅高義說，中國讀者（特別是學生）針對這本書提出的許多問題都非常坦率。
傅高義說，明年將是鄧小平誕辰110周年，他預計中國人對他們這位前領導人將重新產生興趣。他說，自己在書中對鄧小平在1989年天安門事件中活動的敘述，拓寬了中國政府對公開論述這一事件的可接受範圍，政府可能認為這本書為公布政府當年對抗議事件所做反應的基本事實提供了一個良好途徑。
小 靈 通
《鄧小平時代》
傅高義傾10年心力完成的巨著《鄧小平時代》（Deng Xiaoping and the Transformation of China）於2013年1月由生活.讀書.新知三聯書店出版，在中國大陸首度公開發行了簡體中文版。
《鄧小平時代》一書英文原著於2011年在哈佛大學出版社出版，2012年香港中文大學出版社出版了未經刪節的中文版。港版全書約58萬字，其中注釋6.1萬字。三聯書店的大陸版對原港版內容進行了刪節，刪節約5.3萬字。（徐尚禮）
…更多新聞請看《旺報》，
根據法國國際廣播電台網站，
，剛結束的美國共和黨全國代表大會除了確認川普為2016年總統大選候選人外，
，也向中國大陸發出了混亂訊息。這似乎顯示，
，川普是代表自己而非共和黨競選總統。法廣指出，
，共和黨全代會通過的新黨綱，
，有十多處文字提到中國大陸，
，是迄今所見對大陸最嚴厲譴責的文件。其中批評，大陸在南海的主權聲索荒謬，大陸少數民族正面臨文化滅絕，大陸幾十年來的自由化政策突然逆轉，異議人士遭到殘酷鎮壓，宗教迫害加劇，封鎖網路，對已故領導人毛澤東的個人崇拜起死回生。關於台海兩岸關係，新黨綱重申「台灣關係法」對協助台灣自我防衛的承諾、支援台灣取得各項世界自由貿易協定的地位和參加多邊國際組織，並信守1982年雷根總統對台灣做出的「六項保證」。然而在全代會上被確認為共和黨總統候選人的川普，卻視共和黨的新黨綱為無物。他在獲得提名後的演說中雖也批評大陸無恥盜竊美國的知識產權、操縱匯率，並表示要重新談判雙邊貿易協定，但卻沒有一個字提及南海爭端和大陸人權狀況。他在會議期間接受「紐約時報」訪問時表示：「我不認為我們有資格教訓別人」。此話是針對土耳其極端伊斯蘭主義的艾爾段總統嚴厲鎮壓要求土耳其世俗化的軍人政變而講，但外界從中聽出，他上台後，人權將不是他的議題，他將任由大陸政府肆意踐踏人權，不會關注面對牢獄和酷刑的大陸異議人士。更令世界尤其是亞洲國家深感驚訝的是，川普表示他如果當選，將撤回美國派駐亞洲的軍隊，這等於推翻歐巴馬政府的重返亞洲戰略。同一個共和黨全國代表大會所通過的新黨綱和所確認的總統候選人，為什麼對美國最重要的對手共產中國發出了完全不同的訊息呢？法廣指出，這說明川普只代表自己競選總統，而不代表共和黨，他不過是利用共和黨獲得提名而已。如果川普勝選，贏得白宮的也只是川普而不是共和黨。共和黨被川普玩弄於股掌，這實在是這個偉大老黨（Gran dOld Party）的悲哀。1050723(中央社)，
昨晚颱風夜，
，高雄市鬧區傳出疑似瓦斯味，
，因距醫院不遠又緊鄰夜市，
，警消不敢大意，
，確認現場無工業管線經過並找出是水溝含醇類廢溶劑作祟，
，會同環保局漏夜清理，結束一場虛驚。高雄市消防局昨晚8時21分獲報，苓雅區自強三路91號前有疑似瓦斯異味，現場是夜市，距醫院不遠又緊鄰漢神百貨商圈，往來民眾不少，警消不敢大意，隨即會同經發局及環保局人員到場，循味道追查污染源，同時派出水車到場警戒。警消確認現場沒有工業管線經過，環保局隨後檢測發現異味為含醇類的廢溶劑混合物，主成分是二乙基乙醇，多用來作清潔劑，無立即危害性，濃度在20ppm以下。環保局隨後出動沖吸溝泥車搭配消防水車朝水溝灌水，讓水溝有足夠水位高度可供沖吸溝泥車漏夜抽取污泥。消防局清晨再派遣1部水車到場協助吸污泥車進行第2次抽吸污泥作業後，並對現場加以清洗，上午水溝異味偵測已降至0ppm。環保局已完成採樣帶回化驗，並將追查何人排放廢棄化學溶劑。1050709(中央社)，
國泰航空A350 XWB試飛。(圖：國泰提供)
國泰航空首架 A350-900 已於日前在法國圖魯斯完成首次試飛。這架飛機現已進入最後完 工階段，
，正在進行客艙安裝、地面測試與試飛工作，
，預計在今年第二季交機。這架飛機是國泰航空訂購48架 A350 XWB 客機的第一架。國泰航空訂單包括22架 A350-900，
，以及26架更大型的 A350-1000，
，未來將使用於中程與長程航線。在長程飛機市場中，
，A350 XWB 家族帶來最佳的營運效益與舒適性，使其非常適合亞太 地區航空公司的需求。目前該地區航空公司已訂購241架 A350 XWB，佔訂單總 數的三分之一以上，其中包括中華航空訂購的14架 A350-900。A350 XWB 是全球最新一代的客機，以及空中巴士廣體飛機產品家族的最新成員。這種 飛機擁有先進的空氣動力設計、碳纖維機身與機翼、以及最省油的勞斯萊斯 Trent XWB 引擎。這些先進科技帶來最佳的營運效益，將耗油量與碳排放減少四分之一，同時大幅 降低維修成本。(工商即時)，
MOMO哥哥姐姐23日下午，
，在怡寶同樂會中，
，帶領孩子們唱跳搖擺。（郭芝函攝）
2016「怡寶親子同樂會」，
，23日下午在遠東SOGO百貨舉行，
，現場小朋友最愛的MOMO哥哥姐姐，
，都到場與孩子們隨音樂搖擺，
，並背起怡寶為學童量身打造的「護脊包」唱歌跳舞，讓孩子們興奮地爭相合照、遊戲。經理林秀娟說，因應新生入學，還有推出組合優惠挑選。怡寶護脊書包引進台灣邁入第10年，銷售多達30萬個，5年前才進駐遠東SOGO百貨，經理林秀娟表示，鑒於孩子書包繁重，造成他們早發性駝背，專為孩子健康、脊椎發育，研發具多功能、安全性高的書包，近年更以環保發想，製作系列可愛商品，包括童包、筆袋、水壺、保溫袋等，帶領小朋友愛護大自然。因怡寶的背包使用者是小孩，必須以使用、安全性作考量，林秀娟指出，由於幼稚園小朋友身材嬌小，背帶易滑落，因此設計有胸扣環設計，還有背部打造通風又柔軟，正面則嵌入反光條，讓小朋友可以適性成長，增加夜間行走安全。林秀娟說，怡寶價格落於2590元之間，平日皆有9折優惠，為因應今年新生入學，開學時更推出特價組合，盼帶領家長注重孩子從小的發育，避免有脊椎側彎的狀況。(中時即時)，
北市府29日舉辦「首長領航營」，
，司儀剛宣布「恭請市長致詞」後，
，旋遭柯P打臉不要再用「這種封建時代的語言」，
，引起現場哄堂大笑。但衛生局在講義中整理40條「柯語錄」，
，連「奇怪耶，
，聽起來怪怪的」都入列，
，衛生局長黃世傑澄清，
，市長的核心價值很重要，才會整理市長說過的重點，純屬參考不用牢記或盲從。柯文哲透露，有次去參加國民黨一個會議，他們很喜歡互稱「什麼公、什麼公」，像吳伯雄就被稱為「伯公」。因此有次遇到民進黨主席蔡英文，自己就和她提起這件事，並說還好民進黨沒有這種文化，「不然像蘇貞昌不就變衝公（台語）？」柯文哲分享完這段故事後不忘再次提醒司儀，以後就不要再用「恭請」這種封建時代的語言。而在昨天課程中，各局處事先將分組提案報告內容交給主辦單位統一整理成講義，但衛生局部分卻被發現整理了40條「柯語錄」，除柯的施政理念「心存善念、盡力而為」、「大象治國，遇到的問題先處理」、「專業問題，專業解決」等，連他經常掛在嘴邊的口頭禪「該怎麼辦就怎麼辦」、「奇怪耶，聽起來怪怪的」都赫然在列，挨批有拍馬屁之嫌。柯文哲昨一到場就被問到此事，他先回答：「有嗎？我不曉得，還沒看到。」隨後笑說，以前在台大上課，學生也很喜歡把老師講的笑話記下來，後來發現上課內容沒有記，笑話倒是記蠻多的。衛生局長黃世傑則澄清，因為其中一堂課要製作北市府「策略地圖」，市長的核心價值很重要，所以才自行整理柯曾說過的重點。他強調，這是參考用，不是像「毛語錄」要背起來或盲從。，
新北市議會祕書長林新欽（見圖，
，林金池攝）昨天退休，
，結束37年公職生涯，
，歷任台北縣府計畫室主任、農業局長、縣議員、台北縣議會主秘、新北市議會祕書長等要職，
，他笑稱：「在公門一輩子，
，想休息照顧家人了。」林新欽出生三峽望族，
，父親是前三峽鎮代會主席林金田，
，經營全台第一家軟木工廠，做出台灣第一塊保麗龍，當年，家裡買了三峽第一台「電視機」，全鎮的人擠到他家門口，只為了一睹「電視機」的真面目。林自幼聰敏好學，以優異成積考上板中、台大法律，前行政院長陳冲是他同學。1977年，林新欽28歲時當選縣議員，4年後轉任縣府，受到當時縣長林豐正賞識，成為他的左右手。6年多前，各縣市爭相升格，中央也提出「台北都」引發各界討論，林新欽卻獨排眾議，「我國憲法沒有『都』，必須先修憲」。由此不難看出他深厚的法學素養。林新欽個性溫和、與人為善，擔任公職以來「沒有敵人」，只要國民黨要推選縣長，一定會有他的名字出現，堪稱是「最沒有爭議的人選」。林笑稱，人在公門好修行，65歲該是交棒的時候，未來想多點時間陪伴家人，照顧生病的妻子，也會從事慈善工作，搞不好會比現在更忙。，
彰化家扶中心表揚自強媽媽、兒童與模範寄養媽媽，
，現場洋蒽味十足。（鐘武達攝）
彰化家扶中心表揚的自強兒童，
，個個有才藝。（鐘武達攝）
行政院長張善政與彰化縣長魏明谷造訪自強阿嬤李秀珍，
，送上紅包與鼓勵。（鐘武達攝）
彰化家扶中心今天表揚自強母親、兒童及模範寄養媽媽，
，受表揚的媽媽與孩子都是在逆境中創造幸福；行政院長張善政也與縣長魏明谷造訪全國自強阿嬤李秀珍，
，除了鼓勵，
，還送上抽油煙機做為母親節賀禮。彰化家扶表揚的自強媽媽有宋妙平、陳瑋粧、張瑞芬、黃麗麗、陳金蓮、劉麗美、李秀珍、徐嘉雯、曾秀芬、林碧芳。自強兒童為陳絜如、柯韓柔、張簡姿瑩、張瓈文、郭凱龍、陳建龍、鄭筱君、陳郁娟、謝弘彬、胡秉誠。寄養媽媽為王玫媛及陳碧娟。57歲的李秀珍是10名自強母親中唯一的阿嬤，
，小兒麻痺自幼行動不便的她，從小身世堪憐，婚後又要照顧身心障礙的先生與兒子，更是吃足了苦。但她靠著資源回收扛起隔代撫養2名孫子女的責任，無怨無悔，茹苦含莘數十年，她也獲選為今年全國自強母親。典禮中有溫馨感人的聚焦，由家扶兒為自強母親戴上項鍊，孩子們也獻上最深的擁抱與親吻，儘管會場佈置了兩簍「洋蔥」，台上溫馨的洋蔥味卻更濃。張善政與魏明谷，是在下午到大村造訪李秀珍，一行人擠在狹小的客廳，張善政肯定李秀珍的堅強，還拖著老命教養出2名成績優異的孫子女。李秀珍與家人則感謝說，「如果沒有家扶中心與彰化縣政府，我們不會有今天」。(中時即時)，
包含詹姆斯（左起）、林書豪、哈登、布萊恩與柯瑞等NBA球星人型立牌都將現身活動現場。（圖／創信提供）
想跟NBA頂級球星人型立牌合照嗎？球迷可別錯過這次機會！由NBA與GOGO Sports合作規劃的「CNY迎接新年快閃店」活動，
，將從明天起到2月6日期間，
，在台北美麗華百樂園廣場展出林書豪、布萊恩、柯瑞、詹姆斯與哈登 5大球星人型立牌，
，歡迎球迷前往合影留念。斥資百萬元打造的「CNY迎接新年快閃店」活動，
，要讓台灣NBA粉絲進入快閃殿堂，
，感受活靈活現的夢幻級球星英姿。CNY活動將以「迎接中國新年」及「猴」雙主題作為內容規劃，
，整場活動造景貨櫃除了要讓粉絲感受美國NBA最真實原粹的籃球精神，更將販售台灣獨家NBA CNY商品，要讓粉絲同時有視覺感受及購物的雙層感受。假日現場更有籃球趣味互動遊戲，要讓民眾可以試手氣抽紅包，獎品包含2016 CNY清涼杯、2016 CNY 猴子玩偶、2016 CNY限量燈籠，歡迎熱愛所有粉絲參與活動串聯出籃球運動力量，一同在台北美麗華百樂園廣場完美詮釋NBA籃球精神吧！(中時電子報)
柯瑞大膽預測超級盃 黑豹24比17贏球
哈蒙又寫歷史 成NBA首位明星賽女助教
中時電子報運動專頁，
