但是今天輿論或執政者看到婉君，
，不是曲意奉承，
，就是聞君喪膽，
，更不能讓婉君不高興，
，就有點矯枉過正。每天敲敲打打、沸沸揚揚的網路時代特徵，
，就是碎片化、分眾化，
，每人都可在網上隨意發言，
，隨意抱怨，也可隨意按讚，是個超級流動的群體，你滿足了這群，可能得罪了那群，你滿足了他這刻，下一刻你就不能滿足他，施政者不可能滿足全體網軍，何況除了網軍，還有80%的投票者不是網軍，他們難道就不必顧及了嗎？年輕人留戀社交媒體，彼此都可能下一分鐘就反目成仇，何況對待施政者呢？這次九合一選舉，讓年輕人結合起來，並不是這項工具而已，而是房價高漲，就業機會薄弱，前途慘淡，再看到很多權貴子弟競選，往日台灣最可驕傲的階級流動已成空。網路只是增加他們動員的工具，沒有網路，這批年輕人找別的出口，可能更危險。輿論界更是推波助瀾，近來凡是有大爭論發生時，媒體記者首先看PTT內容，做為民眾反應，電視台大加報導，平面媒體跟進，第2天也許星星之火的小事，就成為可以燎原的危機。各界一味討好婉君，只怕左支右絀，到頭來裡外不是人，尤其政府不能以一些小確幸措施，如放假、放煙火，籠絡婉君，解決之道仍然是促進經濟發展，消除世代不均，尤其對高漲的房價、低就業率、發展新產業要有釜底抽薪的策略，不論是民進黨執政或國民黨執政。而網軍真正想要什麼，也需要政府科學性、系統性調查，才能找出網軍的最大公約數。又因為網路世代的年輕人都傾向碎片化思考，缺乏總體觀，也對國際情勢缺乏了解，輿論及學校更有責任引導年輕人思考和看問題有高度，如此規畫自己未來才能符合世界趨勢。新加坡找尋各方人才，第一條件就是要能直升機鳥瞰，就是要有站在高處俯瞰全局的能力。如此，網軍才能提升人生格局及國家格局，走出憤怒的循環，了解社會問題的本質和參與解決之道，也是真正改變社會，而不是只做破壞者及顛覆者。（作者為資深媒體人），
新內閣團隊今天下午4時召開第2場政策溝通會議，
，準行政院長林全會前針對準政務委員張景森在文林苑議題引發爭議發表3點立場。林全表示，
，第一，
，都市更新絕對是一件可以討論的公共事務。不過，
，都市更新的目的，
，是為了讓人民有舒適、安全的居住環境。都市更新一定要做，
，可是絕對不應該變成建商與財團投機炒作的手段。他表示，
，未來的都市更新，
，將會透過深入的社會溝通，
，確保民眾的居住權利，並經由公開透明的程序來執行。這就是未來新政府的立場，「也是我們與過去不同的地方」。林全表示，第二，文林苑的案子，讓社會無法接受的爭議點，是當時的台北市政府變成建商的拆除大隊。而且在爭議還沒解決之前，建商就已經將建案推上市場。這個程序，確實是有瑕疵的。林全表示，「都更的過程中，我們面對的不是房子，而是每個民眾的家。這是我們的最高指導原則」。張景森的發言之所以引發爭議，關鍵就是在這裡。他表達的方式，讓文林苑的爭議失焦，並不適當。林全表示，他認為「人民的權益」、「家園的感情」、「民主的程序」與「公共的最大利益」，都不是用金錢可以衡量的。「這才是文林苑這個案子的重點，也是我們必須永遠記住的事」。林全指出，第三，藉著這一次事件，他也要提醒準內閣團隊，「人民期待我們解決問題，而不是製造爭議」。「我們的身份已經改變」，未來任何一句話的失言，都可能造成社會的不安，讓改革的準備付諸流水。期望每一位團隊成員，未來都要記得這個教訓，深刻檢討，避免再犯。」1050426(中央社)，
國賓大飯店嚴選上等金絲燕盞推出「國賓特級燕窩」開創飯店新商機 搶攻年節伴手禮市場。台灣首家民營五星級飯店─國賓大飯店，
，近年來持續擴大經營「美食招牌」，
，繼法式手工蛋糕、經典鳳梨酥、冠軍中秋月餅禮盒等，
，國賓再推最新伴手禮力作─「國賓特級燕窩」，
，嚴選東南亞金絲燕盞的上等燕窩，
，使國賓大飯店商品多元化，
，同時展現出國賓開創品牌商機的洞察力與搶攻伴手禮市場的決心。國賓特級燕窩保留住燕窩天然風味，
，兼顧養生及美顏，
，是今年最有面子的年節伴手禮！訂購專線：02-88662910。
…更多新聞請看《旺報》，
明天就是除夕了，
，卻有夫妻因闖不過錢關，
，選擇燒炭身亡！台南永康五十九歲吳明山、五十八歲吳王銀鳳夫妻，
，因欠地下錢莊債務，
，苦於還不完又頻遭追債，
，昨早被女兒發現雙雙倒臥在臥室地板，
，燒炭身亡，
，留下五張遺書，
，信中感謝房東是貴人，可惜恩情難以回報。
「夫妻未能同日生、共攜黃泉同一日，來生共度溫暖鄉，同甘共苦百世恩」，吳氏夫妻六日深夜趁當護士的女兒上夜班後，在房間放烤肉爐燒炭，身旁留下五張Ａ４大小遺書；其中一封和妻子相約來世再續緣，其他則是向房東致歉，感謝房東幫助，無奈景氣不好、生活歹過，雖有心回報，但無力東山再起。
警方指出，吳氏夫妻平日下午到晚間在永康自強路的菜市場賣麵線，選擇走上絕路，鄰居很意外。警方表示，昨早接獲死者女兒報案，指前一晚十一時許出門上夜班，昨早返家，乍見父母的車還在，心裡隱約覺得不妙，去父母房間，只見父母一仰一趴在地板，身體已冰冷。
死者女兒向警表示，前幾天媽媽曾吐露，過年快到了，眼見欠的錢還不完，乾脆死了算了；她當時還安慰「很多人都欠債啊，別想太多！」前晚出門時，父親曾向她表示，「如果今天回家看到機車還在門口，代表父母兩人都已尋短」，她不以為意，沒想到竟是父母與她訣別的最後對話。
吳氏夫妻有一對兒女，兒子在北部工作，女兒則與雙親在永康大仁街租屋，死者女兒說，父親早年曾投資房地產失利，這六、七年來，好像也去向地下錢莊借高利貸，但父母從不肯對兒女或親友明說到底在外積欠多少債務。
死者女兒說，近幾年來，親戚朋友能借錢的都借過了，兒女的部分薪水更是每個月都匯給父母去還債，但還是還不完，最近也有人上門討債，讓父母苦不堪言，可能因此萌生尋短念頭。，
燦坤購物節首部曲活動，
，自即日起至19日為期4天，
，活動期間消費即將1％備戰金匯入會員帳號，
，可在2月初的血拚購物節二部曲時使用，
，業者預估將送出千萬備戰金，
，可滿足消費者於農曆年前的大量採購需求。燦坤表示，
，食安問題連環爆，
，購物節來店禮就特別規劃青花瓷餐具組。今年因應空氣汙染問題以及自拍熱潮興起，搭上尾牙採購，若消費滿百萬元便將送出飛利浦高效濾淨空氣清淨機及SONY自拍完美機KW11，燦坤也祭出超高刷卡回饋，持台新生活聯名卡刷卡分期，獨享最高3％回饋。燦坤這次會員特典主打JVC 65型4K LED液晶顯示器J65Z，購物節超低價5萬9900元，比起許多日韓品牌4K電視的價格可以省下一半，還有加價購的優惠。燦坤協理林彩莉觀察，大尺寸4K電視已是今年尾牙必備獎品，尤其價格自去年至今已有近60％降幅，與一般Full HD電視幾乎沒有價差。其他家電如Panasonic 10公斤大海龍洗衣機，市價1萬1490元，購物節超低價8688元；日立477公升光觸媒ECO 5門超變頻冰箱市價5萬3900元，會員價4萬5888元，兩款都是限量350台。看好年終清潔保養需求，另推出「空調保潔」服務，窗型、分離式酌收1500元至2500元保養費。蘋果商品促銷焦點，iPhone 6 Plus 16GB銀色版售價2萬5900元，買即送市價1000元的E-books B14 iPad用鋁合金充電器，限量999台；iPad Air 2 Wi-Fi 16GB版送市價1880元的HP DJ1510三合一事務機，限量1888台。燦坤表示，去年電競相關產品銷售成長1倍，電競螢幕及桌機的銷售占比從去年的3成激增至6成，這波也推出多款電競主機、螢幕優惠，例如宏碁24型 IPS液晶顯示器G246HYL市價5490元，購物節3990元，限量600台；聯想IdeaPad雙核平價筆電市價8390元，會員超低價5999元；華碩四代i5 2G獨顯筆電市價2萬3900元，會員超低價只要1萬9900元。，
直銷會員卡再升級，
，新一代智能卡，
，結合會員卡和信用卡，
，讓會員在全球刷卡消費同時，
，累積積分和點數，
，更方便、更安全。位於美國德州的WorldVentures公司是以休閒娛樂體驗為產品內容的直銷公司，
， 3年內成長491%，
，2015年被評鑑為美國前5000大成長最快的公司第915位。WorldVentures與位於康乃狄克州、專注於移動電子商務的Nxt-ID （NASDAQ: NXTD）達成協議，進行總花費200萬美元的策略投資，由WorldVenture委託Nxt-ID為遍佈全球的會員研發專屬新式無線智能卡。這是根據NXT-ID一款用於安全儲存所有信用卡的獨特智能錢包Wocket，加以改良並加入新技術及無線功能，整合WorldVentures原有App，讓會員可到指定餐廳用無線打卡累積點數，享受優惠。這項專為WorldVentures開發的創新智能卡具多種功能，可取代用戶皮夾中的所有信用卡，儲存數百張信用卡、會員卡記錄及資料，隨時隨地以信用卡付款，讓會員在全球指定餐廳消費並累積積分；消費過程中提供更多身份辨識保護，在外旅遊也安心；通過無線應用程式和智能卡交流功能促進世界各地WorldVentures會員互動。WorldVentures創辦人暨首席前瞻長Wayne Nugent表示，「在這個高科技、超級連結的世界，我們正使人們得以使用更強大、更具前瞻性及令人注目的科技。我們的代表將把這項創新帶給世界各地的遊客，使他們享有更豐富安全、更吸引人及更有價值的體驗」。WorldVentures致力於讓具有獨立思想的企業家打造自己的事業、設定自己的方向，並讓賺取收入的過程更有活力，客製化的智能卡就是幫助直銷商實現理想的第一個行動。「這只是個開始」，WorldVentures執行長Dan Stammen表示，「我們與NXT-ID的合作，讓WorldVentures跳脫直銷業傳統經營模式，在持續開發新產品項目時，運用最先進的技術打造人際網路互動。」Nxt-ID總裁兼執行長Gino Pereira指出，「我們對跟WorldVentures結成策略夥伴感到興奮。WorldVentures有非常成功的經銷模式和兼具才華與靈感的管理團隊。」關於WorldVentures環宇全球WorldVentures總部在美國德州，產品內容及服務創新，成長快速，橫跨美洲、歐洲、非洲及亞洲等共29個國家。據美國直銷產業媒體DSN(Direct Selling News) 2016年4月份公布的全球直銷企業100大名單，WorldVentures排名第32名，全球會員人數約50萬名。(中時電子報)，
因使用「洪荒之力」成語一炮而紅的大陸女子游泳好手傅園慧。（新華社）
在這次里約奧運中女子游泳比賽中獲得銅牌的大陸選手傅園慧，
，因為以「用盡洪荒之力」形容自己而在網路上大紅大紫。只是到底該如何翻譯「洪荒之力」這句中文成語為英文，
，也確實是考倒了外國媒體。針對這個問題，
，就有大陸網友就在微信上整理了「洪荒之力」的不同翻譯方式。網友首先表示，
，「洪荒」兩字最早出現於南朝梁武帝蕭衍命令大臣周興嗣所作的《千字文》中的這段文字「天地玄黃，
，宇宙洪荒，
，日月盈昃，
，晨宿列張」。而根據清朝出版的《千字文釋句》解釋，洪荒之意為「大也，遠也」，而「宇宙洪荒」的意思指的就是「言宇宙間廣大荒遠也」。所以與洪荒相應的英文，應該是Vast and Limitless。不過，該大陸網友認為，Vast and Limitless可能又與傅園慧口中的「洪荒之力」相去甚遠。由於洪荒指得又是世界剛剛形成的模樣，因此中央電視台使用了史前之力，也就是Prehistorical Powers來翻譯她的這句話。但是還是有不少網友認為，Prehistorical用來形容恐龍與原始人比較適合，與傅園慧的意思仍有不少差距，於是大家又選擇從其他地方找尋答案。後來，網友才發現「洪荒之力」這四個字來自於偶像劇《花千古》。在這部電視劇中，「洪荒之力」代表有如毀滅世界的力量。這一股「洪荒之力」由台灣演員霍建華飾演的白子畫封印在愛徒花千骨體內，結果女主角卻因為經歷太多苦難釋放了這股力量，最後成為妖神。於是，大陸網友認為，「洪荒之力」在西方娛樂文化中相應的，應該就是《星際大戰》裡的原力，尤其是黑暗面原力。於是，有大陸網友直接就用「願原力與你同在」（May the Force be with you）這句經典台詞來翻譯「洪荒之力」。只是，在參考了多家外國媒體的用法後，大陸網友發現反而還更令人啼笑皆非。英國《每日郵報》（Daily Mail）採用的是「我用盡了全力！！」，即I played my full potential， used all my strenth! 這個用法雖然貼近原意，但是卻缺乏原文的修辭色彩。英國BBC方面，則使用「足以改變宇宙的力量」（powers strong enough to change the universe）來翻譯。大陸網友認為這種翻譯方法雖然嚴謹，但還是稍顯累贅。至於《衛報》（The Guardian）則以「我用盡了奇幻之力」（I used all of my mystic energy!）來翻譯，這在大陸網友看來顯然比前面兩家英國媒體翻譯得更貼近原意。至於美國的《紐約時報》（The New York Times）則以「原始之力」（primordial powers）來做為「洪荒之力」的翻譯。(中時電子報)
判若兩人 傅園慧妝後一秒變女神
「洪荒少女」傅園慧爆紅後 被泳隊要求做這事
更多精彩新聞在華人頻道
傅園慧被玩壞 影片倒放變這樣，
2013年大陸股市最大的題材就是「城鎮化」。隨著官方政策定調，
，未來10年大陸的城市化速度將會加快，
，影響的產業層面既深且廣，
，可受惠的類股涵蓋工程、機械、建築材料、地產開發，
，以及消費、教育與運輸服務等相關類股，
，尤其每年消費市場可望出現3.5倍的高成長，
，進而帶動內需。
去年底大陸中央經濟工作會議已確認2013年經濟工作方針將延續十二五計畫格局，
，其中，
，加速城鎮化以縮小城鄉差距將是大陸官方經濟建設的主要核心。 隨著大陸全國人大與政協「兩會」將在3月初登場，預期攸關1萬多個城鎮建設的「全國促進城鎮化健康發展規畫」也將對外頒布。
城鎮化題材普遍被法人視為2013年投資大陸股市的重要焦點。以A股為主要布局的保德信中國品牌基金經理人陳舜津表示，大陸十二五計畫中最重要的是調整產業結構，進而擴大內需。擴大內需最大的潛力就在於城鎮化。中國2011年底城市化率為51.27％，過去10年來的城市化速度為每年1％，預期隨著政策推動，未來10年可能加速推進。
大陸城鎮化的政策將帶來三大影響：首先，政府在推展城鎮化、縮小城鄉差距時，勢必會增加鐵公路、地鐵等基礎建設的投資；其次，隨著鄉村人口移往城市的過程中，將引發民眾對首購或改善性的住房需求；第三，從鄉村發展到城市，人民所得獲得提升，自然也將刺激消費的增長。
政策帶動提升陸股地位
也因此，城鎮化的推動將使得陸股的投資地位獲得提升，受惠的產業涵蓋基礎建設、房地產，以及家電、教育與運輸服務等類股，層面相當廣。
陳舜津指出，城鎮化的起頭在於基礎設施的投入，短期內可望立即受惠的產業以工程、機械、建築材料、地產開發、水電天然氣公用設施等產業為主。未來如替代能源、污水處理系統、智慧電網、城市智能運輸管理等設施，也都可能成為此波城鎮化基礎建設中的利基產業。
日盛大中華基金經理人鄭慧文表示，對照日本在1963~1970年基礎建設投資的高峰期，投資占比最高的項目為鐵路建設、航空與社會教育；而在家庭消費支出方面，最大宗的支出為交通、通信、休閒娛樂與其他消費，由此可推測中國在這段新型城鎮化的高峰期，包括消費升級、新能源、綠色環保與智慧城市等相關類股都將有大幅成長。
消費升級內需力道提振
在房地產方面，扣除沒有戶籍的人口數計算，大陸現在總人口數只有35％住在城市。這個比例相當低，由此可見未來保障房的興建一定會更積極。
內需消費產業也受益良多。群益華夏盛世基金經理人葉書弘認為，整體來看，中國經濟轉型的趨勢，加上城鎮化發展、消費升級，其中1.67億農民市民化，每年將推動消費出現3.5倍的高成長，內需提振力道可見一斑，對經濟、股市的帶動不容小覷。
陳舜津指出，大陸股市在經過3年多的修正之後，不論是本益比或股價淨值比都在相對低點，A/H股溢價最近幾個月持續收縮，顯示A股價值仍相對被低估，隨著城鎮化的推動，帶動中國經濟復甦，股市有機會隨之反彈。
市場更關注改革題材股
復華大中華中小策略基金經理人余文耀預估，大陸2013下半年GDP復甦到一定程度後，市場會更關注長期成長性，因此，看好制度改革題材股，以及十八大會議上提出的新四化，包括城鎮化、工業化、信息化、產業現代化相關概念股，此外，消費等後周期性類股也同步看多。
…更多新聞請看《旺報》，
正月初九「天公生」，
，金門民眾扶老攜幼登太武山祈福。（李金生攝）
太武山入口玉章路，
，一整天人潮絡繹不絕。（李金生攝）
民眾在海印寺虔敬燒香祈福，
，希望新的一年平安圓滿。（李金生攝）
太武山上明朝兵部尚書盧若騰題刻，
，目前列為縣定古蹟的「海山第一」石門關。（李金生攝）
民眾將祈福卡繫在祈福樹上，
，將心中的話傳達給天上的神明。（李金生攝）
海印寺循例提供「平安粥」，
，讓登山祈福的鄉親吃平安。（李金生攝）
穿梭來去的人潮將平日寂靜的太武山渲染得熱鬧滾滾。（李金生攝）
虔誠的民眾相信在「天公生」登山，
，神明會庇佑整年平安順利。（李金生攝）
農曆大年初九「天公生」爬大山是金門傳統的民俗，民眾一早就扶老攜幼湧進太武山，以虔敬心情繞行蜿蜒山路，前往坐落於山坳的700餘年古剎「海印寺」燒香祈福，一整天紅男綠女穿梭來去，將平日寂靜的山區渲染得熱鬧滾滾。今天是星期假日，又是冬天裡難得的好天氣，不用上班上課的民眾換上輕便衣、鞋，有的從太武山玉章路口、屏東文康中心出發，有的自蔡厝登山古道入山，沿途鳥語花香，全家人開心攬勝賞景，心情輕鬆又愉快。當地老人家口中的「大山」─太武山是全島第1高峰，標高僅253公尺，位於山岰的海印寺，則始建於宋度宗咸淳年間（1265-1274年），至今已有700餘年歷史，與寺旁由明朝兵部尚書盧若騰題刻的「海山第一」石門關，並列為縣定古蹟。民眾在香煙繚繞的海印寺虔誠祈福，他們相信站在全島最高的大山上，「天公伯」最能清楚聽到他們心中祈福的話，也能得到最圓滿的庇佑。當地鄉親表示，位於軍事核心地帶，也是金防部所在的太武山，在軍管時期每年只開放正月初一到十五、中秋節，讓民眾上山燒香拜拜，現在天天都能來，但在「天公生」當日上山，感覺可以得到更多的庇佑，一整年都圓滿平安。海印寺也在寺前安置祈福樹，讓民眾寫祈福卡繫在樹上，隨著嬝嬝香煙傳達給天上的神明，同時也循例提供素食點心「平安粥」，讓登山祈福的鄉親吃平安，老老少少同桌大快朵頤，呈現團圓歡欣的好風情。(中時)，
資訊月展期邁入第2天，
，全國電子今年攤位擴大到10個區塊，
，統計2天下來業績較去年同期成長1至2成，
，9天展期力拼業績較去年成長1至2成。
為了搶攻年終消費商機，
，全國電子今年資訊月展場由去年的8個區塊，
，增加到10個，
，人力由去年的70到80人，
，增加到130人左右。
現場主推平板、智慧型手機、相機、筆記型電腦、桌上型電腦等商品。除了手機、平板推出降幅超過新台幣5000元以上的超值優惠機種，購買筆電或桌上型電腦還可享有24期0利率。
此外，全國電同步推出平板享好禮7重送，手機單機購買享好禮3重送，綁門號手機折價再送平板電腦、買筆記型電腦送好禮再享免費升級、相機好禮5重送等優惠，刺激買氣。
全國電子副總經理謝明佑表示，信義捷運線開通增加年輕人參觀意願，今年到資訊月攤位的參觀者年齡層下降，年輕女性也有成長。
以品項來看，謝明佑說，平板、手機、相機是開展頭2天最熱賣的商品。統計2天的業績較去年同期成長1至2成，預估9天展期業績也將較去年成長1至2成。
燦坤今年資訊月也擴大參展，投入1000名銷售人力，較去年增加200人，攤位增加至171個，預估電腦相關產品將比平常銷售業績成長3至5成，整體資訊月業績目標至少與去年持平。
燦坤發言人林彩莉表示，資訊月頭2天業績與去年持平，最熱賣的品項是iPhone 5S和Garmin運動腕表。1021201
，
