里約熱內盧年度嘉年華中，
，巴西奧運的吉祥人物也參了一腳。(美聯社)
美國奧林匹克協會通知美國運動協會，
，擔心茲卡病毒(Zika)危害的美國運動員和人員，
，應該考慮不要去今年八月在巴西首都里約熱內盧舉辦的2016年夏季奧林匹克運動會。在上屆在倫敦舉辦的奧運中，
，美國是贏得最多獎項的國家，
，因此美國的參與度會對巴西奧運有重大影響。美國擊劍協會董事會主席Donald Anthony轉述美國奧協的話說，
，任何人如果對去巴西奧運有疑慮的話，
，那他們就不該去。美國奧協此舉顯示，協會已正視茲卡病毒對巴西奧運的危害，並且意識到有些運動選手和支援的人員，可能會鄭重考慮要不要參加。美國馬術運動協會主任Will Connel說，美國奧協讓運動員和支援人員自行決定是否要參加巴西奧運。Anthony和Connel都說，美國奧協並不擔心會有大量運動員決定不參加，或是茲卡病毒會攪亂巴西奧運的運作的樣子。茲卡病毒在巴西大流行，疑似造成新生兒罹患影響智商的小頭症(microcephaly)的病例大幅提高。去年巴西疑似有4，000多起小頭症病例，其中有超過400件為確診病例。目前茲卡病毒已知在33個國家流行，薩爾瓦多建議國內婦女在2018年前避免懷孕。世界衛生組織二月起，已經將茲卡病毒流行訂定為國際緊急狀況。美國疾病控制與預防中心(CDC)建議，已懷孕或是想要懷孕的女性，應避免到茲卡病毒流行的區域旅遊。雖然茲卡病毒感染，跑到流行地區的旅行者的機率非常低，但是專家仍舊很擔心，因為這個病毒有許多未知數。目前沒有茲卡病毒疫苗，也沒有任何血液測試能檢測出是否感染。(中時電子報)
文章來源：Exclusive: U.S. athletes should consider not attending Olympics if fear Zika: officials，
《共同境地》演出片段：由演員分批扮演複雜的族群融合關係。（2016臺北藝術節提供）
因戰亂使得人民被迫離開家園，
，國家因政權改變也隨之消失。當重返人事已非的故土，
，會是什麼樣的心情？《共同境地》根基於舞臺上主角們真實的生命歷程，
，導演雅葉．洛能（Yael Ronen）帶著五位前南斯拉夫人，
，一位德國人和一位以色列猶太人，
，到塞拉耶佛旅行，
，旅程中他們回溯童年時的記憶，
，拜訪當時歷經南斯拉夫戰爭的受害者，在大量的討論中拼湊90年代的南斯拉夫。
《共同境地》演出片段：由演員分批扮演複雜的族群融合關係。（2016臺北藝術節提供）
他們將這段旅程經歷搬上舞台，從1990年代的大事記帶出演員們歷經的戰火記憶：前南斯拉夫外交官之子的德揚，衣食無虞卻因著戰爭，一夕間成了領取糧食的難民；身為Disco女王的凡尼莎，住在塞拉耶佛，她兩週未能出門，掉了一顆牙齒，全因為她的窗戶是狙擊手的射程範圍；瑪黛雅與雅斯米娜，她們年齡相仿、長相相近，旅途中發現，原來各自的父親曾是集中營的管理者與階下囚。亞歷克斯在幼年時從塞爾維亞搬到德國，從未歷經過戰爭的他，在旅程中回想起家人在戰爭中被炸死，產生了強烈的愧疚感；德國籍的尼爾斯與以色列猶太人歐莉特，在旅途中以不同的思維，來看待這場戰爭，尼爾斯總帶著「德國角度」理性而抽離的看待旅程所歷經的一切，歐莉特則帶著猶太人的性格看世界，也替《共同境地》增添博君一笑的元素，讓整齣戲在眼淚和幽默笑聲中，將演員們所背負的過去輕輕放下，走出歷史刻畫於身上的傷痕。
《共同境地》演出片段：演員用身體呈現前南斯拉夫各區的位置。（2016臺北藝術節提供）
母語為德文的劇院總監彥斯‧希傑在現場特地用英文回應，這也正可以表示著這齣戲想要傳達的意念，他們嘗試跟不一樣的族群、不一樣背景的人們溝通，讓彼此學會傾聽，會後他也表示《共同境地》這個演出是一個讓習慣理性看待劇場演出的德國人很震撼的表演，在這麼複雜的狀況下，如何讓個人的故事找到共同的敘事方式，他們透過劇場來跟現實找到一個共同點。在《共同境地》中，導演雅葉．洛能想探討的並非戰爭的罪與罰，而是人們加諸於自身內心的罪惡感，跟著他們的故事，帶領觀眾進入一趟治療傷痛之旅，讓人們正視凝滯於時間軸的歷史記憶，撫平戰爭所帶來的內心創傷。以色列籍導演雅葉・洛能出身於戲劇世家，為馬克西姆．高爾基劇院御用導演之一，她專注於劇場內探索種族議題、壓迫歷史與文化歧視等議題，與許多紀錄劇場的導演相似的是，她採集個人的真實故事，每部作品皆與不同的演員合作，自演員身上的故事一同發展文本，如講述納粹大屠殺的故事《第三代》、《共同境地》皆是以這樣的手法進行，在表現形式上，結合黑色幽默、悲喜交織、大開政治不正確玩笑的非理性手法，讓她在德國大受歡迎，上一秒仍落在悲傷的情緒中，下一秒便破涕而笑。她曾說：「幽默是我的語言，它能打開心房，又能免於矯揉造作。」
《共同境地》演出片段：藉由護照帶出國籍認同及難民議題。（2016臺北藝術節提供）
《共同境地》在北京與上海演出時，諸多好評，評論家李靜：「以往我們看的德國演出往往有特别强烈的非理性化表達，非常詩化、宣洩式的表達比較多，而這部戲卻多了一些旁觀視角和讓觀眾會心一笑的幽默元素。」製作單位馬克西姆．高爾基劇院自2013新任總監土耳其裔薛敏．朗侯夫和彥斯．希列出任劇院藝術總監後，積極推動一系列相關移民、種族等主題的作品，以「後移民劇院」為特色，自工作人員到演員多為移民及其第二代，在德國劇場界相當受到矚目，曾獲2014德國年度最佳劇院、2016柏林戲劇獎得主。
《共同境地》演出片段：演員互相爭執該由如何的方式開啟序幕。（2016臺北藝術節提供）
《共同境地》2016/09/23 (五) 19:302016/09/24 (六) 19:302016/09/25 (日) 14:30場地：城市舞台(中時電子報)
《共同境地》演員Dejan Bucin與劇院總監Jens Thorsten Hillje合影。（2016臺北藝術節提供）
2016 臺北藝術節| 共同境地
2016 臺北藝術節《共同境地》 – 兩廳院售票，
宜蘭縣政府今天說，
，為配合施工需要，
，清水地熱公園將於明天起至12月30日休園，
，請遊客暫時不要前往。宜蘭縣工商旅遊處表示，
，為配合「清水地熱環境改善第二期工程」施工需要，
，將進行園區停車場整建及水土保持工程施作。由於園區聯外產業道路路幅狹小、彎道繁複，
，施工大型機具及卡車進出頻繁，
，恐與遊客車輛在會車時產生危險，因此園區從明天起到12月30日休園，不對外開放，12月31日重新開園。1051115(中央社)，
中和一警分局長陳銘宗體恤外勤同仁，
，特別指示準備熱薑湯。（葉書宏攝）
冷氣團來襲、大雨不斷，
，中和一警分局長陳銘宗體恤外勤同仁，
，在寒風冷雨中仍需騎乘機車巡邏，
，特別指示廚房在警分局及轄區各派出所準備熱薑湯，
，避免受寒。不少基層員警直言：「巡邏回來喝杯熱薑湯，
，身體暖了、心也暖了！」(中時即時)，
隨中國經濟起飛，
，反映出堅強的消費實力，
，據中國旅遊研究院日前發布的一項調查，
，民眾在蛇年春節期間出遊意願高達76.8%，
，高於去年同期的36.5%，
，提升近一倍；相關研究還顯示，
，今年大陸的旅遊人數估計將達到2.11億人次，
，與去年相比成長20%；旅遊收入可望達1267億元人民幣，較去年大幅成長25%，顯示旅遊市場將迎來藍海。
起草已久的《國民旅遊休閒綱要（2013-2020年）》即將由國務院辦公廳頒布實施，《中華人民共和國旅遊法》也預計在今年頒布實施，其代表的意義，對增進旅遊品質，可說是重要里程碑，《旅遊法》的實施，有助於逐步改善旅遊中存在的市場秩序失範問題；而《國民旅遊休閒綱要》的頒布，則對中國民眾的休閒旅遊消費產生重要推動作用，從立法上保障帶薪年休假等核心制度的落實。
…更多新聞請看《旺報》，
重陽節將屆，
，空軍馬公基地勤務隊今天前往養護中心探視唐姓單身老榮民，
，提前慶賀敬老佳節外，
，並與中心院民一起同歡，
，場面溫馨。空軍馬基隊長彭玉家在勤務之餘，
，今天由政戰處長方嘉祥代表前往白沙護中心探視安養中的單身榮民，
，並獻上壽糕等民生物品外，提前祝賀佳節愉快，場面和樂，同時「寒露」節氣將屆，平時要做好身體保暖。空軍馬基隊在探訪單身老榮民中，也邀請安養中心的耆老、長輩一起開心分享喜悅的壽糕，感受到部隊重陽敬老的溫馨祝福與關懷，現場洋溢溫馨的氣氛。方嘉祥表示，尊老敬長是固有的傳統美德，在重陽前夕關懷獨老，除展現國軍關懷義行與愛民工作外，也藉此教育官兵隊敬老尊賢美德的重視，讓社會更祥和融洽。1051007(中央社)，
前經濟部長施顏祥8日指出，
，兩岸轉型升級已迫在眉睫，
，大陸第3產業確實有很大發展空間；但他認為，
，台商轉型升級，
，不能心急、不能盲從，
，一定要穩健，
，掌握風險才能成功。
施顏祥8日應邀在「2013台商產業轉型升級峰會」中，以「穩健創新，調整產業結構」為題發表專題演講。施顏祥指出，從台灣過去60多年來的經濟發展歷程來看，歷經好幾階段轉型，大陸在歷經改革開放取得重大發展後，現在也面臨產業結構調整的關鍵時刻。
結構調整有必然性
他說，從歷史觀點，產業結構調整有其必然性與必要性，就像大江東去，大江必然會向東流，台灣產業轉型歷經3階段，從農業培養工業，工業欣欣向榮發展，產值一度占GDP的42%高峰，但現在已逐年下降。
目前台灣GDP占比，農業不到2個百分點，工業占24%，服務業已升至69%，這樣的配比，接近先進開發國家的占比，與德國相近，但內涵卻還有很大的改善空間。
至於大陸轉型，他認為，大陸改革取得重大成就，對大陸發展第3產業相當有利，大陸第3產業還有非常快速且巨大成長空間，但大陸產業結構調整，農業重點核心應該是提高生產，而不是重農輕工。
對產業轉型升級，施顏祥指出，多角化已蔚為趨勢，像統一從食品製造走向連鎖通路，永豐餘從造紙跨足金融業，但製造業轉型不能盲目追求第3產業，而是要衡量自身能力。
他說，以台積電為例，雖然為製造業，但卻深耕半導體，從核心價值做專業代工，延伸發展製造業服務業，工具機廠友嘉則是透過併購取得技術創新，這些都是在致力自己核心價值鏈延伸的佼佼者。
要有回收慢心理準備
施顏祥說，這些企業轉型成功，關鍵都在於經營者以積極的態度做好穩健態度，也就是要有回收緩慢的心理準備，才能邁向成功。此外，儲備從2產轉3產的人才，也是重要關鍵。
…更多新聞請看《旺報》，
女人最不喜歡男人講什麼話？大陸媒體報導，
，在被問及「最不喜歡聽的男生打電話用語」時，
，「多喝熱水」「你又怎麼了」「呵呵」等紛紛躺槍。揚子晚報網報導，
，有網友在易信互動問答板塊上提問，
，給女朋友打電話，
，剛說「幹嘛呢」，
，她就發脾氣，
，求解？妹子們最討厭聽到哪句話？問題一出，便受到網友的積極回應，根據統計，「多喝熱水」「你又怎麼了」「呵呵」「以後再說」「都是我的錯」「隨便」「還在嗎」「吃了沒」「你忙」，以及「早點睡」成為最能惹毛女生的十句電話用語。相關心理專家分析，女生和男生的語言系統、思維邏輯和表達方式均不相同，男生粗枝大葉習慣了，往往不小心的一句話惹怒了女生，還找不到原因。建議男生們不要輕易去猜測女生怎麼想，而是最好用簡單直接的方式，比如當面溝通、或者直接打電話，而在這個過程中，為了避免女伴對你發脾氣，說話的時候得繞開這「十大聊天雷區」。(旺報即時)，
副總統陳建仁今天談及台日交流說，
，在新的一年，
，希望雙方能加強經貿往來，
，尤其是歡迎日本企業參與台灣創新產業計畫及新南向政策，
，開創更多產業交流合作的機會，
，共創雙贏。陳副總統晚間出席由「台灣日本人會」與「台北市日本工商會」所舉辦的新年慶祝酒會及開鏡儀式，
，期盼嶄新的一年與會者事業成功，
，闔府安康，台日交流更加活絡，攜手共創「新寶島」及區域的和平與繁榮。總統府晚間發布新聞稿指出，副總統致詞時表示，過去數年來，「台灣日本人會」與「台北市日本工商會」每年1月均舉行新年酒會，熱情邀請中華民國政府首長及民間友好團體重要人士參加，以深化台日兩國人民的情誼，意義非凡。他說，「台北市日本工商會」自2009年以來，持續向政府提出政策建言白皮書，促進台日經貿合作。去（2016）年度更以共創「新寶島」為目標，就政府推動的五大創新產業及新南向政策等，提出許多寶貴的意見，對此，他也特別表達感謝之意。副總統指出，台灣與日本關係緊密，人民相互友好、情感深厚，已經超越政治與國界的隔閡。過去每當台日兩地發生災害時，雙方各界人士均踴躍伸出援手，共度難關，累積起特殊的台日友好關係。他說，根據日本台灣交流協會及台灣駐日本代表處去年的民調結果顯示，兩國人民無論是最喜歡的國家、或是最想親近的國家，都是台灣和日本，希望兩國間此種親近感能永續發展。談及台日交流，副總統表示，在新的一年，希望雙方能加強經貿往來，尤其是歡迎日本企業參與台灣創新產業計畫及新南向政策，開創更多產業交流合作的機會，共創雙贏。此外，台灣參與區域經濟整合及「世界衛生組織」（WHO）、「國際民航組織」（ICAO）等國際組織的意志堅定，陳副總統期盼日本能繼續給予支持。在觀光與文化交流方面，他說，兩國互訪人數去年超過600萬人次。在新的一年，期盼能更深化台日觀光、文化及次世代等各項交流，增進相互理解。目前，日本東京及九州國立博物館兩館多項典藏精品文物正在台灣國立故宮博物院南院展出，也歡迎日本朋友及與會者踴躍前往觀展，共同成為台日開啟文化交流新頁的見證人。最後，副總統再度感謝「台灣日本人會」與「台北市日本工商會」的邀請；期盼嶄新的一年與會者事業成功，闔府安康，台日交流更加活絡，攜手共創「新寶島」及區域的和平與繁榮。包括經濟部次長沈榮津、外交部次長李澄然、僑務委員會副委員長呂元榮、亞東關係協會會長邱義仁、日本交流協會代表沼田幹夫、「台灣日本人會」理事長山下浩昭及「台北市日本工商會」理事長佐藤靖之等人均出席這項活動。1060113(中央社)，
屏東縣政府今年首辦綵燈節，
，從1月24日起到2月12日，
，在屏東市萬年溪畔佈置17個閃亮燈區及光雕秀，
，今天晚上舉行開幕儀式。舊名「番仔埔溪」、「阿緱溪」的萬年溪，
，蜿蜒流貫屏東市區，
，是屏東市的生命之河，近年在縣府努力整治下，重現美麗姿態，縣政府觀光傳播處以萬年溪為主角，首辦綵燈節，主燈「飛躍奇蹟」，配合新年生肖「雞」年，設計金雞展翼，結合光雕投射出屏東豐富族群文化及在地物產。萬年溪自勞工處至玉皇宮近1公里長的河段，沿岸妝點了17個主題燈區，包括藝術人文燈、再見五分車、偶像劇場、原住民及客家等族群文化燈區還有水上雲燈等藝術家燈飾，透過各類型燈飾裝置展現屏東特色文化、產業榮景及萬年溪風華。其中，利用光雕呈現的「萬年溪上河圖」，由位於萬年溪畔的民和國小師生及在地文史工作者，歷時3年製作完成，細膩描繪出沿岸的風景人物，並繪入早期的烏趛橋、河中泛舟等情景。裝設於李淑德故居旁的「隨光搖曳-音樂苗圃」燈區，作品造型像成長的音樂樹苗，向偉大的台灣小提琴之母─李淑德教授致上最深的敬意。勞工育樂中心大樓從1月30日起，晚上7時15分到8時45分每半小時展演一次光雕秀，每場約3分鐘。1月24日至2月12日期間，除了炫目的燈區外，還規劃年貨市集，2月4日舉辦「民歌之夜」、2月5日古早味美食DIY活動、2月11日元宵節當晚辦理猜燈謎晚會。觀傳處表示，民眾如果希望更了解萬年溪的歷史脈絡，還可以參與「光譜小旅行」，由導覽人員解說周邊景觀與人文資源。1060124(中央社)，
