數十萬名加泰隆尼亞（Catalan）民眾今天走上街頭，
，要求脫離西班牙，
，催促支持獨立派領袖團結，
，並消除彼此「脫西」計畫的歧異。「金融時報」（Financial Times）網站與法新社報導，
，群眾聚集在巴塞隆納及其他4個城市，
，在耀眼的陽光下揮舞紅黃條紋的加泰隆尼亞旗，
，慶祝加泰隆尼亞「國慶日」（Diada）。這天是西班牙國王菲立普五世（King Philip V）1714年征服巴塞隆納的日子。警方估計約有80萬人參與活動，
，但強烈反對加泰隆尼亞獨立的西班牙中央政府提供的人數是大約37萬人。在加泰隆尼亞，
，許多人穿著寫上「準備好了」標語的白T恤，強調他們相信擁有750萬人口的加泰隆尼亞，已為獨立建國做好準備。共同主辦這場抗議活動的加泰隆尼亞獨派團體「加泰隆尼亞國民會議」（Catalan National Assembly）主席桑傑士（Jordi Sanchez）在議會附近告訴聚集的群眾：「現在就是站在同一陣線，對加泰隆尼亞共和國說『我願意』的時刻。」他還說：「我們不能再等了。」根據路透社，警方表示，光在巴塞隆納就有54萬人聚集。加泰隆尼亞自治區議會誓言推動2017年建立新國家的計畫，大批民眾在加泰隆尼亞「國慶日」這天為此聚集，在目前國內政治情勢混亂的時期，向馬德里當局領袖施壓要求回應。（譯者：中央社廖禹揚）1050912(中央社)，
旺旺控股（00151-HK；9151-TW）董事會決議主動申請台灣存託憑證（TDR）終止上市，
，並承諾以每單位40.63元（新台幣，
，下同）進行收購，
，投資人權益不受影響。
流通單位數少於1千萬
2日旺旺控股在港交所股價上漲0.57%，
，收在10.5港元，
，TDR收在40.5元。以2日TDR收盤價計算，
，收購價呈小幅溢價0.32%。每單位旺旺TDR表彰普通股1股。
證交所表示，
，該公司於2009年4月28日上市，
，初次發行2.1億個單位，承銷價為15.5元。自7月1日起，該公司TDR在外流通單位數少於1千萬個單位，基於整體財務和成本效益考量，於2013年8月2日經董事會決議，將依規定申請其TDR終止上市。
證交所指出，旺旺控股財務業務均屬正常，原股於香港交易所仍繼續上市，證交所於接獲其TDR終止上市申請書後，將依規定程序辦理。
旺旺控股是參酌2013年7月2日至8月1日期間TDR收盤價簡單算術平均數，最後承諾以40.63元進行收購。
證交所指出，至其TDR終止上市前，投資人仍可在集中市場買賣，亦可自行向存託機構申請兌回原股持有或兌回原股出售。
旺旺目前主要3大產品，分別為米果占比約25%、飲料占比約達50%，零食比重也近25%。總計有3大類、9大品項的主力產品，並有35個生產基地、100多個工廠、350多個銷售組織、8萬家經銷商。其中，米果在大陸市占率達7成。
上半年業績穩定成長
2012年受惠於原物料價格下降、內部管理改善、部分產品調整價格等因素，旺旺控股全年營收、毛利率、獲利同步成長。對於2013上半年，法人指出，奶製飲品消費動能有利於營收保持年增2成以上，加上包裝材料、糖等原料成本下降有利於毛利率，預估旺旺2013年上半年獲利還有機會較去年同期增長3成。
關鍵一分鐘
路透報導，大陸中石化公司和美國上市公司威德福（Weatherford）正就組建油田服務合資公司進行洽談。作為世界頭號能源消費國，大陸尋求利用海外技術幫助其開採龐大的頁岩油氣資源。如果談判順利，合資企業將在年底前宣布，將由中石化控股，註冊資本至少500億美元。
中國移動2日發布M701、M601兩款自主品牌智慧手機及MIFI、移動電源等多款配件產品，為大陸首家試水自主品牌智慧型終端產品的電信運營商。
…更多新聞請看《旺報》，
花蓮化仁國中體育班學生張博雅，
，參加105年全國田徑分齡賽，
，勇奪U15女子組100公尺及200公尺雙料金牌；校長梁仲志肯定她優秀表現，
，也希望為張博雅創造更好的運動環境。張博雅和監察院長同名同姓，
，讓人印象深刻；在老師與教練的眼中，
，她是不可多得具有資質的天才型選手，
，從國小起接受目前任教化仁國中的曹建國啟蒙，
，練習田徑，
，並以「女子短跑」為主要練習項目。八年級的張博雅偏瘦的身形，讓梁仲志相當疼惜。梁仲志說，張博雅家境並不好，父母親打零工度日，她在學校練跑回家後，需姐代母職照顧家中兩名弟妹。梁仲志表示，因為張博雅的父母在外勞動賺錢維持生計，很難顧及張博雅在運動後營養上的供給與需求，希望可以幫助張博雅找到善心人士，贊助她長期運動需要的營養金。「追風的感覺讓我像飛起來一樣，忘記煩惱與困難。」張博雅說，父母都很辛苦，希望能分擔父母擔子，即使放學回家要照顧弟妹，每天像有做不完的事，卻甘之如飴；在賽道上奔跑可以忘記壓力與困難，非常喜歡追風的感覺。1051103(中央社)，
雲林縣土庫鎮蔡醫院，
，涉嫌控制越南籍看護的行動，
，並且要她們每天工作十三小時、半年不能休假，
，看護逃出向教會神父求助，
，高市刑大獲報救出十人；有人獲救後痛哭失聲說：「寧可被安置、轉介，
，也不要繼續在這家醫院工作！」
警方訊後將蔡金水、護理之家負責人廖麗香、護理之家主任陳衣婕、醫院廖姓會計及湯姓人力仲介全依違反《人口販運防制法》、《就業服務法》等罪嫌移送雲林地檢署偵辦，
，十名受害看護將接受安置後轉介其他雇主。
「我們對她們這麼好，
，她們反過來咬一口，
，實在寒心！」蔡醫院護理之家說，
，外勞交給醫院統一保管的護照都有簽委託書，什麼時候要拿走都可以，哪有什麼「查扣」。平均一名看護工照顧八個人，工時九小時以外加班費也都有發，一切都有打卡證明。
高市刑大偵六隊調查，蔡醫院及附設護理之家在土庫鎮小有規模，去年七、八月起陸續向人力仲介業者進用十八名越南籍女看護，但等她們入院工作後，院方竟扣押她們的護照、居留證、存摺、印章，形同限制她們行動自由。
有五名看護日前逃出向天主教新竹教區神父求援，高市刑大獲報請雲林地檢署指揮偵辦，八日會同雲林縣勞工處前往救出院內十名看護，另有一名看護已自行逃脫、兩名看護擔心以後沒工作，仍決定留在蔡醫院。
警方表示業者事先獲得消息，已將護照、存摺等證件發還，但看護指證歷歷，警方介入偵辦。
被救出的越南看護哭訴，每人要負責照顧十名行動不便老人，每天工時逾十三小時，等於至少加班五小時，但院方只願意給一小時加班費，且長達半年都沒休假，薪資明細更是含糊。
「我也被蒙在鼓裡！」六十七歲的蔡醫院院長蔡金水事後把責任推得一乾二淨，他辯稱以為每位看護都有手機、暢行無阻，根本不知道她們受到壓榨。
護理之家主任陳衣婕表示，他們把外籍看護工當一家人對待，伙食完全一樣，還讓她們先用餐，若有買外食點心，外籍勞工也都有一份，卻得到這種指控對待，對台籍的員工很不公平。院方表示，高市刑大突然帶走十名越南看護工，導致人力短缺，連主任都下來幫老人包尿布、洗澡。
雲林縣政府勞工處表示，曾接獲外勞檢舉「加班費沒發」，數度調查發現是勞資對於中午休息的工時認定不同，並非「勞力剝削」，也沒發現人口販運之事，日前已經協調完畢。，
吉野家慶祝在台成立30周年，
，將自明(6)日起推出「開學季買一送一」優惠促銷活動。(圖／台灣吉野家)
農曆春節連續假期結束，
，各級學校寒假亦已接近尾聲，
，為迎接開學季，
，並慶祝在台成立30周年，
，台灣吉野家連鎖餐廳將自明(6)日起推出「開學季買一送一」優惠活動，
，自明(6)日起至12日止，
，消費者至全台57家吉野家連鎖門市(含新生活概念餐廳)點購丼飯套餐滿169元以上，
，即贈送牛丼(中)單品乙份(限立即兌換，
，可加價升級為套餐)。台灣吉野家提醒，「開學季買一送一」優惠活動，不適用外送服務且不得與預約親取優惠並用，另預約外帶20份以上請提前1小時以上預訂。今(2017)年是吉野家在台灣成立30 週年，為了感謝台灣這片土地，台灣吉野家持續投入公益活動、關注環保議題，並選用台灣在地好食材入饌，提供消費者最優質的商品與服務。台灣吉野家表示，此次推出「開學季買一送一」活動，就是要回饋廣大消費者長期的支持與愛護。(工商)，
中國國民黨主席洪秀柱今天在北京與台商、台生座談。她說，
，盼藉此場合了解台商、台生可能遭遇的難題，
，並設法解決；至於「國內紛擾」，
，各界只要溝通並形成共識就不是大問題。這場座談會上午在北京飯店舉行，
，約100名台商、台生出席。除短暫致詞開放外，
，其餘議程採閉門方式進行。洪秀柱致詞時表示，
，台商目前在中國大陸面臨激烈競爭，
，加上大陸推動產業轉型升級，
，重視環保、勞工權益，
，都將增加經營成本，業者也適應新的法令。她想了解台商有無碰到難處，看國民黨能否設法解決。至於台生，洪秀柱說，在大陸這片言語文化相同、血緣一脈相承的土地上應該會有良好的發展機會，但她想了解在生活制度不一樣的環境下，台生是否有適應不良的地方，或碰上需要國民黨了解與解決的問題。出席座談會的大陸「全國台灣同胞投資企業聯誼會」（台企聯）榮譽會長張漢文致詞時說，台灣最近可說是「一團亂」，大家都憂心忡忡，洪秀柱排除萬難到大陸，「我們自己國民黨卻挑三挑四，雞蛋裡挑骨頭」。洪秀柱隨後以「國內的紛紛擾擾」形容此事，並說民主多元社會有不同聲音很正常，最重要的是社會能否溝通，各界能否交換意見、形成共識，然後往前走。只要這樣，上述問題「我認為不是大問題」。國民黨方面除了洪秀柱，副主席胡志強、中評會主席團主席張榮恭、政策會執行長蔡正元等人到場。大陸全國台企聯會長王屏生則率常務副會長王健源、李政宏、陳錦龍、章啟正等幹部出席。1051102(中央社)，
高雄市原民會再增設兩處原住民長者關懷站。（吳江泉攝）
高雄市原民會今（14）日舉辦「鳳山區老人日間關懷站」及「那瑪夏區瑪雅部落文化健康站」等兩處關懷據點啟動儀式，
，並在族人的詩歌祝福下，
，歡迎加入原住民社會福利服務聯絡網，
，市議員俄鄧．殷艾、林民傑、鳳山區長劉勝元、少家法院廖家陽庭長、社會局長青中心主任劉耀原及中正里長鄒家駿等地方人士都到場表達關心與支持。高雄市原民會主委谷縱．喀勒芳安表示，
，兩站生力軍據點加入後，
，可望擴大加深大高雄地區原住民社會福利服務聯絡網範圍，
，將更方便族人申請家庭服務、老人服務、就業服務及法律服務。谷縱說，
，高雄市原住民近年來人口漸多，
，因此族人各項發展面向受到關注。目前福利網絡中全市共設有5處原住民家庭服務中心，原住民偏鄉地區設立10處部落食堂、7處部落文化健康站，都會區含新設站的鳳山則有4處老人日間關懷站(餘為大寮站、左營楠梓站、前鎮小港站)。新加入的鳳山站經結合鳳山區原住民關懷協會辦理，將可服務30位長者。原民會鼓勵族人多多利用與了解，進而重視本身原住民的生活與權益。族人如有相關問題歡迎洽：(07)7406511等15線分機606。(中時即時)，
華航空姐跳飛機舞。(華航提供)
2016夏季最大旅展-台北國際觀光博覽會今(20)日盛大開展！華航集團於台北世貿一館 A519攤位歡慶開幕。當紅華航MV「帶你飛翔」空姐女主角也現身展場，
，帶領民眾參加《帶你飛翔 直達歐洲》 許願抽機票，
，將送出8張台北－歐洲四大航點的來回機票及350張由A350執飛的台北至香港來回機票。2016台北國際觀光博覽會展期自5月20日到23日，
，為期4天，
，華信航空韓梁中總經理、華航台灣區董國樑處長共同出席華航集團攤位盛大開幕儀式。為了準備迎接華航全新A350的到來，
，現場打造道地歐洲氛圍，
，並以A350六大特色拼圖揭開序幕，
，現場更準備精彩互動遊戲，
，華航LOGO商品、咖啡、點心限量送，
，讓你有拿又有吃，盡情享受浪漫歐風下午茶。中華航空「帶你飛翔」MV推出後獲廣大粉絲迴響，本次MV女主角現身華航展場，親自教學「藍波老師」設計的「飛機舞」，邀請大家一起與我們共舞飛翔。本次除《帶你飛翔 直達歐洲》許願抽機票活動外，再加碼推出200份「華航限量透明夢想登機證」，即日起至2016年5月22日23:59止，於Facebook中華航空官方粉絲團活動貼文留言，就有機會獲得中華航空限量3D 立體投影錐夢想登機證，以立體投影錐一探3D「帶你飛翔」MV，感受空服員與地勤人員在你眼前跳舞的臨場感，一起飛上天際直達歐洲！華航網站同步推出線上多重優惠，包括琉球來回4，188元起、大阪來回6，088起、東京來回 7，688、曼谷來回6，088起，售完為止，要搶要快。更多資訊請上中華航空企業網站查詢。(工商即時)
中華航空企業網站，
台中市動物保護防疫處12日起，
，將於新社、霧峰等9區辦理狂犬病疫苗及寵物晶片巡迴注射活動，
，確保寵物更健康。（陳世宗翻攝）
台中市逢甲商圈發生1名3歲女童，
，遭柯基犬咬傷左手縫了4針，
，引起家長的恐慌！為阻絕狂犬病傳播，
，台中市動物保護防疫處12日起，
，將於新社、霧峰、太平、豐原、后里、潭子、外埔、東勢、北屯等區，
，辦理狂犬病疫苗及寵物晶片巡迴注射活動，確保寵物更健康。動保處指出，1、2月份將辦理17場次，每日活動提供300劑狂犬病疫苗，若現場人潮較多會發放號碼牌，依序拿號碼牌等待；另活動現場僅提供狂犬病疫苗及晶片注射，若寵物需要注射其他傳染病疫苗或其他疾病診治，請至動物醫院就診。動保處表示，參加注射活動的犬貓需滿3月齡，並要注意犬貓健康情形！犬貓如有敏感體質、懷孕、發燒、下痢、心肝腎疾病等狀況，不適合注射疫苗；為避免現場發生動物打架情形，飼主請使用寵物籃或牽繩，並隨手清理寵物便溺，以維護秩序及整潔。動保處說，依規定狂犬病疫苗須每年注射1次，提升犬貓免疫力，避免狂犬病在人畜間傳播。狂犬病疫苗注射後1小時內，寵物若有臉部或眼睛浮腫、皮膚紅腫起疹、極度搔癢、呼吸困難、嘔吐、下痢甚至休克等情形，應立即帶至動物醫院進行診治，切勿拖延。動保處強調，凡設籍台中市的民眾，皆可攜帶身分證及犬貓前往活動地點施打疫苗，若「毛小孩」要植入晶片，則需提供飼主身分證正反面影本。(中時)，
周二美股持續持穩於高檔，
，但蘋果財報不佳，
，台灣以台積電(2330)、大立光(3008)為首的蘋概股開低，
，金融類股亦無力，
，台股開低，
，仍被壓抑於8600點之下。美股周二主要指數漲跌互見。美國最新公布的經濟數據疲弱，
，美元走跌，
，推升原油上漲，在能源股與材料股走強支撐，道瓊工業指數漲13.08點。標準普爾500指數漲3.91點。那斯達克指數跌7.48點。蘋果公司公布2016財年第二季財報，單季營收505.6億美元，為逾10年來首見下滑；單季iPhone出貨5120萬支，與前一年度同期相比亦首見衰退，iPad、Mac銷售也都下滑。周二蘋果股價收跌0.7%，為104.35美元，盤後公布業績後急挫8%，並拖累美股盤後電子盤重挫。蘋果味苦澀，台積電(2330)開低2元為156元，股王大立光(3008)以及可成(2474)、和碩(4938)等相關供應商及組裝廠股價受挫，加上本周摩台指結算在即，多頭仍保守，台股持續受制於月均線及年線壓力，今早在平盤以下狹盤震盪，電金大型股偏弱。另一方面，非蘋大將宏達電(2498)喊出VR今年要賣百萬台，股價氣勢強勁。富邦金(2881)去年度股利縮減，股價下跌，金融類股指數開低，也壓抑台股上攻。生技指標股浩鼎(4174)繼周二強攻漲停，今日再度開高，櫃買市場相對集中市場抗跌。(時報資訊)，
