歐巴馬去年發表的國情咨文演說。(美聯社)
美國總統歐巴馬週二即將發表的國情咨文，
，將會是他卸任前最後一次、高度受注目的公開演說，
，雖然他不會直接表態他支持哪位候選人，
，但是他預計將會強調國內外目前美國優先考量，
，這些考量當然較符合和他所屬的民主黨的候選人的政見。根據《美聯社》(AP)的報導，
，歐巴馬運用總統的行政命令執行了很多計畫，
，但如果共和黨總統候選人當選，歐巴馬許多計畫可能會因此被抹消。歐巴馬已宣示要積極的幫民主黨提名的候選人助選，雖然他不會表態支持哪位候選人，但他的團隊似乎支持希拉蕊(Hillary Clinton)。歐巴馬預計將會在演說中，強調美國經濟在他兩任內，從衰退慢慢恢復。他也預計將會繼續呼籲政府採取更多行動來控管槍枝。但中東漸趨緊張的情勢、和美國本土增加的恐怖攻擊，也會使他更難以說服美國大眾支持他的外交政策。受歐巴馬邀請出席的貴賓，會突顯他任內還未完成的大志。劃分給歐巴馬邀請的貴賓的位子之一，將會保持無人，這是為了要紀念因美國這幾年來槍擊案造成的死者。歐巴馬也邀請一名敘利亞難民出席，似乎是反擊共和黨提議的、停止接受難民的政見。但這也彰顯歐巴馬無能解決，過去五年來在敘利亞肆虐的血腥戰爭，不但造成大規模的難民潮，也給恐怖組織成長的機會。(中時電子報)
文章來源：Obama's State of the Union address seeks to frame 2016 race，
一對7旬老夫婦下午在香港新界大澳釣魚，
，其間疑似妻子失去平衡墜海，
，老翁跳入海中救人，
，卻也同樣溺水。兩人被救起後老婦人意識清楚，
，但老翁卻已陷入昏迷，
，送醫後不治。綜合香港明報即時新聞、香港蘋果日報報導，
，這對老夫妻下午近1時左右在大澳西南面的漁村二澳，搭乘小船釣魚。其間，老婦人疑似失去平衡墜海，老翁救妻心切，跳入海中營救，卻雙雙溺水。報導提到，其他釣客見狀連忙將2人救起，老翁當時陷入昏迷，老婦人則清醒，兩人被送醫急救，但老翁經搶救後仍宣告不治。1060306(中央社)，
釀酒人捕手魯克洛伊拒絕交易到印地安人隊。(美聯社)
我國旅美選手張育成續留印地安人。（中央社資料照）
印地安人日前提出與釀酒人「四換一」的交易案，
，由於捕手魯克洛伊(Jonathan Lucroy)拒絕交易宣告破局，
，台灣旅美游擊手印地安人隊高階1A張育成也將續留。印地安人原先希望以4名新秀交易釀酒人明星捕手魯克洛伊，
，不過由於魯克洛伊合約的拒絕交易條款球隊包括印地安人隊，
，他也不願改披印地安人戰袍，
，因此宣告破局。
釀酒人捕手魯克洛伊1日上場打擊釀酒人球迷給予起立致敬。(美聯社)
魯克洛伊表達自己的立場，
，認為這是人生的重大抉擇，家人等其他因素都必須考慮進去，「另外有一半，則是必須為自己未來生涯謹慎抉擇，儘管做出決定很困難，但必須如此。」30歲的魯克洛伊被視聯盟頂級捕手前3名，本季3成打擊率、13轟、50分打點，然而目前合約身價與表現不符正比，外界認為，他拒絕主要原因是印地安人無法保證讓他擔任先發捕手，甚至轉任指定打擊或一壘手，如此有可能影響他2017季後進入自由市場的身價。(中時電子報)，
日本鈴木汽車針對國內的戶外運動愛好者推出新款迷你休旅車，
，取名Hustler，
，因與美國知名成人雜誌《好色客》（Hustler）同名，
，歐美人士看了可能都會覺得好笑。事實上，
，日本業者這類替產品取洋名鬧笑話的例子屢見不鮮。
鈴木汽車公關人員指出，
，之所以用Hustler命名，
，是為凸顯新車的敏捷靈活形象，並喚起顧客對鈴木1969年上市的越野摩托車Hustler 250的懷舊記憶。
但此名恐讓外國觀光客聯想到與《花花公子》齊名，由情色大亨佛林特（Larry Flynt）創辦的《好色客》雜誌。而Hustler這個字彙，也帶有靠非法活動或惡質手段牟利的意思。
日本企業替產品取洋名的習慣，似乎都是從外文字典裡隨意挑選，沒有仔細斟酌字義給母語人士的觀感。
其實日本車取洋名令外國人摸不著頭緒的例子，不只鈴木Hustler這一樁。大發汽車（Daihatsu Motor）2000年發表的車款名為Naked（裸體），五十鈴汽車（Isuzu Motors）1983年推出的越野車取名Bighorn（大角羊）。
馬自達汽車旗下的休旅車Laputa，在西班牙文中意指性工作者。三菱汽車生產的越野車Pajero，外銷到西班牙語系國家更名為Montero，因為Pajero係西班牙俚語有自慰之意。
日本企業偏好用外文命名，多少基於這些外來語聽來帶有異國風情，而未能深究字義，專家認為有其歷史因素。
國際行銷公司Interbrand東京分公司執行董事中村正道（Masamichi Nakamura）指出：「日本是島國，而且有很長的鎖國歷史，內需市場夠大之下，企業即便不做全球化思考，產品也不愁沒人買。」，
中國大陸居民收入增幅今年連3季落後國內生產毛額（GDP）成長。大陸學者表示，
，經濟面臨轉型之際，
，受調結構和去產能影響，
，居民收入成長減速是一個自然而然的結果。中新社報導，
，大陸國家統計局19日發布的數據顯示，
，大陸居民人均可支配收入前3季為人民幣1萬7735元，
，與去年相較名義成長8.4%；扣除價格因素實際成長6.3%，
，比上半年減少0.2個百分點。大陸今年前3季GDP成長6.7%，居民收入增幅略低於GDP成長率。數據顯示，城鎮居民人均可支配收入2萬5337元，名義年成長7.8%，扣除價格因素實際成長5.7%；農村居民人均可支配收入8998元，名義年增8.4%，扣除價格因素實際成長6.5%。城鄉居民人均收入倍差為2.82，比去年同期縮小0.01。中國人民大學財政金融學院副院長趙錫軍表示，之前大陸居民收入成長較快，導致基數加大，因此後期成長會相對較慢。因此在同樣規模的收入成長，在基數更大的情況下，增幅會顯得小一些。他指出，在經濟成長態勢發生變化、經濟結構進入調整階段、官方著力化解過剩產能的背景下，勞動市場面臨壓力。「因為調結構和去產能的影響，收入增速下滑是一個自然而然的結果。」1051019(中央社)，
桃園市二度獲選ICF全球7大智慧城市。（甘嘉雯翻攝）
桃園市二度獲選ICF全球7大智慧城市。（甘嘉雯翻攝）
國際組織「智慧城市論壇」（ICF）公布「2017全球7大智慧城市」（The TOP 7 of 2017）入選名單，
，桃園市再次獲選全球7大智慧城市殊榮，
，這也是桃園市繼2013年後，
，第2度由全球近400個城市脫穎而出。(中時)，
，，
，
，
近斷層地震是台灣亟待克服的震災威脅，
，礙於既有設備無法模擬近斷層地震，
，政府斥資13億於成功大學歸仁校區建置「國研院國震中心第二實驗設施」，
，預計2017年營運，
，期能與台北國震中心南北呼應，
，成為台灣甚至國際地震工程研究重鎮。國人記憶猶新的921大地震發生時，
，中央氣象局強震測站監測到世界上最多的「近斷層地震」紀錄，
，顯示近斷層地震是台灣必須克服的震災威脅之一，但國震中心位於台北本部的實驗設施無法模擬近斷層地震，催生第二實驗設施，建置一套長衝程（位移量大）高速度、高加速度的地震模擬振動台系統。國研院與成功學大6日上午在成大歸仁校區，舉行「國研院國震中心第二實驗設施」動土典禮，主持動土的行政院副院長張善政表示，據統計，台灣有250萬棟建築物、超過860萬人住在活動斷層兩側10公里內，受到「近斷層地震」威脅，國研院與成大共同建造「國研院國震中心第二實驗設施」，希望對台灣災害防治及工程設計提供具體貢獻。台南市長賴清德則指出，台南有6條地震帶，台南老一輩至今仍對白河大地震、新化大地震記憶猶存，「國震中心第二實驗設施」設於成大，不只把台灣地震工程研究邁入新里程碑，也提高台南高度。國研院表示，未來第二實驗設施中，地震模擬振動台的水平衝程（位移量）最大可達2公尺，這項具世界獨特性實驗設施建置完成後，將可模擬類似921地震造成的地表位移情形。成大校長黃煌煇表示，設施落成後，成大有5位專職教授，包括3位專精於土木結構、1位水力結構及1位靜止結構的教授，配合國震中心推動地震研究。，
兒福聯盟今天公布「2016台灣媽媽幸福感調查報告」，
，發現媽媽平均幸福感僅有68分在及格邊緣，
，更有4成7母親表示「照顧孩子讓我覺得難以勝任」。(吳泓勳攝)
本周日就是母親節，
，兒福聯盟選在母親節前夕的今天公布「2016台灣媽媽幸福感調查報告」，
，發現媽媽平均幸福感僅有68分，
，維持在及格邊緣，
，更有4成7接近一半的母親表示「照顧孩子讓我覺得難以勝任」，更從調查中發現，媽媽幸福感的3大殺手，包含教養壓力過重、伴侶及親友支持過少，還有育兒帶來的經濟壓力。兒福聯盟執行長陳麗如表示，為緩解這些媽媽的壓力，兒盟也提出3點呼籲，包含教養壓力找人談、家人分工減負擔、政府支援更有感，建議政府檢視目前有哪些資源可以幫忙獲回應媽媽們對教養的協助需求。細數母親的教養壓力，根據兒盟所做調查，有65.6％的母親表示常對小孩的教養感到困擾，更有3分之1坦承自己處在高度教養的壓力中。如果家中教養的是6歲以下的學齡前兒童，高度壓力比重更是拉高到4成1。而在伴侶與親友支持部分，調查顯示有近6成媽媽因為教養問題跟丈夫或家人起衝突。更有41.6％的媽媽表示，在遇到育兒困難時，找不到人可以討論或諮詢。陳麗如表示，本次調查對象是育有18歲以下子女的母親，透過網路與實體有效問卷共有1083份。(中時即時)，
新台幣在3月份一波急升，
，對於外銷產業而言確實造成衝擊，
，車用零組件廠胡連（6279）第一季稅後純益1.73億元，
，分別較前一季和去年同期減少17.6％和6.5％，
，EPS為1.78元。不過，
，胡連近期股價已經出現過一波急殺，
，從172元回檔到133元，
，今（10）日呈現跌深反彈走勢，盤中漲幅來到3％。新台幣匯率的波動，對毛利率、匯兌等部分都會造成影響，胡連第一季毛利率41.8％，比前一季新台幣大幅貶值時的48.4％有一段落差。隨著第二季的傳統車用旺季到來，車用族群的營運都有機會出現成長，胡連4月份營收3.25億元，比前月成長1.1％。(工商即時)，
男子鄭捷犯下台北捷運殺人案造成4死22傷，
，被判死刑定讞，
，今天晚間執行槍決；被害人張正翰的弟弟表示，
，「鄭捷的死是應該的，
，他被槍決並不能撫慰我們傷痛的心」。男子鄭捷犯下台北捷運殺人案造成4死22傷，
，一、二審遭判處死刑，
，最高法院4月間駁回上訴，
，全案定讞。法務部今天晚間執行死刑。死者張正翰的弟弟指出，父母晚間聽到鄭捷被槍決的消息，對於法務部有效率的做法，相當驚訝，但總算是一場惡夢的結束。張正翰的弟弟表示，家人對於鄭捷相關的訊息，都不想看、也不想聽，因每接觸一次，內心總會再痛一次；鄭捷被槍決，這是他為自己的行為負責，死是應該的。張正翰的弟弟說，鄭捷被槍決，並不會撫慰家人的心，全家內心的傷痛還會一直持續著，尤其是母親內心的痛，雖然至今快兩年了，還是久久無法平復，每到了母親節、哥哥的生日或忌日，總是淚流滿面。1050510(中央社)，
